ausspähen — German Dictionary

ausspähen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas beobachten, um Information zu gewinnen
- “Abends spähten die beiden aus, wie man am besten ungesehen zur Garage kommen könnte.”
- “Die hat sogar die Bankkonten der eigenen Eltern ausgespäht!”
- “„Ausspähen unter Freunden, das geht gar nicht.“ (Angela Merkel, 2013)”
Englishto spy on, to observe
Españolespiar, investigar
Françaisespionner, surveiller
Italianospiare, osservare
Portuguêsespionar, observar
Русскийшпионить, наблюдать
Türkçegizlice izlemek, casusluk yapmak
Українськашпигувати, спостерігати
Ελληνικάκατασκοπεύω, παρακολουθώ
Tiếng Việttheo dõi, do thám
العربيةيتجسس على, يراقب
2.
mitnach: suchend schauen, ob man etwas Erwartetes sehen kann
- “Der Matrose im Mastkorb spähte nach Land aus.”
- “„Seit die Bremsvorrichtung an der Außentür repariert und die zerbrochenes Scheibe ersetzt worden war, hatte er ausgespäht nach einer Gelegenheit, sich nützlich zu machen.“”
Englishto spy on
Españolestar atento a
Françaisêtre à l'affût de
Italianotenere d'occhio
Portuguêsficar de olho em
Русскийвысматривать
Türkçegöz atmak
Українськапідглядати
Ελληνικάκοιτάζω γύρω
Tiếng Việtchờ đợi
العربيةيبحث عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgespäht sein
first-person plural: wir werden ausgespäht werden
first-person plural: wir werden ausspähen
first-person singular: ich werde ausgespäht sein
first-person singular: ich werde ausgespäht werden
first-person singular: ich werde ausspähen
second-person plural: ihr werdet ausgespäht sein
second-person plural: ihr werdet ausgespäht werden
second-person plural: ihr werdet ausspähen
second-person singular: du wirst ausgespäht sein
second-person singular: du wirst ausgespäht werden
second-person singular: du wirst ausspähen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgespäht sein
first-person plural: wir werden ausgespäht werden
first-person plural: wir werden ausspähen
first-person singular: ich werde ausgespäht sein
first-person singular: ich werde ausgespäht werden
first-person singular: ich werde ausspähen
second-person plural: ihr werdet ausgespäht sein
second-person plural: ihr werdet ausgespäht werden
second-person plural: ihr werdet ausspähen
second-person singular: du werdest ausgespäht sein
second-person singular: du werdest ausgespäht werden
second-person singular: du werdest ausspähen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgespäht sein
first-person plural: wir würden ausgespäht werden
first-person plural: wir würden ausspähen
first-person singular: ich würde ausgespäht sein
first-person singular: ich würde ausgespäht werden
first-person singular: ich würde ausspähen
second-person plural: ihr würdet ausgespäht sein
second-person plural: ihr würdet ausgespäht werden
second-person plural: ihr würdet ausspähen
second-person singular: du würdest ausgespäht sein
second-person singular: du würdest ausgespäht werden
second-person singular: du würdest ausspähen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespäht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgespäht haben
first-person plural: wir werden ausgespäht worden sein
first-person singular: ich werde ausgespäht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgespäht haben
first-person singular: ich werde ausgespäht worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgespäht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgespäht haben
second-person plural: ihr werdet ausgespäht worden sein
second-person singular: du wirst ausgespäht gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgespäht haben
second-person singular: du wirst ausgespäht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespäht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgespäht haben
first-person plural: wir werden ausgespäht worden sein
first-person singular: ich werde ausgespäht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgespäht haben
first-person singular: ich werde ausgespäht worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgespäht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgespäht haben
second-person plural: ihr werdet ausgespäht worden sein
second-person singular: du werdest ausgespäht gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgespäht haben
second-person singular: du werdest ausgespäht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgespäht gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgespäht haben
first-person plural: wir würden ausgespäht worden sein
first-person singular: ich würde ausgespäht gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgespäht haben
first-person singular: ich würde ausgespäht worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgespäht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgespäht haben
second-person plural: ihr würdet ausgespäht worden sein
second-person singular: du würdest ausgespäht gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgespäht haben
second-person singular: du würdest ausgespäht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausspähten
first-person plural: wir spähten aus
first-person plural: wir waren ausgespäht
first-person plural: wir wurden ausgespäht
first-person singular: ich ausspähte
first-person singular: ich spähte aus
first-person singular: ich war ausgespäht
first-person singular: ich wurde ausgespäht
second-person plural: ihr ausspähtet
second-person plural: ihr spähtet aus
second-person plural: ihr wart ausgespäht
second-person plural: ihr wurdet ausgespäht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausspähten
first-person plural: wir spähten aus
first-person plural: wir wären ausgespäht
first-person plural: wir würden ausgespäht
first-person singular: ich ausspähte
first-person singular: ich spähte aus
first-person singular: ich wäre ausgespäht
first-person singular: ich würde ausgespäht
second-person plural: ihr ausspähtet
second-person plural: ihr spähtet aus
second-person plural: ihr wäret ausgespäht
second-person plural: ihr wärt ausgespäht

