bergen — German Dictionary

bergen

verb

Meanings

1.
in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff
- “Das Wrack konnte noch immer nicht geborgen werden.”
- “„Eine US-Spezialfirma will das vor der Toskana havarierte Kreuzfahrtschiff "Costa Concordia" binnen eines Jahres bergen.“”
- “Die Besatzung konnte nur noch tot geborgen werden.”
Englishto rescue, to save
Españolguardar, salvar, rescatar
Françaissauver, renflouer, remonter, mettre en sécurité
Italianosalvare, mettere in salvo
Portuguêssalvar, resgatar, recolher a vela
Русскийпрятать, спасать, выручать
Türkçekurtarmak, güvenli hale getirmek
Українськарятувати, зберігати
Ελληνικάσώζω, διασώζω
Tiếng Việtcứu, bảo vệ
العربيةإنقاذ, حماية
2.
sicher verwahren
- “Sie barg das Kind in ihrem Mantel.”
Englishto rescue
Españolocultar, almacenar, guardar
Françaiscouvrir, conserver, mettre en sécurité
Italianoconservare, tenere al sicuro
Portuguêsarmazenar, guardar
Русскийукрывать, хранить, сохранять
Türkçesaklamak, güvende tutmak
Українськазберігати, зберігати в безпеці
Ελληνικάαποθηκεύω, κρατώ ασφαλές
Tiếng Việtlưu trữ, giữ an toàn
العربيةتخزين, حفظ
3.
beinhalten
- “Der Schuppen barg ungeahnte Schätze.”
- “Das birgt ungeahnte Möglichkeiten!”
- “„Die Töne bargen zwar immer noch keine Farben für den Papa, aber sie fragte sich, ob die Mama vielleicht Musikerin hätte werden können.“”
- “„Das Verhalten der Meereskolosse birgt noch viele Rätsel.“”
Englishto rescue
Españolentrañar, contener, incluir
Françaisrecéler, contenir, inclure
Italianocontenere, includere
Portuguêsconter, incluir
Русскийсодержать, включать
Türkçeiçermek, kapsamak
Українськамістити, включати
Ελληνικάπεριέχω, συμπεριλαμβάνω
Tiếng Việtchứa, bao gồm
العربيةيحتوي, يشمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bergen
first-person plural: wir werden geborgen sein
first-person plural: wir werden geborgen werden
first-person singular: ich werde bergen
first-person singular: ich werde geborgen sein
first-person singular: ich werde geborgen werden
second-person plural: ihr werdet bergen
second-person plural: ihr werdet geborgen sein
second-person plural: ihr werdet geborgen werden
second-person singular: du wirst bergen
second-person singular: du wirst geborgen sein
second-person singular: du wirst geborgen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bergen
first-person plural: wir werden geborgen sein
first-person plural: wir werden geborgen werden
first-person singular: ich werde bergen
first-person singular: ich werde geborgen sein
first-person singular: ich werde geborgen werden
second-person plural: ihr werdet bergen
second-person plural: ihr werdet geborgen sein
second-person plural: ihr werdet geborgen werden
second-person singular: du werdest bergen
second-person singular: du werdest geborgen
second-person singular: du werdest geborgen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bergen
first-person plural: wir würden geborgen sein
first-person plural: wir würden geborgen werden
first-person singular: ich würde bergen
first-person singular: ich würde geborgen sein
first-person singular: ich würde geborgen werden
second-person plural: ihr würdet bergen
second-person plural: ihr würdet geborgen sein
second-person plural: ihr würdet geborgen werden
second-person singular: du würdest bergen
second-person singular: du würdest geborgen
second-person singular: du würdest geborgen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geborgen gewesen sein
first-person plural: wir werden geborgen haben
first-person plural: wir werden geborgen worden sein
first-person singular: ich werde geborgen gewesen sein
first-person singular: ich werde geborgen haben
first-person singular: ich werde geborgen worden sein
second-person plural: ihr werdet geborgen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geborgen haben
second-person plural: ihr werdet geborgen worden sein
second-person singular: du wirst geborgen gewesen sein
second-person singular: du wirst geborgen haben
second-person singular: du wirst geborgen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geborgen gewesen sein
first-person plural: wir werden geborgen haben
first-person plural: wir werden geborgen worden sein
first-person singular: ich werde geborgen gewesen sein
first-person singular: ich werde geborgen haben
first-person singular: ich werde geborgen worden sein
second-person plural: ihr werdet geborgen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geborgen haben
second-person plural: ihr werdet geborgen worden sein
second-person singular: du werdest geborgen gewesen sein
second-person singular: du werdest geborgen haben
second-person singular: du werdest geborgen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geborgen gewesen sein
first-person plural: wir würden geborgen haben
first-person plural: wir würden geborgen worden sein
first-person singular: ich würde geborgen gewesen sein
first-person singular: ich würde geborgen haben
first-person singular: ich würde geborgen worden sein
second-person plural: ihr würdet geborgen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geborgen haben
second-person plural: ihr würdet geborgen worden sein
second-person singular: du würdest geborgen gewesen sein
second-person singular: du würdest geborgen haben
second-person singular: du würdest geborgen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bargen
first-person plural: wir waren geborgen
first-person plural: wir wurden geborgen
first-person singular: ich barg
first-person singular: ich war geborgen
first-person singular: ich wurde geborgen
second-person plural: ihr bargt
second-person plural: ihr wart geborgen
second-person plural: ihr wurdet geborgen
second-person singular: du bargst
second-person singular: du warst geborgen
second-person singular: du wurdest geborgen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bärgen
first-person plural: wir bürgen
first-person plural: wir wären geborgen
first-person plural: wir würden geborgen
first-person singular: ich bärge
first-person singular: ich bürge
first-person singular: ich wäre geborgen
first-person singular: ich würde geborgen
second-person plural: ihr bärget
second-person plural: ihr bärgt
second-person plural: ihr bürget
second-person plural: ihr bürgt

