abbergen — German Dictionary

abbergen

verbseparable

Meanings

1.
von einem (sich in Seenot befindlichen) Wasserfahrzeug holen
- “„Auf dem Hochseeschlepper ‚Nordic‘ stürzt ein Seemann aus etwa drei Metern Höhe in einen Stauraum. Der Seenotkreuzer BERNHARD GRUBEN/Station Norderney birgt ihn ab, versorgt ihn und übergibt ihn in Norddeich an den Landrettungsdienst.“”
- “„Die Crew der ‚Kolibri‘ wird abgeborgen.“”
Englishto rescue, to recover
Españolrescatar, recuperar
Françaissecourir, récupérer
Italianosoccorso, recupero
Portuguêsresgatar, recuperar
Русскийспасать, извлекать
Türkçekurtarmak, geri almak
Українськарятувати, повертати
Ελληνικάδιασώζω, ανακτώ
Tiếng Việtcứu hộ, thu hồi
العربيةإنقاذ, استرجاع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbergen
first-person plural: wir werden abgeborgen sein
first-person plural: wir werden abgeborgen werden
first-person singular: ich werde abbergen
first-person singular: ich werde abgeborgen sein
first-person singular: ich werde abgeborgen werden
second-person plural: ihr werdet abbergen
second-person plural: ihr werdet abgeborgen sein
second-person plural: ihr werdet abgeborgen werden
second-person singular: du wirst abbergen
second-person singular: du wirst abgeborgen sein
second-person singular: du wirst abgeborgen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbergen
first-person plural: wir werden abgeborgen sein
first-person plural: wir werden abgeborgen werden
first-person singular: ich werde abbergen
first-person singular: ich werde abgeborgen sein
first-person singular: ich werde abgeborgen werden
second-person plural: ihr werdet abbergen
second-person plural: ihr werdet abgeborgen sein
second-person plural: ihr werdet abgeborgen werden
second-person singular: du werdest abbergen
second-person singular: du werdest abgeborgen
second-person singular: du werdest abgeborgen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbergen
first-person plural: wir würden abgeborgen sein
first-person plural: wir würden abgeborgen werden
first-person singular: ich würde abbergen
first-person singular: ich würde abgeborgen sein
first-person singular: ich würde abgeborgen werden
second-person plural: ihr würdet abbergen
second-person plural: ihr würdet abgeborgen sein
second-person plural: ihr würdet abgeborgen werden
second-person singular: du würdest abbergen
second-person singular: du würdest abgeborgen
second-person singular: du würdest abgeborgen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeborgen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeborgen haben
first-person plural: wir werden abgeborgen worden sein
first-person singular: ich werde abgeborgen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeborgen haben
first-person singular: ich werde abgeborgen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeborgen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeborgen haben
second-person plural: ihr werdet abgeborgen worden sein
second-person singular: du wirst abgeborgen gewesen sein
second-person singular: du wirst abgeborgen haben
second-person singular: du wirst abgeborgen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeborgen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeborgen haben
first-person plural: wir werden abgeborgen worden sein
first-person singular: ich werde abgeborgen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeborgen haben
first-person singular: ich werde abgeborgen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeborgen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeborgen haben
second-person plural: ihr werdet abgeborgen worden sein
second-person singular: du werdest abgeborgen gewesen sein
second-person singular: du werdest abgeborgen haben
second-person singular: du werdest abgeborgen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeborgen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeborgen haben
first-person plural: wir würden abgeborgen worden sein
first-person singular: ich würde abgeborgen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeborgen haben
first-person singular: ich würde abgeborgen worden sein
second-person plural: ihr würdet abgeborgen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeborgen haben
second-person plural: ihr würdet abgeborgen worden sein
second-person singular: du würdest abgeborgen gewesen sein
second-person singular: du würdest abgeborgen haben
second-person singular: du würdest abgeborgen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbargen
first-person plural: wir bargen ab
first-person plural: wir waren abgeborgen
first-person plural: wir wurden abgeborgen
first-person singular: ich abbarg
first-person singular: ich barg ab
first-person singular: ich war abgeborgen
first-person singular: ich wurde abgeborgen
second-person plural: ihr abbargt
second-person plural: ihr bargt ab
second-person plural: ihr wart abgeborgen
second-person plural: ihr wurdet abgeborgen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbärgen
first-person plural: wir bärgen ab
first-person plural: wir wären abgeborgen
first-person plural: wir würden abgeborgen
first-person singular: ich abbärge
first-person singular: ich bärge ab
first-person singular: ich wäre abgeborgen
first-person singular: ich würde abgeborgen
second-person plural: ihr abbärget
second-person plural: ihr abbärgt
second-person plural: ihr bärget ab
second-person plural: ihr bärgt ab