imperative · perfect

haben Sie ausgespäht!
seien Sie ausgespäht gewesen!
seien Sie ausgespäht worden!
second-person plural: habt ausgespäht!
second-person plural: seid ausgespäht gewesen!
second-person plural: seid ausgespäht worden!
second-person singular: habe ausgespäht!
second-person singular: sei ausgespäht gewesen!
second-person singular: sei ausgespäht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgespäht
first-person plural: wir sind ausgespäht gewesen
first-person plural: wir sind ausgespäht worden
first-person singular: ich bin ausgespäht gewesen
first-person singular: ich bin ausgespäht worden
first-person singular: ich habe ausgespäht
second-person plural: ihr habt ausgespäht
second-person plural: ihr seid ausgespäht gewesen
second-person plural: ihr seid ausgespäht worden
second-person singular: du bist ausgespäht gewesen
second-person singular: du bist ausgespäht worden
second-person singular: du hast ausgespäht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgespäht
first-person plural: wir seien ausgespäht gewesen
first-person plural: wir seien ausgespäht worden
first-person singular: ich habe ausgespäht
first-person singular: ich sei ausgespäht gewesen
first-person singular: ich sei ausgespäht worden
second-person plural: ihr habet ausgespäht
second-person plural: ihr seiet ausgespäht gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgespäht worden
second-person singular: du habest ausgespäht
second-person singular: du seiest ausgespäht gewesen
second-person singular: du seiest ausgespäht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgespäht
first-person plural: wir waren ausgespäht gewesen
first-person plural: wir waren ausgespäht worden
first-person singular: ich hatte ausgespäht
first-person singular: ich war ausgespäht gewesen
first-person singular: ich war ausgespäht worden
second-person plural: ihr hattet ausgespäht
second-person plural: ihr wart ausgespäht gewesen
second-person plural: ihr wart ausgespäht worden
second-person singular: du hattest ausgespäht
second-person singular: du warst ausgespäht gewesen
second-person singular: du warst ausgespäht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgespäht
first-person plural: wir wären ausgespäht gewesen
first-person plural: wir wären ausgespäht worden
first-person singular: ich hätte ausgespäht
first-person singular: ich wäre ausgespäht gewesen
first-person singular: ich wäre ausgespäht worden
second-person plural: ihr hättet ausgespäht
second-person plural: ihr wäret ausgespäht gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgespäht worden
second-person plural: ihr wärt ausgespäht gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgespäht worden
second-person singular: du hättest ausgespäht

imperative · present

seien Sie ausgespäht!
spähen Sie aus!
werden Sie ausgespäht!
second-person plural: seid ausgespäht!
second-person plural: späht aus!
second-person plural: werdet ausgespäht!
second-person singular: sei ausgespäht!
second-person singular: späh aus!
second-person singular: spähe aus!
second-person singular: werde ausgespäht!

indicative · present

first-person plural: wir ausspähen
first-person plural: wir sind ausgespäht
first-person plural: wir spähen aus
first-person plural: wir werden ausgespäht
first-person singular: ich ausspähe
first-person singular: ich bin ausgespäht
first-person singular: ich spähe aus
first-person singular: ich werde ausgespäht
second-person plural: ihr ausspäht
second-person plural: ihr seid ausgespäht
second-person plural: ihr späht aus
second-person plural: ihr werdet ausgespäht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausspähen
first-person plural: wir seien ausgespäht
first-person plural: wir spähen aus
first-person plural: wir werden ausgespäht
first-person singular: ich ausspähe
first-person singular: ich sei ausgespäht
first-person singular: ich spähe aus
first-person singular: ich werde ausgespäht
second-person plural: ihr ausspähet
second-person plural: ihr seiet ausgespäht
second-person plural: ihr spähet aus
second-person plural: ihr werdet ausgespäht

