belauern

aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut

• “Stattdessen belauern und bedrohen einander rings um die Felsen immer wieder japanische und chinesische Kriegsschiffe, Kampfflugzeuge oder auch nur private nationalistische Provokateure.”
• “Sie können lange über Einsatzgebieten kreisen und den Gegner belauern, bevor sie feuern, und sind unterdessen kaum hörbar und sichtbar.”
• “Die besten vier Teams haben Punkte liegen gelassen, sie belauern sich unfreiwillig.”
• “Die Konkurrenten belauern sich so misstrauisch, dass ein Ausscheren kaum möglich ist.”
• “Der Rat wird sie misstrauisch belauern und dem Parlament wie dem Kommissionspräsidenten deren Chuzpe nicht verzeihen.”

Englishto stalk, to watch closely

Españolacechar, observar atentamente

Françaissurveiller, épier, observer attentivement

Italianospiare, pedinare, osservare attentamente

Portuguêsespiar, observar, espreitar, observar atentamente

Русскийподглядывать, подкрадываться, внимательно наблюдать

Türkçegizlice izlemek, dikkatlice gözlemlemek

Українськапідкрадатися, уважно спостерігати

Ελληνικάκατασκοπεύω, παρατηρώ προσεκτικά

Tiếng Việtrình rập, quan sát kỹ lưỡng

العربيةيتعقب, يراقب عن كثب

Synonyme

auf der Lauer liegenausspionierenausspähenbeluchsenbeschattenbespitzelnnicht aus den Augen lassenobservierenüberwachen

Antonyme

ignorierenübersehen

Oberbegriffe

beobachten