aufdecken — German Dictionary

aufdecken

verb

Meanings

1.
eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)
- “Es war ein schöner Tag. Ich decke das Bett auf und öffne das Fenster, bevor ich mich hinlege.”
raretransitive
Englishto uncover, to reveal
Españoldescubrir, destapar
Françaisdéceler, découvrir, dévoiler, retirer
Italianoscoprire, rimuovere
Portuguêsdescobrir, revelar
Русскийраскрыть, снять
Türkçeaçmak, ortaya çıkarmak
Українськавідкрити, зняти
Ελληνικάαποκαλύπτω, ξεσκεπάζω
Tiếng Việtkhám phá, vén
العربيةكشف, إزالة
2.
einen Tisch oder eine Tafel decken
- “Heute ist im Restaurant besonders viel zu tun: Eine Hochzeit steht an, und zahlreiche Tische müssen aufgedeckt werden.”
transitive
Englishto uncover, to reveal
Españolponer la mesa
Françaismettre la table
Italianoscoprire, apparecchiare la tavola
Portuguêspôr a mesa
Русскийнакрыть стол
Türkçemasayı kurmak
Українськанакривати стіл
Ελληνικάστρώνω το τραπέζι
Tiếng Việtbày bàn
العربيةتجهيز الطاولة
3.
allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
- “Die Wahrsagerin deckt eine Tarotkarte auf: Sie zeigt ein Liebespaar.”
transitive
Englishto uncover, to reveal
Españolmostrar cartas
Françaisretourner, montrer les cartes
Italianoscoprire, rivelare, mostrare le carte
Portuguêsvirar a carta, mostrar cartas
Русскийпоказать карты
Türkçekartları göstermek
Українськапоказати карти
Ελληνικάδείχνω τα χαρτιά
Tiếng Việthiện bài
العربيةكشف الأوراق
4.
aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen
- “Nach dem Regierungswechsel wurden zahlreiche Skandale aufgedeckt.”
transitive
Englishto set the table, to lay the table
Españolrevelar, aclarar
Françaisdémasquer, révéler, dévoiler, éclaircir
Italianoscoprire, rivelare, chiarire, svelare
Portuguêsrevelar, esclarecer
Русскийвыявить, разъяснить
Türkçeaçıklığa kavuşturmak, ortaya çıkarmak
Українськавиявити, прояснити
Ελληνικάαποκαλύπτω, διευκρινίζω
Tiếng Việtlàm sáng tỏ, vạch trần
العربيةكشف, توضيح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufdecken
first-person singular: ich werde aufdecken
second-person plural: ihr werdet aufdecken
second-person singular: du wirst aufdecken
third-person plural: sie werden aufdecken
third-person plural: sie werden aufgedeckt sein
third-person plural: sie werden aufgedeckt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufdecken
third-person singular: er/sie/es wird aufgedeckt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgedeckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufdecken
first-person singular: ich werde aufdecken
second-person plural: ihr werdet aufdecken
second-person singular: du werdest aufdecken
third-person plural: sie werden aufdecken
third-person plural: sie werden aufgedeckt sein
third-person plural: sie werden aufgedeckt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufdecken
third-person singular: er/sie/es werde aufgedeckt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgedeckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufdecken
first-person singular: ich würde aufdecken
second-person plural: ihr würdet aufdecken
second-person singular: du würdest aufdecken
third-person plural: sie würden aufdecken
third-person plural: sie würden aufgedeckt sein
third-person plural: sie würden aufgedeckt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufdecken
third-person singular: er/sie/es würde aufgedeckt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgedeckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgedeckt haben
first-person singular: ich werde aufgedeckt haben
second-person plural: ihr werdet aufgedeckt haben
second-person singular: du wirst aufgedeckt haben
third-person plural: sie werden aufgedeckt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgedeckt haben
third-person plural: sie werden aufgedeckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgedeckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgedeckt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgedeckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgedeckt haben
first-person singular: ich werde aufgedeckt haben
second-person plural: ihr werdet aufgedeckt haben
second-person singular: du werdest aufgedeckt haben
third-person plural: sie werden aufgedeckt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgedeckt haben
third-person plural: sie werden aufgedeckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgedeckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgedeckt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgedeckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgedeckt haben
first-person singular: ich würde aufgedeckt haben
second-person plural: ihr würdet aufgedeckt haben
second-person singular: du würdest aufgedeckt haben
third-person plural: sie würden aufgedeckt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgedeckt haben
third-person plural: sie würden aufgedeckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgedeckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgedeckt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgedeckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufdeckten
first-person plural: wir deckten auf
first-person singular: ich aufdeckte
first-person singular: ich deckte auf
second-person plural: ihr aufdecktet
second-person plural: ihr decktet auf
second-person singular: du aufdecktest
second-person singular: du decktest auf
third-person plural: sie aufdeckten
third-person plural: sie deckten auf
third-person plural: sie waren aufgedeckt
third-person plural: sie wurden aufgedeckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufdeckten
first-person plural: wir deckten auf
first-person singular: ich aufdeckte
first-person singular: ich deckte auf
second-person plural: ihr aufdecktet
second-person plural: ihr decktet auf
second-person singular: du aufdecktest
second-person singular: du decktest auf
third-person plural: sie aufdeckten
third-person plural: sie deckten auf
third-person plural: sie wären aufgedeckt
third-person plural: sie würden aufgedeckt