imperative · perfect

haben Sie abgeborgen!
seien Sie abgeborgen gewesen!
seien Sie abgeborgen worden!
second-person plural: habt abgeborgen!
second-person plural: seid abgeborgen gewesen!
second-person plural: seid abgeborgen worden!
second-person singular: habe abgeborgen!
second-person singular: sei abgeborgen gewesen!
second-person singular: sei abgeborgen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeborgen
first-person plural: wir sind abgeborgen gewesen
first-person plural: wir sind abgeborgen worden
first-person singular: ich bin abgeborgen gewesen
first-person singular: ich bin abgeborgen worden
first-person singular: ich habe abgeborgen
second-person plural: ihr habt abgeborgen
second-person plural: ihr seid abgeborgen gewesen
second-person plural: ihr seid abgeborgen worden
second-person singular: du bist abgeborgen gewesen
second-person singular: du bist abgeborgen worden
second-person singular: du hast abgeborgen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeborgen
first-person plural: wir seien abgeborgen gewesen
first-person plural: wir seien abgeborgen worden
first-person singular: ich habe abgeborgen
first-person singular: ich sei abgeborgen gewesen
first-person singular: ich sei abgeborgen worden
second-person plural: ihr habet abgeborgen
second-person plural: ihr seiet abgeborgen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgeborgen worden
second-person singular: du habest abgeborgen
second-person singular: du seiest abgeborgen gewesen
second-person singular: du seiest abgeborgen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeborgen
first-person plural: wir waren abgeborgen gewesen
first-person plural: wir waren abgeborgen worden
first-person singular: ich hatte abgeborgen
first-person singular: ich war abgeborgen gewesen
first-person singular: ich war abgeborgen worden
second-person plural: ihr hattet abgeborgen
second-person plural: ihr wart abgeborgen gewesen
second-person plural: ihr wart abgeborgen worden
second-person singular: du hattest abgeborgen
second-person singular: du warst abgeborgen gewesen
second-person singular: du warst abgeborgen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeborgen
first-person plural: wir wären abgeborgen gewesen
first-person plural: wir wären abgeborgen worden
first-person singular: ich hätte abgeborgen
first-person singular: ich wäre abgeborgen gewesen
first-person singular: ich wäre abgeborgen worden
second-person plural: ihr hättet abgeborgen
second-person plural: ihr wäret abgeborgen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgeborgen worden
second-person plural: ihr wärt abgeborgen gewesen
second-person plural: ihr wärt abgeborgen worden
second-person singular: du hättest abgeborgen

imperative · present

bergen Sie ab!
seien Sie abgeborgen!
werden Sie abgeborgen!
second-person plural: bergt ab!
second-person plural: seid abgeborgen!
second-person plural: werdet abgeborgen!
second-person singular: birg ab!
second-person singular: sei abgeborgen!
second-person singular: werde abgeborgen!

indicative · present

first-person plural: wir abbergen
first-person plural: wir bergen ab
first-person plural: wir sind abgeborgen
first-person plural: wir werden abgeborgen
first-person singular: ich abberge
first-person singular: ich berge ab
first-person singular: ich bin abgeborgen
first-person singular: ich werde abgeborgen
second-person plural: ihr abbergt
second-person plural: ihr bergt ab
second-person plural: ihr seid abgeborgen
second-person plural: ihr werdet abgeborgen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbergen
first-person plural: wir bergen ab
first-person plural: wir seien abgeborgen
first-person plural: wir werden abgeborgen
first-person singular: ich abberge
first-person singular: ich berge ab
first-person singular: ich sei abgeborgen
first-person singular: ich werde abgeborgen
second-person plural: ihr abberget
second-person plural: ihr berget ab
second-person plural: ihr seiet abgeborgen
second-person plural: ihr werdet abgeborgen