Verb governance

accusativejemanden oder etwas ausspähen

ausspähen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas beobachten, um Information zu gewinnen
- “Abends spähten die beiden aus, wie man am besten ungesehen zur Garage kommen könnte.”
- “Die hat sogar die Bankkonten der eigenen Eltern ausgespäht!”
- “„Ausspähen unter Freunden, das geht gar nicht.“ (Angela Merkel, 2013)”
Englishto spy on, to observe
Españolespiar, investigar
Françaisespionner, surveiller
Italianospiare, osservare
Portuguêsespionar, observar
Русскийшпионить, наблюдать
Türkçegizlice izlemek, casusluk yapmak
Українськашпигувати, спостерігати
Ελληνικάκατασκοπεύω, παρακολουθώ
Tiếng Việttheo dõi, do thám
العربيةيتجسس على, يراقب
2.
mitnach: suchend schauen, ob man etwas Erwartetes sehen kann
- “Der Matrose im Mastkorb spähte nach Land aus.”
- “„Seit die Bremsvorrichtung an der Außentür repariert und die zerbrochenes Scheibe ersetzt worden war, hatte er ausgespäht nach einer Gelegenheit, sich nützlich zu machen.“”
Englishto spy on
Españolestar atento a
Françaisêtre à l'affût de
Italianotenere d'occhio
Portuguêsficar de olho em
Русскийвысматривать
Türkçegöz atmak
Українськапідглядати
Ελληνικάκοιτάζω γύρω
Tiếng Việtchờ đợi
العربيةيبحث عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgespäht sein
first-person plural: wir werden ausgespäht werden
first-person plural: wir werden ausspähen
first-person singular: ich werde ausgespäht sein
first-person singular: ich werde ausgespäht werden
first-person singular: ich werde ausspähen
second-person plural: ihr werdet ausgespäht sein
second-person plural: ihr werdet ausgespäht werden
second-person plural: ihr werdet ausspähen
second-person singular: du wirst ausgespäht sein
second-person singular: du wirst ausgespäht werden
second-person singular: du wirst ausspähen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgespäht sein
first-person plural: wir werden ausgespäht werden
first-person plural: wir werden ausspähen
first-person singular: ich werde ausgespäht sein
first-person singular: ich werde ausgespäht werden
first-person singular: ich werde ausspähen
second-person plural: ihr werdet ausgespäht sein
second-person plural: ihr werdet ausgespäht werden
second-person plural: ihr werdet ausspähen
second-person singular: du werdest ausgespäht sein
second-person singular: du werdest ausgespäht werden
second-person singular: du werdest ausspähen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgespäht sein
first-person plural: wir würden ausgespäht werden
first-person plural: wir würden ausspähen
first-person singular: ich würde ausgespäht sein
first-person singular: ich würde ausgespäht werden
first-person singular: ich würde ausspähen
second-person plural: ihr würdet ausgespäht sein
second-person plural: ihr würdet ausgespäht werden
second-person plural: ihr würdet ausspähen
second-person singular: du würdest ausgespäht sein
second-person singular: du würdest ausgespäht werden
second-person singular: du würdest ausspähen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespäht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgespäht haben
first-person plural: wir werden ausgespäht worden sein
first-person singular: ich werde ausgespäht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgespäht haben
first-person singular: ich werde ausgespäht worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgespäht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgespäht haben
second-person plural: ihr werdet ausgespäht worden sein
second-person singular: du wirst ausgespäht gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgespäht haben
second-person singular: du wirst ausgespäht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespäht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgespäht haben
first-person plural: wir werden ausgespäht worden sein
first-person singular: ich werde ausgespäht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgespäht haben
first-person singular: ich werde ausgespäht worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgespäht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgespäht haben
second-person plural: ihr werdet ausgespäht worden sein
second-person singular: du werdest ausgespäht gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgespäht haben
second-person singular: du werdest ausgespäht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgespäht gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgespäht haben
first-person plural: wir würden ausgespäht worden sein
first-person singular: ich würde ausgespäht gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgespäht haben
first-person singular: ich würde ausgespäht worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgespäht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgespäht haben
second-person plural: ihr würdet ausgespäht worden sein
second-person singular: du würdest ausgespäht gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgespäht haben
second-person singular: du würdest ausgespäht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausspähten
first-person plural: wir spähten aus
first-person plural: wir waren ausgespäht
first-person plural: wir wurden ausgespäht
first-person singular: ich ausspähte
first-person singular: ich spähte aus
first-person singular: ich war ausgespäht
first-person singular: ich wurde ausgespäht
second-person plural: ihr ausspähtet
second-person plural: ihr spähtet aus
second-person plural: ihr wart ausgespäht
second-person plural: ihr wurdet ausgespäht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausspähten
first-person plural: wir spähten aus
first-person plural: wir wären ausgespäht
first-person plural: wir würden ausgespäht
first-person singular: ich ausspähte
first-person singular: ich spähte aus
first-person singular: ich wäre ausgespäht
first-person singular: ich würde ausgespäht
second-person plural: ihr ausspähtet
second-person plural: ihr spähtet aus
second-person plural: ihr wäret ausgespäht
second-person plural: ihr wärt ausgespäht