imperative · perfect

haben Sie aufgedeckt!
second-person plural: habt aufgedeckt!
second-person singular: habe aufgedeckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgedeckt
first-person singular: ich habe aufgedeckt
second-person plural: ihr habt aufgedeckt
second-person singular: du hast aufgedeckt
third-person plural: sie haben aufgedeckt
third-person plural: sie sind aufgedeckt gewesen
third-person plural: sie sind aufgedeckt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgedeckt
third-person singular: er/sie/es ist aufgedeckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgedeckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgedeckt
first-person singular: ich habe aufgedeckt
second-person plural: ihr habet aufgedeckt
second-person singular: du habest aufgedeckt
third-person plural: sie haben aufgedeckt
third-person plural: sie seien aufgedeckt gewesen
third-person plural: sie seien aufgedeckt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgedeckt
third-person singular: er/sie/es sei aufgedeckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgedeckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgedeckt
first-person singular: ich hatte aufgedeckt
second-person plural: ihr hattet aufgedeckt
second-person singular: du hattest aufgedeckt
third-person plural: sie hatten aufgedeckt
third-person plural: sie waren aufgedeckt gewesen
third-person plural: sie waren aufgedeckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgedeckt
third-person singular: er/sie/es war aufgedeckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgedeckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgedeckt
first-person singular: ich hätte aufgedeckt
second-person plural: ihr hättet aufgedeckt
second-person singular: du hättest aufgedeckt
third-person plural: sie hätten aufgedeckt
third-person plural: sie wären aufgedeckt gewesen
third-person plural: sie wären aufgedeckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgedeckt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgedeckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgedeckt worden

imperative · present

decken Sie auf!
second-person plural: deckt auf!
second-person singular: deck auf!
second-person singular: decke auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufdecken
first-person plural: wir decken auf
first-person singular: ich aufdecke
first-person singular: ich decke auf
second-person plural: ihr aufdeckt
second-person plural: ihr deckt auf
second-person singular: du aufdeckst
second-person singular: du deckst auf
third-person plural: sie aufdecken
third-person plural: sie decken auf
third-person plural: sie sind aufgedeckt
third-person plural: sie werden aufgedeckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufdecken
first-person plural: wir decken auf
first-person singular: ich aufdecke
first-person singular: ich decke auf
second-person plural: ihr aufdecket
second-person plural: ihr decket auf
second-person singular: du aufdeckest
second-person singular: du deckest auf
third-person plural: sie aufdecken
third-person plural: sie decken auf
third-person plural: sie seien aufgedeckt
third-person plural: sie werden aufgedeckt

