beluchsen — German Dictionary

beluchsen

verb

Meanings

1.
ganz genau hinschauen und beobachten, was geschieht, was jemand tut
- “„Wie damals bemerkte ich wieder Livias mühsam beherrschte Neugier, nur hatte ich jetzt das Gefühl, dass die anderen Kollegen mich ebenfalls interessiert beluchsten.“”
- “„Meine Tage hier in Regensburg war ich immer in der Stadt und auf den Plätzen des Vergnügens herum, besonders auch in den Kirchen bey den Messen und Predigten, um Menschen zu beluchsen und spioniren.“ (1809)”
colloquial
Englishto observe, to watch closely
Españolobservar detenidamente, mirar con atención
Françaisscruter, observer attentivement
Italianoscrutinare, osservare attentamente
Portuguêsescrutinar, observar de perto
Русскийвнимательно наблюдать, изучать
Türkçedikkatlice gözlemlemek, incelemek
Українськапильно спостерігати, уважно дивитися
Ελληνικάπαρατηρώ προσεκτικά, εξετάζω
Tiếng Việtquan sát kỹ lưỡng, nhìn chăm chú
العربيةيراقب عن كثب, يتفحص بدقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beluchsen
first-person plural: wir werden beluchst sein
first-person plural: wir werden beluchst werden
first-person singular: ich werde beluchsen
first-person singular: ich werde beluchst sein
first-person singular: ich werde beluchst werden
second-person plural: ihr werdet beluchsen
second-person plural: ihr werdet beluchst sein
second-person plural: ihr werdet beluchst werden
second-person singular: du wirst beluchsen
second-person singular: du wirst beluchst sein
second-person singular: du wirst beluchst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beluchsen
first-person plural: wir werden beluchst sein
first-person plural: wir werden beluchst werden
first-person singular: ich werde beluchsen
first-person singular: ich werde beluchst sein
first-person singular: ich werde beluchst werden
second-person plural: ihr werdet beluchsen
second-person plural: ihr werdet beluchst sein
second-person plural: ihr werdet beluchst werden
second-person singular: du werdest beluchsen
second-person singular: du werdest beluchst sein
second-person singular: du werdest beluchst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beluchsen
first-person plural: wir würden beluchst sein
first-person plural: wir würden beluchst werden
first-person singular: ich würde beluchsen
first-person singular: ich würde beluchst sein
first-person singular: ich würde beluchst werden
second-person plural: ihr würdet beluchsen
second-person plural: ihr würdet beluchst sein
second-person plural: ihr würdet beluchst werden
second-person singular: du würdest beluchsen
second-person singular: du würdest beluchst sein
second-person singular: du würdest beluchst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beluchst gewesen sein
first-person plural: wir werden beluchst haben
first-person plural: wir werden beluchst worden sein
first-person singular: ich werde beluchst gewesen sein
first-person singular: ich werde beluchst haben
first-person singular: ich werde beluchst worden sein
second-person plural: ihr werdet beluchst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beluchst haben
second-person plural: ihr werdet beluchst worden sein
second-person singular: du wirst beluchst gewesen sein
second-person singular: du wirst beluchst haben
second-person singular: du wirst beluchst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beluchst gewesen sein
first-person plural: wir werden beluchst haben
first-person plural: wir werden beluchst worden sein
first-person singular: ich werde beluchst gewesen sein
first-person singular: ich werde beluchst haben
first-person singular: ich werde beluchst worden sein
second-person plural: ihr werdet beluchst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beluchst haben
second-person plural: ihr werdet beluchst worden sein
second-person singular: du werdest beluchst gewesen sein
second-person singular: du werdest beluchst haben
second-person singular: du werdest beluchst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beluchst gewesen sein
first-person plural: wir würden beluchst haben
first-person plural: wir würden beluchst worden sein
first-person singular: ich würde beluchst gewesen sein
first-person singular: ich würde beluchst haben
first-person singular: ich würde beluchst worden sein
second-person plural: ihr würdet beluchst gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beluchst haben
second-person plural: ihr würdet beluchst worden sein
second-person singular: du würdest beluchst gewesen sein
second-person singular: du würdest beluchst haben
second-person singular: du würdest beluchst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beluchseten
first-person plural: wir beluchsten
first-person plural: wir waren beluchst
first-person plural: wir wurden beluchst
first-person singular: ich beluchsete
first-person singular: ich beluchste
first-person singular: ich war beluchst
first-person singular: ich wurde beluchst
second-person plural: ihr beluchsetet
second-person plural: ihr beluchstet
second-person plural: ihr wart beluchst
second-person plural: ihr wurdet beluchst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beluchseten
first-person plural: wir beluchsten
first-person plural: wir wären beluchst
first-person plural: wir würden beluchst
first-person singular: ich beluchsete
first-person singular: ich beluchste
first-person singular: ich wäre beluchst
first-person singular: ich würde beluchst
second-person plural: ihr beluchsetet
second-person plural: ihr beluchstet
second-person plural: ihr wäret beluchst
second-person plural: ihr wärt beluchst

