besetzen — German Dictionary

besetzen

verb

Meanings

1.
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen
- “Ich besetze im Kino immer nur den besten Platz.”
- “Entschuldigen Sie, aber dieser Stuhl ist bereits besetzt.”
- “Besetzt ihr schon mal einen Tisch, ich komme gleich nach.”
- “Ich habe dich angerufen, aber dein Telefon war ständig besetzt.”
transitive
Englishto occupy, to take up
Españolocupar, tomar
Françaisoccuper, prendre
Italianooccupare, prendere
Portuguêsocupar, tomar
Русскийзанимать, оккупировать
Türkçeişgal etmek, kaplamak
Українськазаймати, посідати
Ελληνικάκαταλαμβάνω, καταλαμβάνω θέση
Tiếng Việtchiếm, đảm nhận
العربيةيشغل, يحتل
2.
etwas bestücken, etwas mit etwas versehen, etwas auf etwas befestigen
- “Das Abendkleid ist mit Pailletten besetzt.”
- “Der Regisseur besetzte die Hauptrolle mit Boris Bleibein.”
transitive
Englishto occupy
Españolequipar, dotar
Françaispourvoir, garnir, galonner, équiper, fournir
Italianoguarnire, bordare, ornare, equipaggiare, fornire
Portuguêsequipar, fornecer
Русскийоснащать, оснастить
Türkçedonatmak, teçhiz etmek
Українськаоснащувати, обладнати
Ελληνικάεξοπλίζω, εφοδιάζω
Tiếng Việttrang bị, cung cấp
العربيةيجهز, يؤثث
3.
ein Gebiet militärisch unterwerfen
- “Die Truppen besetzten letzten Dienstag Blauland.”
- “„Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“”
- “„Im Jahr 1942 hatte Nazi-Deutschland halb Europa besetzt.“”
- “[1923:] „Französische und belgische Truppen besetzten das Ruhrgebiet.“”
transitive
Englishto equip, to furnish
Españolocupar, invadir
Françaisoccuper, occuper militairement, envahir
Italianooccupare, presidiare, invadere
Portuguêsocupar, invadir
Русскийоккупировать, вторгаться
Türkçeişgal etmek, saldırmak
Українськаокупувати, вторгатися
Ελληνικάκαταλαμβάνω, εισβάλλω
Tiếng Việtchiếm đóng, xâm lược
العربيةيحتل, يغزو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besetzen
first-person plural: wir werden besetzt sein
first-person plural: wir werden besetzt werden
first-person singular: ich werde besetzen
first-person singular: ich werde besetzt sein
first-person singular: ich werde besetzt werden
second-person plural: ihr werdet besetzen
second-person plural: ihr werdet besetzt sein
second-person plural: ihr werdet besetzt werden
second-person singular: du wirst besetzen
second-person singular: du wirst besetzt sein
second-person singular: du wirst besetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besetzen
first-person plural: wir werden besetzt sein
first-person plural: wir werden besetzt werden
first-person singular: ich werde besetzen
first-person singular: ich werde besetzt sein
first-person singular: ich werde besetzt werden
second-person plural: ihr werdet besetzen
second-person plural: ihr werdet besetzt sein
second-person plural: ihr werdet besetzt werden
second-person singular: du werdest besetzen
second-person singular: du werdest besetzt sein
second-person singular: du werdest besetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besetzen
first-person plural: wir würden besetzt sein
first-person plural: wir würden besetzt werden
first-person singular: ich würde besetzen
first-person singular: ich würde besetzt sein
first-person singular: ich würde besetzt werden
second-person plural: ihr würdet besetzen
second-person plural: ihr würdet besetzt sein
second-person plural: ihr würdet besetzt werden
second-person singular: du würdest besetzen
second-person singular: du würdest besetzt sein
second-person singular: du würdest besetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden besetzt haben
first-person plural: wir werden besetzt worden sein
first-person singular: ich werde besetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde besetzt haben
first-person singular: ich werde besetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet besetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besetzt haben
second-person plural: ihr werdet besetzt worden sein
second-person singular: du wirst besetzt gewesen sein
second-person singular: du wirst besetzt haben
second-person singular: du wirst besetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden besetzt haben
first-person plural: wir werden besetzt worden sein
first-person singular: ich werde besetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde besetzt haben
first-person singular: ich werde besetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet besetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besetzt haben
second-person plural: ihr werdet besetzt worden sein
second-person singular: du werdest besetzt gewesen sein
second-person singular: du werdest besetzt haben
second-person singular: du werdest besetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besetzt gewesen sein
first-person plural: wir würden besetzt haben
first-person plural: wir würden besetzt worden sein
first-person singular: ich würde besetzt gewesen sein
first-person singular: ich würde besetzt haben
first-person singular: ich würde besetzt worden sein
second-person plural: ihr würdet besetzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet besetzt haben
second-person plural: ihr würdet besetzt worden sein
second-person singular: du würdest besetzt gewesen sein
second-person singular: du würdest besetzt haben
second-person singular: du würdest besetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besetzten
first-person plural: wir waren besetzt
first-person plural: wir wurden besetzt
first-person singular: ich besetzte
first-person singular: ich war besetzt
first-person singular: ich wurde besetzt
second-person plural: ihr besetztet
second-person plural: ihr wart besetzt
second-person plural: ihr wurdet besetzt
second-person singular: du besetztest
second-person singular: du warst besetzt
second-person singular: du wurdest besetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besetzten
first-person plural: wir wären besetzt
first-person plural: wir würden besetzt
first-person singular: ich besetzte
first-person singular: ich wäre besetzt
first-person singular: ich würde besetzt
second-person plural: ihr besetztet
second-person plural: ihr wäret besetzt
second-person plural: ihr wärt besetzt
second-person plural: ihr würdet besetzt
second-person singular: du besetztest
second-person singular: du wärest besetzt