Verb governance

accusativeaufklären, die Fakten auf den Tisch legen

aufdecken

verb

Meanings

1.
eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)
- “Es war ein schöner Tag. Ich decke das Bett auf und öffne das Fenster, bevor ich mich hinlege.”
raretransitive
Englishto uncover, to reveal
Españoldescubrir, destapar
Françaisdéceler, découvrir, dévoiler, retirer
Italianoscoprire, rimuovere
Portuguêsdescobrir, revelar
Русскийраскрыть, снять
Türkçeaçmak, ortaya çıkarmak
Українськавідкрити, зняти
Ελληνικάαποκαλύπτω, ξεσκεπάζω
Tiếng Việtkhám phá, vén
العربيةكشف, إزالة
2.
einen Tisch oder eine Tafel decken
- “Heute ist im Restaurant besonders viel zu tun: Eine Hochzeit steht an, und zahlreiche Tische müssen aufgedeckt werden.”
transitive
Englishto uncover, to reveal
Españolponer la mesa
Françaismettre la table
Italianoscoprire, apparecchiare la tavola
Portuguêspôr a mesa
Русскийнакрыть стол
Türkçemasayı kurmak
Українськанакривати стіл
Ελληνικάστρώνω το τραπέζι
Tiếng Việtbày bàn
العربيةتجهيز الطاولة
3.
allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
- “Die Wahrsagerin deckt eine Tarotkarte auf: Sie zeigt ein Liebespaar.”
transitive
Englishto uncover, to reveal
Españolmostrar cartas
Françaisretourner, montrer les cartes
Italianoscoprire, rivelare, mostrare le carte
Portuguêsvirar a carta, mostrar cartas
Русскийпоказать карты
Türkçekartları göstermek
Українськапоказати карти
Ελληνικάδείχνω τα χαρτιά
Tiếng Việthiện bài
العربيةكشف الأوراق
4.
aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen
- “Nach dem Regierungswechsel wurden zahlreiche Skandale aufgedeckt.”
transitive
Englishto set the table, to lay the table
Españolrevelar, aclarar
Françaisdémasquer, révéler, dévoiler, éclaircir
Italianoscoprire, rivelare, chiarire, svelare
Portuguêsrevelar, esclarecer
Русскийвыявить, разъяснить
Türkçeaçıklığa kavuşturmak, ortaya çıkarmak
Українськавиявити, прояснити
Ελληνικάαποκαλύπτω, διευκρινίζω
Tiếng Việtlàm sáng tỏ, vạch trần
العربيةكشف, توضيح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufdecken
first-person singular: ich werde aufdecken
second-person plural: ihr werdet aufdecken
second-person singular: du wirst aufdecken
third-person plural: sie werden aufdecken
third-person plural: sie werden aufgedeckt sein
third-person plural: sie werden aufgedeckt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufdecken
third-person singular: er/sie/es wird aufgedeckt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgedeckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufdecken
first-person singular: ich werde aufdecken
second-person plural: ihr werdet aufdecken
second-person singular: du werdest aufdecken
third-person plural: sie werden aufdecken
third-person plural: sie werden aufgedeckt sein
third-person plural: sie werden aufgedeckt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufdecken
third-person singular: er/sie/es werde aufgedeckt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgedeckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufdecken
first-person singular: ich würde aufdecken
second-person plural: ihr würdet aufdecken
second-person singular: du würdest aufdecken
third-person plural: sie würden aufdecken
third-person plural: sie würden aufgedeckt sein
third-person plural: sie würden aufgedeckt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufdecken
third-person singular: er/sie/es würde aufgedeckt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgedeckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgedeckt haben
first-person singular: ich werde aufgedeckt haben
second-person plural: ihr werdet aufgedeckt haben
second-person singular: du wirst aufgedeckt haben
third-person plural: sie werden aufgedeckt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgedeckt haben
third-person plural: sie werden aufgedeckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgedeckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgedeckt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgedeckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgedeckt haben
first-person singular: ich werde aufgedeckt haben
second-person plural: ihr werdet aufgedeckt haben
second-person singular: du werdest aufgedeckt haben
third-person plural: sie werden aufgedeckt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgedeckt haben
third-person plural: sie werden aufgedeckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgedeckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgedeckt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgedeckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgedeckt haben
first-person singular: ich würde aufgedeckt haben
second-person plural: ihr würdet aufgedeckt haben
second-person singular: du würdest aufgedeckt haben
third-person plural: sie würden aufgedeckt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgedeckt haben
third-person plural: sie würden aufgedeckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgedeckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgedeckt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgedeckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufdeckten
first-person plural: wir deckten auf
first-person singular: ich aufdeckte
first-person singular: ich deckte auf
second-person plural: ihr aufdecktet
second-person plural: ihr decktet auf
second-person singular: du aufdecktest
second-person singular: du decktest auf
third-person plural: sie aufdeckten
third-person plural: sie deckten auf
third-person plural: sie waren aufgedeckt
third-person plural: sie wurden aufgedeckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufdeckten
first-person plural: wir deckten auf
first-person singular: ich aufdeckte
first-person singular: ich deckte auf
second-person plural: ihr aufdecktet
second-person plural: ihr decktet auf
second-person singular: du aufdecktest
second-person singular: du decktest auf
third-person plural: sie aufdeckten
third-person plural: sie deckten auf
third-person plural: sie wären aufgedeckt
third-person plural: sie würden aufgedeckt

