dokumentieren — German Dictionary

dokumentieren

verb

Meanings

1.
in einem Dokument festhalten; mit einem Dokument belegen
- “Liszt lebte gleichzeitig aber aus einem tiefen Glauben heraus und dokumentierte in seinen Briefen immer wieder seine Liebe zur Gemeinde.”
- “Die "Süddeutsche Zeitung" (SZ) dokumentierte Auszüge des Werks und verglich sie mit den Stücken, aus denen der CSU-Politiker geklaut haben soll. (Internetbeleg)”
- “„2015 wurden allein in Deutschland 75.000 Sepsis-Tote dokumentiert - das sind mehr Todesfälle als durch Darm-, Brust-, Lungen- und Prostatakrebs zusammen.“”
transitive
Englishto document, to record
Españoldocumentar, registrar
Françaisdocumenter, enregistrer
Italianodocumentare, registrare
Portuguêsdocumentar, registrar
Русскийдокументировать, регистрировать
Türkçebelgelemek, kaydetmek
Українськадокументувати, реєструвати
Ελληνικάτεκμηριώνω, καταγράφω
Tiếng Việttài liệu, ghi chép
العربيةتوثيق, تسجيل
2.
etwas deutlich zeigen, zum Ausdruck bringen
- “„Im Jahr 168 v.Chr. erlosch die makedonische Monarchie. Den Schlussakt aber setzte die Zerstörung Korinths im Jahr 146 v.Chr., die parallel zur Zerstörung Karthagos stattfand und den ungehemmten Anspruch Roms auf die Weltherrschaft in Ost und West eindringlich dokumentierte.“”
Englishto document
Españoldemostrar, expresar
Françaisdémontrer, exprimer
Italianodimostrare, esprimere
Portuguêsdemonstrar, expressar
Русскийдемонстрировать, выражать
Türkçegöstermek, ifade etmek
Українськадемонструвати, висловлювати
Ελληνικάδείχνω, εκφράζω
Tiếng Việtthể hiện
العربيةإظهار, التعبير عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dokumentieren
first-person singular: ich werde dokumentieren
second-person plural: ihr werdet dokumentieren
second-person singular: du wirst dokumentieren
third-person plural: sie werden dokumentieren
third-person plural: sie werden dokumentiert sein
third-person plural: sie werden dokumentiert werden
third-person singular: er/sie/es wird dokumentieren
third-person singular: er/sie/es wird dokumentiert sein
third-person singular: er/sie/es wird dokumentiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dokumentieren
first-person singular: ich werde dokumentieren
second-person plural: ihr werdet dokumentieren
second-person singular: du werdest dokumentieren
third-person plural: sie werden dokumentieren
third-person plural: sie werden dokumentiert sein
third-person plural: sie werden dokumentiert werden
third-person singular: er/sie/es werde dokumentieren
third-person singular: er/sie/es werde dokumentiert sein
third-person singular: er/sie/es werde dokumentiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dokumentieren
first-person singular: ich würde dokumentieren
second-person plural: ihr würdet dokumentieren
second-person singular: du würdest dokumentieren
third-person plural: sie würden dokumentieren
third-person plural: sie würden dokumentiert sein
third-person plural: sie würden dokumentiert werden
third-person singular: er/sie/es würde dokumentieren
third-person singular: er/sie/es würde dokumentiert sein
third-person singular: er/sie/es würde dokumentiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dokumentiert haben
first-person singular: ich werde dokumentiert haben
second-person plural: ihr werdet dokumentiert haben
second-person singular: du wirst dokumentiert haben
third-person plural: sie werden dokumentiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dokumentiert haben
third-person plural: sie werden dokumentiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dokumentiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dokumentiert haben
third-person singular: er/sie/es wird dokumentiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dokumentiert haben
first-person singular: ich werde dokumentiert haben
second-person plural: ihr werdet dokumentiert haben
second-person singular: du werdest dokumentiert haben
third-person plural: sie werden dokumentiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dokumentiert haben
third-person plural: sie werden dokumentiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dokumentiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dokumentiert haben
third-person singular: er/sie/es werde dokumentiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dokumentiert haben
first-person singular: ich würde dokumentiert haben
second-person plural: ihr würdet dokumentiert haben
second-person singular: du würdest dokumentiert haben
third-person plural: sie würden dokumentiert gewesen sein
third-person plural: sie würden dokumentiert haben
third-person plural: sie würden dokumentiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dokumentiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dokumentiert haben
third-person singular: er/sie/es würde dokumentiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dokumentierten
first-person singular: ich dokumentierte
second-person plural: ihr dokumentiertet
second-person singular: du dokumentiertest
third-person plural: sie dokumentierten
third-person plural: sie waren dokumentiert
third-person plural: sie wurden dokumentiert
third-person singular: er/sie/es dokumentierte
third-person singular: er/sie/es war dokumentiert
third-person singular: er/sie/es wurde dokumentiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dokumentierten
first-person singular: ich dokumentierte
second-person plural: ihr dokumentiertet
second-person singular: du dokumentiertest
third-person plural: sie dokumentierten
third-person plural: sie wären dokumentiert
third-person plural: sie würden dokumentiert
third-person singular: er/sie/es dokumentierte
third-person singular: er/sie/es wäre dokumentiert
third-person singular: er/sie/es würde dokumentiert