imperative · perfect

haben Sie beluchst!
seien Sie beluchst gewesen!
seien Sie beluchst worden!
second-person plural: habt beluchst!
second-person plural: seid beluchst gewesen!
second-person plural: seid beluchst worden!
second-person singular: habe beluchst!
second-person singular: sei beluchst gewesen!
second-person singular: sei beluchst worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beluchst
first-person plural: wir sind beluchst gewesen
first-person plural: wir sind beluchst worden
first-person singular: ich bin beluchst gewesen
first-person singular: ich bin beluchst worden
first-person singular: ich habe beluchst
second-person plural: ihr habt beluchst
second-person plural: ihr seid beluchst gewesen
second-person plural: ihr seid beluchst worden
second-person singular: du bist beluchst gewesen
second-person singular: du bist beluchst worden
second-person singular: du hast beluchst

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beluchst
first-person plural: wir seien beluchst gewesen
first-person plural: wir seien beluchst worden
first-person singular: ich habe beluchst
first-person singular: ich sei beluchst gewesen
first-person singular: ich sei beluchst worden
second-person plural: ihr habet beluchst
second-person plural: ihr seiet beluchst gewesen
second-person plural: ihr seiet beluchst worden
second-person singular: du habest beluchst
second-person singular: du seiest beluchst gewesen
second-person singular: du seiest beluchst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beluchst
first-person plural: wir waren beluchst gewesen
first-person plural: wir waren beluchst worden
first-person singular: ich hatte beluchst
first-person singular: ich war beluchst gewesen
first-person singular: ich war beluchst worden
second-person plural: ihr hattet beluchst
second-person plural: ihr wart beluchst gewesen
second-person plural: ihr wart beluchst worden
second-person singular: du hattest beluchst
second-person singular: du warst beluchst gewesen
second-person singular: du warst beluchst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beluchst
first-person plural: wir wären beluchst gewesen
first-person plural: wir wären beluchst worden
first-person singular: ich hätte beluchst
first-person singular: ich wäre beluchst gewesen
first-person singular: ich wäre beluchst worden
second-person plural: ihr hättet beluchst
second-person plural: ihr wäret beluchst gewesen
second-person plural: ihr wäret beluchst worden
second-person plural: ihr wärt beluchst gewesen
second-person plural: ihr wärt beluchst worden
second-person singular: du hättest beluchst

imperative · present

beluchsen Sie!
seien Sie beluchst!
werden Sie beluchst!
second-person plural: beluchset!
second-person plural: beluchst!
second-person plural: seid beluchst!
second-person plural: werdet beluchst!
second-person singular: beluchs!
second-person singular: beluchse!
second-person singular: sei beluchst!
second-person singular: werde beluchst!

indicative · present

first-person plural: wir beluchsen
first-person plural: wir sind beluchst
first-person plural: wir werden beluchst
first-person singular: ich beluchse
first-person singular: ich bin beluchst
first-person singular: ich werde beluchst
second-person plural: ihr beluchset
second-person plural: ihr beluchst
second-person plural: ihr seid beluchst
second-person plural: ihr werdet beluchst
second-person singular: du beluchst
second-person singular: du bist beluchst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beluchsen
first-person plural: wir seien beluchst
first-person plural: wir werden beluchst
first-person singular: ich beluchse
first-person singular: ich sei beluchst
first-person singular: ich werde beluchst
second-person plural: ihr beluchset
second-person plural: ihr seiet beluchst
second-person plural: ihr werdet beluchst
second-person singular: du beluchsest
second-person singular: du seiest beluchst
second-person singular: du seist beluchst