imperative · perfect

haben Sie geborgen!
seien Sie geborgen gewesen!
seien Sie geborgen worden!
second-person plural: habt geborgen!
second-person plural: seid geborgen gewesen!
second-person plural: seid geborgen worden!
second-person singular: habe geborgen!
second-person singular: sei geborgen gewesen!
second-person singular: sei geborgen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geborgen
first-person plural: wir sind geborgen gewesen
first-person plural: wir sind geborgen worden
first-person singular: ich bin geborgen gewesen
first-person singular: ich bin geborgen worden
first-person singular: ich habe geborgen
second-person plural: ihr habt geborgen
second-person plural: ihr seid geborgen gewesen
second-person plural: ihr seid geborgen worden
second-person singular: du bist geborgen gewesen
second-person singular: du bist geborgen worden
second-person singular: du hast geborgen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geborgen
first-person plural: wir seien geborgen gewesen
first-person plural: wir seien geborgen worden
first-person singular: ich habe geborgen
first-person singular: ich sei geborgen gewesen
first-person singular: ich sei geborgen worden
second-person plural: ihr habet geborgen
second-person plural: ihr seiet geborgen gewesen
second-person plural: ihr seiet geborgen worden
second-person singular: du habest geborgen
second-person singular: du seiest geborgen gewesen
second-person singular: du seiest geborgen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geborgen
first-person plural: wir waren geborgen gewesen
first-person plural: wir waren geborgen worden
first-person singular: ich hatte geborgen
first-person singular: ich war geborgen gewesen
first-person singular: ich war geborgen worden
second-person plural: ihr hattet geborgen
second-person plural: ihr wart geborgen gewesen
second-person plural: ihr wart geborgen worden
second-person singular: du hattest geborgen
second-person singular: du warst geborgen gewesen
second-person singular: du warst geborgen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geborgen
first-person plural: wir wären geborgen gewesen
first-person plural: wir wären geborgen worden
first-person singular: ich hätte geborgen
first-person singular: ich wäre geborgen gewesen
first-person singular: ich wäre geborgen worden
second-person plural: ihr hättet geborgen
second-person plural: ihr wäret geborgen gewesen
second-person plural: ihr wäret geborgen worden
second-person plural: ihr wärt geborgen gewesen
second-person plural: ihr wärt geborgen worden
second-person singular: du hättest geborgen

imperative · present

bergen Sie!
seien Sie geborgen!
werden Sie geborgen!
second-person plural: bergt!
second-person plural: seid geborgen!
second-person plural: werdet geborgen!
second-person singular: birg!
second-person singular: sei geborgen!
second-person singular: werde geborgen!

indicative · present

first-person plural: wir bergen
first-person plural: wir sind geborgen
first-person plural: wir werden geborgen
first-person singular: ich berge
first-person singular: ich bin geborgen
first-person singular: ich werde geborgen
second-person plural: ihr bergt
second-person plural: ihr seid geborgen
second-person plural: ihr werdet geborgen
second-person singular: du birgst
second-person singular: du bist geborgen
second-person singular: du wirst geborgen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bergen
first-person plural: wir seien geborgen
first-person plural: wir werden geborgen
first-person singular: ich berge
first-person singular: ich sei geborgen
first-person singular: ich werde geborgen
second-person plural: ihr berget
second-person plural: ihr seiet geborgen
second-person plural: ihr werdet geborgen
second-person singular: du bergest
second-person singular: du seiest geborgen
second-person singular: du seist geborgen

