dokumentieren

in einem Dokument festhalten; mit einem Dokument belegen

• “Liszt lebte gleichzeitig aber aus einem tiefen Glauben heraus und dokumentierte in seinen Briefen immer wieder seine Liebe zur Gemeinde.”
• “Die "Süddeutsche Zeitung" (SZ) dokumentierte Auszüge des Werks und verglich sie mit den Stücken, aus denen der CSU-Politiker geklaut haben soll. (Internetbeleg)”
• “„2015 wurden allein in Deutschland 75.000 Sepsis-Tote dokumentiert - das sind mehr Todesfälle als durch Darm-, Brust-, Lungen- und Prostatakrebs zusammen.“”

Englishto document, to record

Españoldocumentar, registrar

Françaisdocumenter, enregistrer

Italianodocumentare, registrare

Portuguêsdocumentar, registrar

Русскийдокументировать, регистрировать

Türkçebelgelemek, kaydetmek

Українськадокументувати, реєструвати

Ελληνικάτεκμηριώνω, καταγράφω

Tiếng Việttài liệu, ghi chép

العربيةتوثيق, تسجيل

etwas deutlich zeigen, zum Ausdruck bringen

• “„Im Jahr 168 v.Chr. erlosch die makedonische Monarchie. Den Schlussakt aber setzte die Zerstörung Korinths im Jahr 146 v.Chr., die parallel zur Zerstörung Karthagos stattfand und den ungehemmten Anspruch Roms auf die Weltherrschaft in Ost und West eindringlich dokumentierte.“”

Englishto document

Españoldemostrar, expresar

Françaisdémontrer, exprimer

Italianodimostrare, esprimere

Portuguêsdemonstrar, expressar

Русскийдемонстрировать, выражать

Türkçegöstermek, ifade etmek

Українськадемонструвати, висловлювати

Ελληνικάδείχνω, εκφράζω

Tiếng Việtthể hiện

العربيةإظهار, التعبير عن

Synonyme

bekundenzeigen