beluchsen

verb

Meanings

1.
ganz genau hinschauen und beobachten, was geschieht, was jemand tut
- “„Wie damals bemerkte ich wieder Livias mühsam beherrschte Neugier, nur hatte ich jetzt das Gefühl, dass die anderen Kollegen mich ebenfalls interessiert beluchsten.“”
- “„Meine Tage hier in Regensburg war ich immer in der Stadt und auf den Plätzen des Vergnügens herum, besonders auch in den Kirchen bey den Messen und Predigten, um Menschen zu beluchsen und spioniren.“ (1809)”
colloquial
Englishto observe, to watch closely
Españolobservar detenidamente, mirar con atención
Françaisscruter, observer attentivement
Italianoscrutinare, osservare attentamente
Portuguêsescrutinar, observar de perto
Русскийвнимательно наблюдать, изучать
Türkçedikkatlice gözlemlemek, incelemek
Українськапильно спостерігати, уважно дивитися
Ελληνικάπαρατηρώ προσεκτικά, εξετάζω
Tiếng Việtquan sát kỹ lưỡng, nhìn chăm chú
العربيةيراقب عن كثب, يتفحص بدقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beluchsen
first-person plural: wir werden beluchst sein
first-person plural: wir werden beluchst werden
first-person singular: ich werde beluchsen
first-person singular: ich werde beluchst sein
first-person singular: ich werde beluchst werden
second-person plural: ihr werdet beluchsen
second-person plural: ihr werdet beluchst sein
second-person plural: ihr werdet beluchst werden
second-person singular: du wirst beluchsen
second-person singular: du wirst beluchst sein
second-person singular: du wirst beluchst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beluchsen
first-person plural: wir werden beluchst sein
first-person plural: wir werden beluchst werden
first-person singular: ich werde beluchsen
first-person singular: ich werde beluchst sein
first-person singular: ich werde beluchst werden
second-person plural: ihr werdet beluchsen
second-person plural: ihr werdet beluchst sein
second-person plural: ihr werdet beluchst werden
second-person singular: du werdest beluchsen
second-person singular: du werdest beluchst sein
second-person singular: du werdest beluchst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beluchsen
first-person plural: wir würden beluchst sein
first-person plural: wir würden beluchst werden
first-person singular: ich würde beluchsen
first-person singular: ich würde beluchst sein
first-person singular: ich würde beluchst werden
second-person plural: ihr würdet beluchsen
second-person plural: ihr würdet beluchst sein
second-person plural: ihr würdet beluchst werden
second-person singular: du würdest beluchsen
second-person singular: du würdest beluchst sein
second-person singular: du würdest beluchst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beluchst gewesen sein
first-person plural: wir werden beluchst haben
first-person plural: wir werden beluchst worden sein
first-person singular: ich werde beluchst gewesen sein
first-person singular: ich werde beluchst haben
first-person singular: ich werde beluchst worden sein
second-person plural: ihr werdet beluchst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beluchst haben
second-person plural: ihr werdet beluchst worden sein
second-person singular: du wirst beluchst gewesen sein
second-person singular: du wirst beluchst haben
second-person singular: du wirst beluchst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beluchst gewesen sein
first-person plural: wir werden beluchst haben
first-person plural: wir werden beluchst worden sein
first-person singular: ich werde beluchst gewesen sein
first-person singular: ich werde beluchst haben
first-person singular: ich werde beluchst worden sein
second-person plural: ihr werdet beluchst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beluchst haben
second-person plural: ihr werdet beluchst worden sein
second-person singular: du werdest beluchst gewesen sein
second-person singular: du werdest beluchst haben
second-person singular: du werdest beluchst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beluchst gewesen sein
first-person plural: wir würden beluchst haben
first-person plural: wir würden beluchst worden sein
first-person singular: ich würde beluchst gewesen sein
first-person singular: ich würde beluchst haben
first-person singular: ich würde beluchst worden sein
second-person plural: ihr würdet beluchst gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beluchst haben
second-person plural: ihr würdet beluchst worden sein
second-person singular: du würdest beluchst gewesen sein
second-person singular: du würdest beluchst haben
second-person singular: du würdest beluchst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beluchseten
first-person plural: wir beluchsten
first-person plural: wir waren beluchst
first-person plural: wir wurden beluchst
first-person singular: ich beluchsete
first-person singular: ich beluchste
first-person singular: ich war beluchst
first-person singular: ich wurde beluchst
second-person plural: ihr beluchsetet
second-person plural: ihr beluchstet
second-person plural: ihr wart beluchst
second-person plural: ihr wurdet beluchst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beluchseten
first-person plural: wir beluchsten
first-person plural: wir wären beluchst
first-person plural: wir würden beluchst
first-person singular: ich beluchsete
first-person singular: ich beluchste
first-person singular: ich wäre beluchst
first-person singular: ich würde beluchst
second-person plural: ihr beluchsetet
second-person plural: ihr beluchstet
second-person plural: ihr wäret beluchst
second-person plural: ihr wärt beluchst