imperative · perfect

haben Sie dokumentiert!
second-person plural: habt dokumentiert!
second-person singular: habe dokumentiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dokumentiert
first-person singular: ich habe dokumentiert
second-person plural: ihr habt dokumentiert
second-person singular: du hast dokumentiert
third-person plural: sie haben dokumentiert
third-person plural: sie sind dokumentiert gewesen
third-person plural: sie sind dokumentiert worden
third-person singular: er/sie/es hat dokumentiert
third-person singular: er/sie/es ist dokumentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dokumentiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dokumentiert
first-person singular: ich habe dokumentiert
second-person plural: ihr habet dokumentiert
second-person singular: du habest dokumentiert
third-person plural: sie haben dokumentiert
third-person plural: sie seien dokumentiert gewesen
third-person plural: sie seien dokumentiert worden
third-person singular: er/sie/es habe dokumentiert
third-person singular: er/sie/es sei dokumentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dokumentiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dokumentiert
first-person singular: ich hatte dokumentiert
second-person plural: ihr hattet dokumentiert
second-person singular: du hattest dokumentiert
third-person plural: sie hatten dokumentiert
third-person plural: sie waren dokumentiert gewesen
third-person plural: sie waren dokumentiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte dokumentiert
third-person singular: er/sie/es war dokumentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war dokumentiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dokumentiert
first-person singular: ich hätte dokumentiert
second-person plural: ihr hättet dokumentiert
second-person singular: du hättest dokumentiert
third-person plural: sie hätten dokumentiert
third-person plural: sie wären dokumentiert gewesen
third-person plural: sie wären dokumentiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte dokumentiert
third-person singular: er/sie/es wäre dokumentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dokumentiert worden

imperative · present

dokumentieren Sie!
second-person plural: dokumentiert!
second-person singular: dokumentier!
second-person singular: dokumentiere!

indicative · present

first-person plural: wir dokumentieren
first-person singular: ich dokumentiere
second-person plural: ihr dokumentiert
second-person singular: du dokumentierst
third-person plural: sie dokumentieren
third-person plural: sie sind dokumentiert
third-person plural: sie werden dokumentiert
third-person singular: er/sie/es dokumentiert
third-person singular: er/sie/es ist dokumentiert
third-person singular: er/sie/es wird dokumentiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dokumentieren
first-person singular: ich dokumentiere
second-person plural: ihr dokumentieret
second-person singular: du dokumentierest
third-person plural: sie dokumentieren
third-person plural: sie seien dokumentiert
third-person plural: sie werden dokumentiert
third-person singular: er/sie/es dokumentiere
third-person singular: er/sie/es sei dokumentiert
third-person singular: er/sie/es werde dokumentiert