imperative · perfect

haben Sie ausgespäht!
seien Sie ausgespäht gewesen!
seien Sie ausgespäht worden!
second-person plural: habt ausgespäht!
second-person plural: seid ausgespäht gewesen!
second-person plural: seid ausgespäht worden!
second-person singular: habe ausgespäht!
second-person singular: sei ausgespäht gewesen!
second-person singular: sei ausgespäht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgespäht
first-person plural: wir sind ausgespäht gewesen
first-person plural: wir sind ausgespäht worden
first-person singular: ich bin ausgespäht gewesen
first-person singular: ich bin ausgespäht worden
first-person singular: ich habe ausgespäht
second-person plural: ihr habt ausgespäht
second-person plural: ihr seid ausgespäht gewesen
second-person plural: ihr seid ausgespäht worden
second-person singular: du bist ausgespäht gewesen
second-person singular: du bist ausgespäht worden
second-person singular: du hast ausgespäht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgespäht
first-person plural: wir seien ausgespäht gewesen
first-person plural: wir seien ausgespäht worden
first-person singular: ich habe ausgespäht
first-person singular: ich sei ausgespäht gewesen
first-person singular: ich sei ausgespäht worden
second-person plural: ihr habet ausgespäht
second-person plural: ihr seiet ausgespäht gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgespäht worden
second-person singular: du habest ausgespäht
second-person singular: du seiest ausgespäht gewesen
second-person singular: du seiest ausgespäht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgespäht
first-person plural: wir waren ausgespäht gewesen
first-person plural: wir waren ausgespäht worden
first-person singular: ich hatte ausgespäht
first-person singular: ich war ausgespäht gewesen
first-person singular: ich war ausgespäht worden
second-person plural: ihr hattet ausgespäht
second-person plural: ihr wart ausgespäht gewesen
second-person plural: ihr wart ausgespäht worden
second-person singular: du hattest ausgespäht
second-person singular: du warst ausgespäht gewesen
second-person singular: du warst ausgespäht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgespäht
first-person plural: wir wären ausgespäht gewesen
first-person plural: wir wären ausgespäht worden
first-person singular: ich hätte ausgespäht
first-person singular: ich wäre ausgespäht gewesen
first-person singular: ich wäre ausgespäht worden
second-person plural: ihr hättet ausgespäht
second-person plural: ihr wäret ausgespäht gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgespäht worden
second-person plural: ihr wärt ausgespäht gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgespäht worden
second-person singular: du hättest ausgespäht

imperative · present

seien Sie ausgespäht!
spähen Sie aus!
werden Sie ausgespäht!
second-person plural: seid ausgespäht!
second-person plural: späht aus!
second-person plural: werdet ausgespäht!
second-person singular: sei ausgespäht!
second-person singular: späh aus!
second-person singular: spähe aus!
second-person singular: werde ausgespäht!

indicative · present

first-person plural: wir ausspähen
first-person plural: wir sind ausgespäht
first-person plural: wir spähen aus
first-person plural: wir werden ausgespäht
first-person singular: ich ausspähe
first-person singular: ich bin ausgespäht
first-person singular: ich spähe aus
first-person singular: ich werde ausgespäht
second-person plural: ihr ausspäht
second-person plural: ihr seid ausgespäht
second-person plural: ihr späht aus
second-person plural: ihr werdet ausgespäht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausspähen
first-person plural: wir seien ausgespäht
first-person plural: wir spähen aus
first-person plural: wir werden ausgespäht
first-person singular: ich ausspähe
first-person singular: ich sei ausgespäht
first-person singular: ich spähe aus
first-person singular: ich werde ausgespäht
second-person plural: ihr ausspähet
second-person plural: ihr seiet ausgespäht
second-person plural: ihr spähet aus
second-person plural: ihr werdet ausgespäht

Verb governance

accusativejemanden oder etwas ausspähen