imperative · perfect

haben Sie beluchst!
seien Sie beluchst gewesen!
seien Sie beluchst worden!
second-person plural: habt beluchst!
second-person plural: seid beluchst gewesen!
second-person plural: seid beluchst worden!
second-person singular: habe beluchst!
second-person singular: sei beluchst gewesen!
second-person singular: sei beluchst worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beluchst
first-person plural: wir sind beluchst gewesen
first-person plural: wir sind beluchst worden
first-person singular: ich bin beluchst gewesen
first-person singular: ich bin beluchst worden
first-person singular: ich habe beluchst
second-person plural: ihr habt beluchst
second-person plural: ihr seid beluchst gewesen
second-person plural: ihr seid beluchst worden
second-person singular: du bist beluchst gewesen
second-person singular: du bist beluchst worden
second-person singular: du hast beluchst

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beluchst
first-person plural: wir seien beluchst gewesen
first-person plural: wir seien beluchst worden
first-person singular: ich habe beluchst
first-person singular: ich sei beluchst gewesen
first-person singular: ich sei beluchst worden
second-person plural: ihr habet beluchst
second-person plural: ihr seiet beluchst gewesen
second-person plural: ihr seiet beluchst worden
second-person singular: du habest beluchst
second-person singular: du seiest beluchst gewesen
second-person singular: du seiest beluchst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beluchst
first-person plural: wir waren beluchst gewesen
first-person plural: wir waren beluchst worden
first-person singular: ich hatte beluchst
first-person singular: ich war beluchst gewesen
first-person singular: ich war beluchst worden
second-person plural: ihr hattet beluchst
second-person plural: ihr wart beluchst gewesen
second-person plural: ihr wart beluchst worden
second-person singular: du hattest beluchst
second-person singular: du warst beluchst gewesen
second-person singular: du warst beluchst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beluchst
first-person plural: wir wären beluchst gewesen
first-person plural: wir wären beluchst worden
first-person singular: ich hätte beluchst
first-person singular: ich wäre beluchst gewesen
first-person singular: ich wäre beluchst worden
second-person plural: ihr hättet beluchst
second-person plural: ihr wäret beluchst gewesen
second-person plural: ihr wäret beluchst worden
second-person plural: ihr wärt beluchst gewesen
second-person plural: ihr wärt beluchst worden
second-person singular: du hättest beluchst

imperative · present

beluchsen Sie!
seien Sie beluchst!
werden Sie beluchst!
second-person plural: beluchset!
second-person plural: beluchst!
second-person plural: seid beluchst!
second-person plural: werdet beluchst!
second-person singular: beluchs!
second-person singular: beluchse!
second-person singular: sei beluchst!
second-person singular: werde beluchst!

indicative · present

first-person plural: wir beluchsen
first-person plural: wir sind beluchst
first-person plural: wir werden beluchst
first-person singular: ich beluchse
first-person singular: ich bin beluchst
first-person singular: ich werde beluchst
second-person plural: ihr beluchset
second-person plural: ihr beluchst
second-person plural: ihr seid beluchst
second-person plural: ihr werdet beluchst
second-person singular: du beluchst
second-person singular: du bist beluchst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beluchsen
first-person plural: wir seien beluchst
first-person plural: wir werden beluchst
first-person singular: ich beluchse
first-person singular: ich sei beluchst
first-person singular: ich werde beluchst
second-person plural: ihr beluchset
second-person plural: ihr seiet beluchst
second-person plural: ihr werdet beluchst
second-person singular: du beluchsest
second-person singular: du seiest beluchst
second-person singular: du seist beluchst