bergen

in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff

• “Das Wrack konnte noch immer nicht geborgen werden.”
• “„Eine US-Spezialfirma will das vor der Toskana havarierte Kreuzfahrtschiff "Costa Concordia" binnen eines Jahres bergen.“”
• “Die Besatzung konnte nur noch tot geborgen werden.”

Englishto rescue, to save

Españolguardar, salvar, rescatar

Françaissauver, renflouer, remonter, mettre en sécurité

Italianosalvare, mettere in salvo

Portuguêssalvar, resgatar, recolher a vela

Русскийпрятать, спасать, выручать

Türkçekurtarmak, güvenli hale getirmek

Українськарятувати, зберігати

Ελληνικάσώζω, διασώζω

Tiếng Việtcứu, bảo vệ

العربيةإنقاذ, حماية

Synonyme

einholenevakuierenhochholenretten

Antonyme

preisgeben

Unterbegriffe

abbergen

sicher verwahren

• “Sie barg das Kind in ihrem Mantel.”

Englishto rescue

Españolocultar, almacenar, guardar

Françaiscouvrir, conserver, mettre en sécurité

Italianoconservare, tenere al sicuro

Portuguêsarmazenar, guardar

Русскийукрывать, хранить, сохранять

Türkçesaklamak, güvende tutmak

Українськазберігати, зберігати в безпеці

Ελληνικάαποθηκεύω, κρατώ ασφαλές

Tiếng Việtlưu trữ, giữ an toàn

العربيةتخزين, حفظ

Synonyme

beschirmenverwahren

Unterbegriffe

versteckenverbergen

beinhalten

• “Der Schuppen barg ungeahnte Schätze.”
• “Das birgt ungeahnte Möglichkeiten!”
• “„Die Töne bargen zwar immer noch keine Farben für den Papa, aber sie fragte sich, ob die Mama vielleicht Musikerin hätte werden können.“”
• “„Das Verhalten der Meereskolosse birgt noch viele Rätsel.“”

Englishto rescue

Españolentrañar, contener, incluir

Françaisrecéler, contenir, inclure

Italianocontenere, includere

Portuguêsconter, incluir

Русскийсодержать, включать

Türkçeiçermek, kapsamak

Українськамістити, включати

Ελληνικάπεριέχω, συμπεριλαμβάνω

Tiếng Việtchứa, bao gồm

العربيةيحتوي, يشمل

Synonyme

enthalten