Verb governance

accusativeetwas dokumentieren

dokumentieren

verb

Meanings

1.
in einem Dokument festhalten; mit einem Dokument belegen
- “Liszt lebte gleichzeitig aber aus einem tiefen Glauben heraus und dokumentierte in seinen Briefen immer wieder seine Liebe zur Gemeinde.”
- “Die "Süddeutsche Zeitung" (SZ) dokumentierte Auszüge des Werks und verglich sie mit den Stücken, aus denen der CSU-Politiker geklaut haben soll. (Internetbeleg)”
- “„2015 wurden allein in Deutschland 75.000 Sepsis-Tote dokumentiert - das sind mehr Todesfälle als durch Darm-, Brust-, Lungen- und Prostatakrebs zusammen.“”
transitive
Englishto document, to record
Españoldocumentar, registrar
Françaisdocumenter, enregistrer
Italianodocumentare, registrare
Portuguêsdocumentar, registrar
Русскийдокументировать, регистрировать
Türkçebelgelemek, kaydetmek
Українськадокументувати, реєструвати
Ελληνικάτεκμηριώνω, καταγράφω
Tiếng Việttài liệu, ghi chép
العربيةتوثيق, تسجيل
2.
etwas deutlich zeigen, zum Ausdruck bringen
- “„Im Jahr 168 v.Chr. erlosch die makedonische Monarchie. Den Schlussakt aber setzte die Zerstörung Korinths im Jahr 146 v.Chr., die parallel zur Zerstörung Karthagos stattfand und den ungehemmten Anspruch Roms auf die Weltherrschaft in Ost und West eindringlich dokumentierte.“”
Englishto document
Españoldemostrar, expresar
Françaisdémontrer, exprimer
Italianodimostrare, esprimere
Portuguêsdemonstrar, expressar
Русскийдемонстрировать, выражать
Türkçegöstermek, ifade etmek
Українськадемонструвати, висловлювати
Ελληνικάδείχνω, εκφράζω
Tiếng Việtthể hiện
العربيةإظهار, التعبير عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dokumentieren
first-person singular: ich werde dokumentieren
second-person plural: ihr werdet dokumentieren
second-person singular: du wirst dokumentieren
third-person plural: sie werden dokumentieren
third-person plural: sie werden dokumentiert sein
third-person plural: sie werden dokumentiert werden
third-person singular: er/sie/es wird dokumentieren
third-person singular: er/sie/es wird dokumentiert sein
third-person singular: er/sie/es wird dokumentiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dokumentieren
first-person singular: ich werde dokumentieren
second-person plural: ihr werdet dokumentieren
second-person singular: du werdest dokumentieren
third-person plural: sie werden dokumentieren
third-person plural: sie werden dokumentiert sein
third-person plural: sie werden dokumentiert werden
third-person singular: er/sie/es werde dokumentieren
third-person singular: er/sie/es werde dokumentiert sein
third-person singular: er/sie/es werde dokumentiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dokumentieren
first-person singular: ich würde dokumentieren
second-person plural: ihr würdet dokumentieren
second-person singular: du würdest dokumentieren
third-person plural: sie würden dokumentieren
third-person plural: sie würden dokumentiert sein
third-person plural: sie würden dokumentiert werden
third-person singular: er/sie/es würde dokumentieren
third-person singular: er/sie/es würde dokumentiert sein
third-person singular: er/sie/es würde dokumentiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dokumentiert haben
first-person singular: ich werde dokumentiert haben
second-person plural: ihr werdet dokumentiert haben
second-person singular: du wirst dokumentiert haben
third-person plural: sie werden dokumentiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dokumentiert haben
third-person plural: sie werden dokumentiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dokumentiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dokumentiert haben
third-person singular: er/sie/es wird dokumentiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dokumentiert haben
first-person singular: ich werde dokumentiert haben
second-person plural: ihr werdet dokumentiert haben
second-person singular: du werdest dokumentiert haben
third-person plural: sie werden dokumentiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dokumentiert haben
third-person plural: sie werden dokumentiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dokumentiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dokumentiert haben
third-person singular: er/sie/es werde dokumentiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dokumentiert haben
first-person singular: ich würde dokumentiert haben
second-person plural: ihr würdet dokumentiert haben
second-person singular: du würdest dokumentiert haben
third-person plural: sie würden dokumentiert gewesen sein
third-person plural: sie würden dokumentiert haben
third-person plural: sie würden dokumentiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dokumentiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dokumentiert haben
third-person singular: er/sie/es würde dokumentiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dokumentierten
first-person singular: ich dokumentierte
second-person plural: ihr dokumentiertet
second-person singular: du dokumentiertest
third-person plural: sie dokumentierten
third-person plural: sie waren dokumentiert
third-person plural: sie wurden dokumentiert
third-person singular: er/sie/es dokumentierte
third-person singular: er/sie/es war dokumentiert
third-person singular: er/sie/es wurde dokumentiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dokumentierten
first-person singular: ich dokumentierte
second-person plural: ihr dokumentiertet
second-person singular: du dokumentiertest
third-person plural: sie dokumentierten
third-person plural: sie wären dokumentiert
third-person plural: sie würden dokumentiert
third-person singular: er/sie/es dokumentierte
third-person singular: er/sie/es wäre dokumentiert
third-person singular: er/sie/es würde dokumentiert