imperative · perfect

haben Sie aufgedeckt!
second-person plural: habt aufgedeckt!
second-person singular: habe aufgedeckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgedeckt
first-person singular: ich habe aufgedeckt
second-person plural: ihr habt aufgedeckt
second-person singular: du hast aufgedeckt
third-person plural: sie haben aufgedeckt
third-person plural: sie sind aufgedeckt gewesen
third-person plural: sie sind aufgedeckt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgedeckt
third-person singular: er/sie/es ist aufgedeckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgedeckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgedeckt
first-person singular: ich habe aufgedeckt
second-person plural: ihr habet aufgedeckt
second-person singular: du habest aufgedeckt
third-person plural: sie haben aufgedeckt
third-person plural: sie seien aufgedeckt gewesen
third-person plural: sie seien aufgedeckt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgedeckt
third-person singular: er/sie/es sei aufgedeckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgedeckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgedeckt
first-person singular: ich hatte aufgedeckt
second-person plural: ihr hattet aufgedeckt
second-person singular: du hattest aufgedeckt
third-person plural: sie hatten aufgedeckt
third-person plural: sie waren aufgedeckt gewesen
third-person plural: sie waren aufgedeckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgedeckt
third-person singular: er/sie/es war aufgedeckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgedeckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgedeckt
first-person singular: ich hätte aufgedeckt
second-person plural: ihr hättet aufgedeckt
second-person singular: du hättest aufgedeckt
third-person plural: sie hätten aufgedeckt
third-person plural: sie wären aufgedeckt gewesen
third-person plural: sie wären aufgedeckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgedeckt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgedeckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgedeckt worden

imperative · present

decken Sie auf!
second-person plural: deckt auf!
second-person singular: deck auf!
second-person singular: decke auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufdecken
first-person plural: wir decken auf
first-person singular: ich aufdecke
first-person singular: ich decke auf
second-person plural: ihr aufdeckt
second-person plural: ihr deckt auf
second-person singular: du aufdeckst
second-person singular: du deckst auf
third-person plural: sie aufdecken
third-person plural: sie decken auf
third-person plural: sie sind aufgedeckt
third-person plural: sie werden aufgedeckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufdecken
first-person plural: wir decken auf
first-person singular: ich aufdecke
first-person singular: ich decke auf
second-person plural: ihr aufdecket
second-person plural: ihr decket auf
second-person singular: du aufdeckest
second-person singular: du deckest auf
third-person plural: sie aufdecken
third-person plural: sie decken auf
third-person plural: sie seien aufgedeckt
third-person plural: sie werden aufgedeckt

Verb governance

accusativeaufklären, die Fakten auf den Tisch legen