Verb governance

accusativeetwas bergen

bergen

verb

Meanings

1.
in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff
- “Das Wrack konnte noch immer nicht geborgen werden.”
- “„Eine US-Spezialfirma will das vor der Toskana havarierte Kreuzfahrtschiff "Costa Concordia" binnen eines Jahres bergen.“”
- “Die Besatzung konnte nur noch tot geborgen werden.”
Englishto rescue, to save
Españolguardar, salvar, rescatar
Françaissauver, renflouer, remonter, mettre en sécurité
Italianosalvare, mettere in salvo
Portuguêssalvar, resgatar, recolher a vela
Русскийпрятать, спасать, выручать
Türkçekurtarmak, güvenli hale getirmek
Українськарятувати, зберігати
Ελληνικάσώζω, διασώζω
Tiếng Việtcứu, bảo vệ
العربيةإنقاذ, حماية
2.
sicher verwahren
- “Sie barg das Kind in ihrem Mantel.”
Englishto rescue
Españolocultar, almacenar, guardar
Françaiscouvrir, conserver, mettre en sécurité
Italianoconservare, tenere al sicuro
Portuguêsarmazenar, guardar
Русскийукрывать, хранить, сохранять
Türkçesaklamak, güvende tutmak
Українськазберігати, зберігати в безпеці
Ελληνικάαποθηκεύω, κρατώ ασφαλές
Tiếng Việtlưu trữ, giữ an toàn
العربيةتخزين, حفظ
3.
beinhalten
- “Der Schuppen barg ungeahnte Schätze.”
- “Das birgt ungeahnte Möglichkeiten!”
- “„Die Töne bargen zwar immer noch keine Farben für den Papa, aber sie fragte sich, ob die Mama vielleicht Musikerin hätte werden können.“”
- “„Das Verhalten der Meereskolosse birgt noch viele Rätsel.“”
Englishto rescue
Españolentrañar, contener, incluir
Françaisrecéler, contenir, inclure
Italianocontenere, includere
Portuguêsconter, incluir
Русскийсодержать, включать
Türkçeiçermek, kapsamak
Українськамістити, включати
Ελληνικάπεριέχω, συμπεριλαμβάνω
Tiếng Việtchứa, bao gồm
العربيةيحتوي, يشمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bergen
first-person plural: wir werden geborgen sein
first-person plural: wir werden geborgen werden
first-person singular: ich werde bergen
first-person singular: ich werde geborgen sein
first-person singular: ich werde geborgen werden
second-person plural: ihr werdet bergen
second-person plural: ihr werdet geborgen sein
second-person plural: ihr werdet geborgen werden
second-person singular: du wirst bergen
second-person singular: du wirst geborgen sein
second-person singular: du wirst geborgen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bergen
first-person plural: wir werden geborgen sein
first-person plural: wir werden geborgen werden
first-person singular: ich werde bergen
first-person singular: ich werde geborgen sein
first-person singular: ich werde geborgen werden
second-person plural: ihr werdet bergen
second-person plural: ihr werdet geborgen sein
second-person plural: ihr werdet geborgen werden
second-person singular: du werdest bergen
second-person singular: du werdest geborgen
second-person singular: du werdest geborgen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bergen
first-person plural: wir würden geborgen sein
first-person plural: wir würden geborgen werden
first-person singular: ich würde bergen
first-person singular: ich würde geborgen sein
first-person singular: ich würde geborgen werden
second-person plural: ihr würdet bergen
second-person plural: ihr würdet geborgen sein
second-person plural: ihr würdet geborgen werden
second-person singular: du würdest bergen
second-person singular: du würdest geborgen
second-person singular: du würdest geborgen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geborgen gewesen sein
first-person plural: wir werden geborgen haben
first-person plural: wir werden geborgen worden sein
first-person singular: ich werde geborgen gewesen sein
first-person singular: ich werde geborgen haben
first-person singular: ich werde geborgen worden sein
second-person plural: ihr werdet geborgen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geborgen haben
second-person plural: ihr werdet geborgen worden sein
second-person singular: du wirst geborgen gewesen sein
second-person singular: du wirst geborgen haben
second-person singular: du wirst geborgen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geborgen gewesen sein
first-person plural: wir werden geborgen haben
first-person plural: wir werden geborgen worden sein
first-person singular: ich werde geborgen gewesen sein
first-person singular: ich werde geborgen haben
first-person singular: ich werde geborgen worden sein
second-person plural: ihr werdet geborgen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geborgen haben
second-person plural: ihr werdet geborgen worden sein
second-person singular: du werdest geborgen gewesen sein
second-person singular: du werdest geborgen haben
second-person singular: du werdest geborgen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geborgen gewesen sein
first-person plural: wir würden geborgen haben
first-person plural: wir würden geborgen worden sein
first-person singular: ich würde geborgen gewesen sein
first-person singular: ich würde geborgen haben
first-person singular: ich würde geborgen worden sein
second-person plural: ihr würdet geborgen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geborgen haben
second-person plural: ihr würdet geborgen worden sein
second-person singular: du würdest geborgen gewesen sein
second-person singular: du würdest geborgen haben
second-person singular: du würdest geborgen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bargen
first-person plural: wir waren geborgen
first-person plural: wir wurden geborgen
first-person singular: ich barg
first-person singular: ich war geborgen
first-person singular: ich wurde geborgen
second-person plural: ihr bargt
second-person plural: ihr wart geborgen
second-person plural: ihr wurdet geborgen
second-person singular: du bargst
second-person singular: du warst geborgen
second-person singular: du wurdest geborgen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bärgen
first-person plural: wir bürgen
first-person plural: wir wären geborgen
first-person plural: wir würden geborgen
first-person singular: ich bärge
first-person singular: ich bürge
first-person singular: ich wäre geborgen
first-person singular: ich würde geborgen
second-person plural: ihr bärget
second-person plural: ihr bärgt
second-person plural: ihr bürget
second-person plural: ihr bürgt