Verb governance

accusativejemanden abbergen

abbergen

verbseparable

Meanings

1.
von einem (sich in Seenot befindlichen) Wasserfahrzeug holen
- “„Auf dem Hochseeschlepper ‚Nordic‘ stürzt ein Seemann aus etwa drei Metern Höhe in einen Stauraum. Der Seenotkreuzer BERNHARD GRUBEN/Station Norderney birgt ihn ab, versorgt ihn und übergibt ihn in Norddeich an den Landrettungsdienst.“”
- “„Die Crew der ‚Kolibri‘ wird abgeborgen.“”
Englishto rescue, to recover
Españolrescatar, recuperar
Françaissecourir, récupérer
Italianosoccorso, recupero
Portuguêsresgatar, recuperar
Русскийспасать, извлекать
Türkçekurtarmak, geri almak
Українськарятувати, повертати
Ελληνικάδιασώζω, ανακτώ
Tiếng Việtcứu hộ, thu hồi
العربيةإنقاذ, استرجاع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbergen
first-person plural: wir werden abgeborgen sein
first-person plural: wir werden abgeborgen werden
first-person singular: ich werde abbergen
first-person singular: ich werde abgeborgen sein
first-person singular: ich werde abgeborgen werden
second-person plural: ihr werdet abbergen
second-person plural: ihr werdet abgeborgen sein
second-person plural: ihr werdet abgeborgen werden
second-person singular: du wirst abbergen
second-person singular: du wirst abgeborgen sein
second-person singular: du wirst abgeborgen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbergen
first-person plural: wir werden abgeborgen sein
first-person plural: wir werden abgeborgen werden
first-person singular: ich werde abbergen
first-person singular: ich werde abgeborgen sein
first-person singular: ich werde abgeborgen werden
second-person plural: ihr werdet abbergen
second-person plural: ihr werdet abgeborgen sein
second-person plural: ihr werdet abgeborgen werden
second-person singular: du werdest abbergen
second-person singular: du werdest abgeborgen
second-person singular: du werdest abgeborgen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbergen
first-person plural: wir würden abgeborgen sein
first-person plural: wir würden abgeborgen werden
first-person singular: ich würde abbergen
first-person singular: ich würde abgeborgen sein
first-person singular: ich würde abgeborgen werden
second-person plural: ihr würdet abbergen
second-person plural: ihr würdet abgeborgen sein
second-person plural: ihr würdet abgeborgen werden
second-person singular: du würdest abbergen
second-person singular: du würdest abgeborgen
second-person singular: du würdest abgeborgen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeborgen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeborgen haben
first-person plural: wir werden abgeborgen worden sein
first-person singular: ich werde abgeborgen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeborgen haben
first-person singular: ich werde abgeborgen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeborgen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeborgen haben
second-person plural: ihr werdet abgeborgen worden sein
second-person singular: du wirst abgeborgen gewesen sein
second-person singular: du wirst abgeborgen haben
second-person singular: du wirst abgeborgen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeborgen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeborgen haben
first-person plural: wir werden abgeborgen worden sein
first-person singular: ich werde abgeborgen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeborgen haben
first-person singular: ich werde abgeborgen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeborgen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeborgen haben
second-person plural: ihr werdet abgeborgen worden sein
second-person singular: du werdest abgeborgen gewesen sein
second-person singular: du werdest abgeborgen haben
second-person singular: du werdest abgeborgen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeborgen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeborgen haben
first-person plural: wir würden abgeborgen worden sein
first-person singular: ich würde abgeborgen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeborgen haben
first-person singular: ich würde abgeborgen worden sein
second-person plural: ihr würdet abgeborgen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeborgen haben
second-person plural: ihr würdet abgeborgen worden sein
second-person singular: du würdest abgeborgen gewesen sein
second-person singular: du würdest abgeborgen haben
second-person singular: du würdest abgeborgen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbargen
first-person plural: wir bargen ab
first-person plural: wir waren abgeborgen
first-person plural: wir wurden abgeborgen
first-person singular: ich abbarg
first-person singular: ich barg ab
first-person singular: ich war abgeborgen
first-person singular: ich wurde abgeborgen
second-person plural: ihr abbargt
second-person plural: ihr bargt ab
second-person plural: ihr wart abgeborgen
second-person plural: ihr wurdet abgeborgen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbärgen
first-person plural: wir bärgen ab
first-person plural: wir wären abgeborgen
first-person plural: wir würden abgeborgen
first-person singular: ich abbärge
first-person singular: ich bärge ab
first-person singular: ich wäre abgeborgen
first-person singular: ich würde abgeborgen
second-person plural: ihr abbärget
second-person plural: ihr abbärgt
second-person plural: ihr bärget ab
second-person plural: ihr bärgt ab