imperative · perfect

haben Sie besetzt!
seien Sie besetzt gewesen!
seien Sie besetzt worden!
second-person plural: habt besetzt!
second-person plural: seid besetzt gewesen!
second-person plural: seid besetzt worden!
second-person singular: habe besetzt!
second-person singular: sei besetzt gewesen!
second-person singular: sei besetzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besetzt
first-person plural: wir sind besetzt gewesen
first-person plural: wir sind besetzt worden
first-person singular: ich bin besetzt gewesen
first-person singular: ich bin besetzt worden
first-person singular: ich habe besetzt
second-person plural: ihr habt besetzt
second-person plural: ihr seid besetzt gewesen
second-person plural: ihr seid besetzt worden
second-person singular: du bist besetzt gewesen
second-person singular: du bist besetzt worden
second-person singular: du hast besetzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besetzt
first-person plural: wir seien besetzt gewesen
first-person plural: wir seien besetzt worden
first-person singular: ich habe besetzt
first-person singular: ich sei besetzt gewesen
first-person singular: ich sei besetzt worden
second-person plural: ihr habet besetzt
second-person plural: ihr seiet besetzt gewesen
second-person plural: ihr seiet besetzt worden
second-person singular: du habest besetzt
second-person singular: du seiest besetzt gewesen
second-person singular: du seiest besetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besetzt
first-person plural: wir waren besetzt gewesen
first-person plural: wir waren besetzt worden
first-person singular: ich hatte besetzt
first-person singular: ich war besetzt gewesen
first-person singular: ich war besetzt worden
second-person plural: ihr hattet besetzt
second-person plural: ihr wart besetzt gewesen
second-person plural: ihr wart besetzt worden
second-person singular: du hattest besetzt
second-person singular: du warst besetzt gewesen
second-person singular: du warst besetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besetzt
first-person plural: wir wären besetzt gewesen
first-person plural: wir wären besetzt worden
first-person singular: ich hätte besetzt
first-person singular: ich wäre besetzt gewesen
first-person singular: ich wäre besetzt worden
second-person plural: ihr hättet besetzt
second-person plural: ihr wäret besetzt gewesen
second-person plural: ihr wäret besetzt worden
second-person plural: ihr wärt besetzt gewesen
second-person plural: ihr wärt besetzt worden
second-person singular: du hättest besetzt

imperative · present

besetzen Sie!
seien Sie besetzt!
werden Sie besetzt!
second-person plural: besetzt!
second-person plural: seid besetzt!
second-person plural: werdet besetzt!
second-person singular: besetz!
second-person singular: besetze!
second-person singular: sei besetzt!
second-person singular: werde besetzt!

indicative · present

first-person plural: wir besetzen
first-person plural: wir sind besetzt
first-person plural: wir werden besetzt
first-person singular: ich besetze
first-person singular: ich bin besetzt
first-person singular: ich werde besetzt
second-person plural: ihr besetzt
second-person plural: ihr seid besetzt
second-person plural: ihr werdet besetzt
second-person singular: du besetzt
second-person singular: du bist besetzt
second-person singular: du wirst besetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besetzen
first-person plural: wir seien besetzt
first-person plural: wir werden besetzt
first-person singular: ich besetze
first-person singular: ich sei besetzt
first-person singular: ich werde besetzt
second-person plural: ihr besetzet
second-person plural: ihr seiet besetzt
second-person plural: ihr werdet besetzt
second-person singular: du besetzest
second-person singular: du seiest besetzt
second-person singular: du seist besetzt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas besetzen