imperative · perfect

haben Sie geborgen!
seien Sie geborgen gewesen!
seien Sie geborgen worden!
second-person plural: habt geborgen!
second-person plural: seid geborgen gewesen!
second-person plural: seid geborgen worden!
second-person singular: habe geborgen!
second-person singular: sei geborgen gewesen!
second-person singular: sei geborgen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geborgen
first-person plural: wir sind geborgen gewesen
first-person plural: wir sind geborgen worden
first-person singular: ich bin geborgen gewesen
first-person singular: ich bin geborgen worden
first-person singular: ich habe geborgen
second-person plural: ihr habt geborgen
second-person plural: ihr seid geborgen gewesen
second-person plural: ihr seid geborgen worden
second-person singular: du bist geborgen gewesen
second-person singular: du bist geborgen worden
second-person singular: du hast geborgen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geborgen
first-person plural: wir seien geborgen gewesen
first-person plural: wir seien geborgen worden
first-person singular: ich habe geborgen
first-person singular: ich sei geborgen gewesen
first-person singular: ich sei geborgen worden
second-person plural: ihr habet geborgen
second-person plural: ihr seiet geborgen gewesen
second-person plural: ihr seiet geborgen worden
second-person singular: du habest geborgen
second-person singular: du seiest geborgen gewesen
second-person singular: du seiest geborgen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geborgen
first-person plural: wir waren geborgen gewesen
first-person plural: wir waren geborgen worden
first-person singular: ich hatte geborgen
first-person singular: ich war geborgen gewesen
first-person singular: ich war geborgen worden
second-person plural: ihr hattet geborgen
second-person plural: ihr wart geborgen gewesen
second-person plural: ihr wart geborgen worden
second-person singular: du hattest geborgen
second-person singular: du warst geborgen gewesen
second-person singular: du warst geborgen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geborgen
first-person plural: wir wären geborgen gewesen
first-person plural: wir wären geborgen worden
first-person singular: ich hätte geborgen
first-person singular: ich wäre geborgen gewesen
first-person singular: ich wäre geborgen worden
second-person plural: ihr hättet geborgen
second-person plural: ihr wäret geborgen gewesen
second-person plural: ihr wäret geborgen worden
second-person plural: ihr wärt geborgen gewesen
second-person plural: ihr wärt geborgen worden
second-person singular: du hättest geborgen

imperative · present

bergen Sie!
seien Sie geborgen!
werden Sie geborgen!
second-person plural: bergt!
second-person plural: seid geborgen!
second-person plural: werdet geborgen!
second-person singular: birg!
second-person singular: sei geborgen!
second-person singular: werde geborgen!

indicative · present

first-person plural: wir bergen
first-person plural: wir sind geborgen
first-person plural: wir werden geborgen
first-person singular: ich berge
first-person singular: ich bin geborgen
first-person singular: ich werde geborgen
second-person plural: ihr bergt
second-person plural: ihr seid geborgen
second-person plural: ihr werdet geborgen
second-person singular: du birgst
second-person singular: du bist geborgen
second-person singular: du wirst geborgen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bergen
first-person plural: wir seien geborgen
first-person plural: wir werden geborgen
first-person singular: ich berge
first-person singular: ich sei geborgen
first-person singular: ich werde geborgen
second-person plural: ihr berget
second-person plural: ihr seiet geborgen
second-person plural: ihr werdet geborgen
second-person singular: du bergest
second-person singular: du seiest geborgen
second-person singular: du seist geborgen

Verb governance

accusativeetwas bergen