imperative · perfect

haben Sie dokumentiert!
second-person plural: habt dokumentiert!
second-person singular: habe dokumentiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dokumentiert
first-person singular: ich habe dokumentiert
second-person plural: ihr habt dokumentiert
second-person singular: du hast dokumentiert
third-person plural: sie haben dokumentiert
third-person plural: sie sind dokumentiert gewesen
third-person plural: sie sind dokumentiert worden
third-person singular: er/sie/es hat dokumentiert
third-person singular: er/sie/es ist dokumentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dokumentiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dokumentiert
first-person singular: ich habe dokumentiert
second-person plural: ihr habet dokumentiert
second-person singular: du habest dokumentiert
third-person plural: sie haben dokumentiert
third-person plural: sie seien dokumentiert gewesen
third-person plural: sie seien dokumentiert worden
third-person singular: er/sie/es habe dokumentiert
third-person singular: er/sie/es sei dokumentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dokumentiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dokumentiert
first-person singular: ich hatte dokumentiert
second-person plural: ihr hattet dokumentiert
second-person singular: du hattest dokumentiert
third-person plural: sie hatten dokumentiert
third-person plural: sie waren dokumentiert gewesen
third-person plural: sie waren dokumentiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte dokumentiert
third-person singular: er/sie/es war dokumentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war dokumentiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dokumentiert
first-person singular: ich hätte dokumentiert
second-person plural: ihr hättet dokumentiert
second-person singular: du hättest dokumentiert
third-person plural: sie hätten dokumentiert
third-person plural: sie wären dokumentiert gewesen
third-person plural: sie wären dokumentiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte dokumentiert
third-person singular: er/sie/es wäre dokumentiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dokumentiert worden

imperative · present

dokumentieren Sie!
second-person plural: dokumentiert!
second-person singular: dokumentier!
second-person singular: dokumentiere!

indicative · present

first-person plural: wir dokumentieren
first-person singular: ich dokumentiere
second-person plural: ihr dokumentiert
second-person singular: du dokumentierst
third-person plural: sie dokumentieren
third-person plural: sie sind dokumentiert
third-person plural: sie werden dokumentiert
third-person singular: er/sie/es dokumentiert
third-person singular: er/sie/es ist dokumentiert
third-person singular: er/sie/es wird dokumentiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dokumentieren
first-person singular: ich dokumentiere
second-person plural: ihr dokumentieret
second-person singular: du dokumentierest
third-person plural: sie dokumentieren
third-person plural: sie seien dokumentiert
third-person plural: sie werden dokumentiert
third-person singular: er/sie/es dokumentiere
third-person singular: er/sie/es sei dokumentiert
third-person singular: er/sie/es werde dokumentiert

Verb governance

accusativeetwas dokumentieren