besetzen

verb

Meanings

1.
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen
- “Ich besetze im Kino immer nur den besten Platz.”
- “Entschuldigen Sie, aber dieser Stuhl ist bereits besetzt.”
- “Besetzt ihr schon mal einen Tisch, ich komme gleich nach.”
- “Ich habe dich angerufen, aber dein Telefon war ständig besetzt.”
transitive
Englishto occupy, to take up
Españolocupar, tomar
Françaisoccuper, prendre
Italianooccupare, prendere
Portuguêsocupar, tomar
Русскийзанимать, оккупировать
Türkçeişgal etmek, kaplamak
Українськазаймати, посідати
Ελληνικάκαταλαμβάνω, καταλαμβάνω θέση
Tiếng Việtchiếm, đảm nhận
العربيةيشغل, يحتل
2.
etwas bestücken, etwas mit etwas versehen, etwas auf etwas befestigen
- “Das Abendkleid ist mit Pailletten besetzt.”
- “Der Regisseur besetzte die Hauptrolle mit Boris Bleibein.”
transitive
Englishto occupy
Españolequipar, dotar
Françaispourvoir, garnir, galonner, équiper, fournir
Italianoguarnire, bordare, ornare, equipaggiare, fornire
Portuguêsequipar, fornecer
Русскийоснащать, оснастить
Türkçedonatmak, teçhiz etmek
Українськаоснащувати, обладнати
Ελληνικάεξοπλίζω, εφοδιάζω
Tiếng Việttrang bị, cung cấp
العربيةيجهز, يؤثث
3.
ein Gebiet militärisch unterwerfen
- “Die Truppen besetzten letzten Dienstag Blauland.”
- “„Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“”
- “„Im Jahr 1942 hatte Nazi-Deutschland halb Europa besetzt.“”
- “[1923:] „Französische und belgische Truppen besetzten das Ruhrgebiet.“”
transitive
Englishto equip, to furnish
Españolocupar, invadir
Françaisoccuper, occuper militairement, envahir
Italianooccupare, presidiare, invadere
Portuguêsocupar, invadir
Русскийоккупировать, вторгаться
Türkçeişgal etmek, saldırmak
Українськаокупувати, вторгатися
Ελληνικάκαταλαμβάνω, εισβάλλω
Tiếng Việtchiếm đóng, xâm lược
العربيةيحتل, يغزو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besetzen
first-person plural: wir werden besetzt sein
first-person plural: wir werden besetzt werden
first-person singular: ich werde besetzen
first-person singular: ich werde besetzt sein
first-person singular: ich werde besetzt werden
second-person plural: ihr werdet besetzen
second-person plural: ihr werdet besetzt sein
second-person plural: ihr werdet besetzt werden
second-person singular: du wirst besetzen
second-person singular: du wirst besetzt sein
second-person singular: du wirst besetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besetzen
first-person plural: wir werden besetzt sein
first-person plural: wir werden besetzt werden
first-person singular: ich werde besetzen
first-person singular: ich werde besetzt sein
first-person singular: ich werde besetzt werden
second-person plural: ihr werdet besetzen
second-person plural: ihr werdet besetzt sein
second-person plural: ihr werdet besetzt werden
second-person singular: du werdest besetzen
second-person singular: du werdest besetzt sein
second-person singular: du werdest besetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besetzen
first-person plural: wir würden besetzt sein
first-person plural: wir würden besetzt werden
first-person singular: ich würde besetzen
first-person singular: ich würde besetzt sein
first-person singular: ich würde besetzt werden
second-person plural: ihr würdet besetzen
second-person plural: ihr würdet besetzt sein
second-person plural: ihr würdet besetzt werden
second-person singular: du würdest besetzen
second-person singular: du würdest besetzt sein
second-person singular: du würdest besetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden besetzt haben
first-person plural: wir werden besetzt worden sein
first-person singular: ich werde besetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde besetzt haben
first-person singular: ich werde besetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet besetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besetzt haben
second-person plural: ihr werdet besetzt worden sein
second-person singular: du wirst besetzt gewesen sein
second-person singular: du wirst besetzt haben
second-person singular: du wirst besetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden besetzt haben
first-person plural: wir werden besetzt worden sein
first-person singular: ich werde besetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde besetzt haben
first-person singular: ich werde besetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet besetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besetzt haben
second-person plural: ihr werdet besetzt worden sein
second-person singular: du werdest besetzt gewesen sein
second-person singular: du werdest besetzt haben
second-person singular: du werdest besetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besetzt gewesen sein
first-person plural: wir würden besetzt haben
first-person plural: wir würden besetzt worden sein
first-person singular: ich würde besetzt gewesen sein
first-person singular: ich würde besetzt haben
first-person singular: ich würde besetzt worden sein
second-person plural: ihr würdet besetzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet besetzt haben
second-person plural: ihr würdet besetzt worden sein
second-person singular: du würdest besetzt gewesen sein
second-person singular: du würdest besetzt haben
second-person singular: du würdest besetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besetzten
first-person plural: wir waren besetzt
first-person plural: wir wurden besetzt
first-person singular: ich besetzte
first-person singular: ich war besetzt
first-person singular: ich wurde besetzt
second-person plural: ihr besetztet
second-person plural: ihr wart besetzt
second-person plural: ihr wurdet besetzt
second-person singular: du besetztest
second-person singular: du warst besetzt
second-person singular: du wurdest besetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besetzten
first-person plural: wir wären besetzt
first-person plural: wir würden besetzt
first-person singular: ich besetzte
first-person singular: ich wäre besetzt
first-person singular: ich würde besetzt
second-person plural: ihr besetztet
second-person plural: ihr wäret besetzt
second-person plural: ihr wärt besetzt
second-person plural: ihr würdet besetzt
second-person singular: du besetztest
second-person singular: du wärest besetzt