imperative · perfect

haben Sie abgeborgen!
seien Sie abgeborgen gewesen!
seien Sie abgeborgen worden!
second-person plural: habt abgeborgen!
second-person plural: seid abgeborgen gewesen!
second-person plural: seid abgeborgen worden!
second-person singular: habe abgeborgen!
second-person singular: sei abgeborgen gewesen!
second-person singular: sei abgeborgen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeborgen
first-person plural: wir sind abgeborgen gewesen
first-person plural: wir sind abgeborgen worden
first-person singular: ich bin abgeborgen gewesen
first-person singular: ich bin abgeborgen worden
first-person singular: ich habe abgeborgen
second-person plural: ihr habt abgeborgen
second-person plural: ihr seid abgeborgen gewesen
second-person plural: ihr seid abgeborgen worden
second-person singular: du bist abgeborgen gewesen
second-person singular: du bist abgeborgen worden
second-person singular: du hast abgeborgen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeborgen
first-person plural: wir seien abgeborgen gewesen
first-person plural: wir seien abgeborgen worden
first-person singular: ich habe abgeborgen
first-person singular: ich sei abgeborgen gewesen
first-person singular: ich sei abgeborgen worden
second-person plural: ihr habet abgeborgen
second-person plural: ihr seiet abgeborgen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgeborgen worden
second-person singular: du habest abgeborgen
second-person singular: du seiest abgeborgen gewesen
second-person singular: du seiest abgeborgen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeborgen
first-person plural: wir waren abgeborgen gewesen
first-person plural: wir waren abgeborgen worden
first-person singular: ich hatte abgeborgen
first-person singular: ich war abgeborgen gewesen
first-person singular: ich war abgeborgen worden
second-person plural: ihr hattet abgeborgen
second-person plural: ihr wart abgeborgen gewesen
second-person plural: ihr wart abgeborgen worden
second-person singular: du hattest abgeborgen
second-person singular: du warst abgeborgen gewesen
second-person singular: du warst abgeborgen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeborgen
first-person plural: wir wären abgeborgen gewesen
first-person plural: wir wären abgeborgen worden
first-person singular: ich hätte abgeborgen
first-person singular: ich wäre abgeborgen gewesen
first-person singular: ich wäre abgeborgen worden
second-person plural: ihr hättet abgeborgen
second-person plural: ihr wäret abgeborgen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgeborgen worden
second-person plural: ihr wärt abgeborgen gewesen
second-person plural: ihr wärt abgeborgen worden
second-person singular: du hättest abgeborgen

imperative · present

bergen Sie ab!
seien Sie abgeborgen!
werden Sie abgeborgen!
second-person plural: bergt ab!
second-person plural: seid abgeborgen!
second-person plural: werdet abgeborgen!
second-person singular: birg ab!
second-person singular: sei abgeborgen!
second-person singular: werde abgeborgen!

indicative · present

first-person plural: wir abbergen
first-person plural: wir bergen ab
first-person plural: wir sind abgeborgen
first-person plural: wir werden abgeborgen
first-person singular: ich abberge
first-person singular: ich berge ab
first-person singular: ich bin abgeborgen
first-person singular: ich werde abgeborgen
second-person plural: ihr abbergt
second-person plural: ihr bergt ab
second-person plural: ihr seid abgeborgen
second-person plural: ihr werdet abgeborgen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbergen
first-person plural: wir bergen ab
first-person plural: wir seien abgeborgen
first-person plural: wir werden abgeborgen
first-person singular: ich abberge
first-person singular: ich berge ab
first-person singular: ich sei abgeborgen
first-person singular: ich werde abgeborgen
second-person plural: ihr abberget
second-person plural: ihr berget ab
second-person plural: ihr seiet abgeborgen
second-person plural: ihr werdet abgeborgen

Verb governance

accusativejemanden abbergen