imperative · perfect

haben Sie besetzt!
seien Sie besetzt gewesen!
seien Sie besetzt worden!
second-person plural: habt besetzt!
second-person plural: seid besetzt gewesen!
second-person plural: seid besetzt worden!
second-person singular: habe besetzt!
second-person singular: sei besetzt gewesen!
second-person singular: sei besetzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besetzt
first-person plural: wir sind besetzt gewesen
first-person plural: wir sind besetzt worden
first-person singular: ich bin besetzt gewesen
first-person singular: ich bin besetzt worden
first-person singular: ich habe besetzt
second-person plural: ihr habt besetzt
second-person plural: ihr seid besetzt gewesen
second-person plural: ihr seid besetzt worden
second-person singular: du bist besetzt gewesen
second-person singular: du bist besetzt worden
second-person singular: du hast besetzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besetzt
first-person plural: wir seien besetzt gewesen
first-person plural: wir seien besetzt worden
first-person singular: ich habe besetzt
first-person singular: ich sei besetzt gewesen
first-person singular: ich sei besetzt worden
second-person plural: ihr habet besetzt
second-person plural: ihr seiet besetzt gewesen
second-person plural: ihr seiet besetzt worden
second-person singular: du habest besetzt
second-person singular: du seiest besetzt gewesen
second-person singular: du seiest besetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besetzt
first-person plural: wir waren besetzt gewesen
first-person plural: wir waren besetzt worden
first-person singular: ich hatte besetzt
first-person singular: ich war besetzt gewesen
first-person singular: ich war besetzt worden
second-person plural: ihr hattet besetzt
second-person plural: ihr wart besetzt gewesen
second-person plural: ihr wart besetzt worden
second-person singular: du hattest besetzt
second-person singular: du warst besetzt gewesen
second-person singular: du warst besetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besetzt
first-person plural: wir wären besetzt gewesen
first-person plural: wir wären besetzt worden
first-person singular: ich hätte besetzt
first-person singular: ich wäre besetzt gewesen
first-person singular: ich wäre besetzt worden
second-person plural: ihr hättet besetzt
second-person plural: ihr wäret besetzt gewesen
second-person plural: ihr wäret besetzt worden
second-person plural: ihr wärt besetzt gewesen
second-person plural: ihr wärt besetzt worden
second-person singular: du hättest besetzt

imperative · present

besetzen Sie!
seien Sie besetzt!
werden Sie besetzt!
second-person plural: besetzt!
second-person plural: seid besetzt!
second-person plural: werdet besetzt!
second-person singular: besetz!
second-person singular: besetze!
second-person singular: sei besetzt!
second-person singular: werde besetzt!

indicative · present

first-person plural: wir besetzen
first-person plural: wir sind besetzt
first-person plural: wir werden besetzt
first-person singular: ich besetze
first-person singular: ich bin besetzt
first-person singular: ich werde besetzt
second-person plural: ihr besetzt
second-person plural: ihr seid besetzt
second-person plural: ihr werdet besetzt
second-person singular: du besetzt
second-person singular: du bist besetzt
second-person singular: du wirst besetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besetzen
first-person plural: wir seien besetzt
first-person plural: wir werden besetzt
first-person singular: ich besetze
first-person singular: ich sei besetzt
first-person singular: ich werde besetzt
second-person plural: ihr besetzet
second-person plural: ihr seiet besetzt
second-person plural: ihr werdet besetzt
second-person singular: du besetzest
second-person singular: du seiest besetzt
second-person singular: du seist besetzt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas besetzen