Meanings
- 1.
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen
- “Entschuldigen Sie, wenn ich Sie so einfach anspreche, aber ich hätte da mal eine Frage.”
Englishto start a conversation, to initiate a conversationEspañoldirigir la palabra, hablar, dirigirse a alguien, iniciar una conversaciónFrançaisadresser la parole, s'adresser à quelqu'un, commencer une conversationItalianorivolgere la parola, rivolgersi a qualcuno, iniziare una conversazionePortuguêsabordar, abordar alguém, iniciar uma conversaРусскийзаговорить, начать беседу, обратиться к кому-то, начать разговорTürkçebirine yaklaşmak, bir konuşma başlatmakУкраїнськазвернутися до когось, почати розмовуΕλληνικάνα απευθυνθείς σε κάποιον, να ξεκινήσεις μια συζήτησηTiếng Việttiếp cận ai đó, bắt đầu một cuộc trò chuyệnالعربيةالتوجه إلى شخص ما, بدء محادثة - 2.
die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen
- “Dieser Anzug hat mich sofort angesprochen.”
Englishto start a conversationEspañolllamar la atención, despertar el interés, captar la atención de alguien, despertar el interés de alguienFrançaisimpressionner, plaire, attirer l'attention de quelqu'un, éveiller l'intérêt de quelqu'unItalianocatturare l'attenzione di qualcuno, suscitare l'interesse di qualcunoPortuguêschamar a atenção de alguém, despertar o interesse de alguémРусскийнравиться, производить хорошее впечатление, привлечь внимание кого-то, разбудить интерес у кого-тоTürkçebirinin dikkatini çekmek, birinin ilgisini uyandırmakУкраїнськапривернути увагу когось, викликати інтерес у когосьΕλληνικάνα τραβήξεις την προσοχή κάποιου, να ξυπνήσεις το ενδιαφέρον κάποιουTiếng Việtthu hút sự chú ý của ai đó, gợi lên sự quan tâm của ai đóالعربيةلفت انتباه شخص ما, إثارة اهتمام شخص ما - 3.
etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen
- “Die Kanzlerin sollte bei ihrem Chinabesuch auch die Menschenrechte ansprechen.”
Englishto start a conversationEspañoltraer a colación, abordar algo, sacar un temaFrançaisaborder, aborder quelque chose, mettre un sujet sur la tableItalianoaffrontare qualcosa, portare un argomentoPortuguêsabordar algo, trazer um assunto à tonaРусскийзавести разговор, поднять вопрос, затронуть что-то, поднять темуTürkçebir şeyi gündeme getirmek, bir konuyu ele almakУкраїнськапідняти питання, заговорити про темуΕλληνικάνα αναφέρεις κάτι, να φέρεις ένα θέμαTiếng Việtđề cập đến điều gì đó, đưa ra một chủ đềالعربيةالتطرق إلى شيء, طرح موضوع - 4.
feststellen, welche Tierart vor einem steht
- “„Der Hirsch hatte, wie ich ihn angesprochen hatte, bestimmt schon seine Glanzzeit hinter sich und auch Hans sprach ihn als Hirsch vom 12. oder 13. Kopf an.“”
Englishto start a conversationEspañolidentificar una especieFrançaisidentifier une espèceItalianoidentificare una speciePortuguêsidentificar uma espécieРусскийопределить видTürkçebir türü belirlemekУкраїнськавиявити видΕλληνικάνα προσδιορίσεις ένα είδοςTiếng Việtxác định một loàiالعربيةتحديد نوع - 5.
auf etwas reagieren
- “Die Bremse spricht schon bei leisester Berührung an.”
Englishto address, to appeal toEspañolreaccionar a, reaccionar a algoFrançaisréagir à quelque choseItalianoreagire a qualcosaPortuguêsreagir a algoРусскийреагировать на что-тоTürkçebir şeye tepki vermekУкраїнськареагувати на щосьΕλληνικάνα αντιδράσεις σε κάτιTiếng Việtphản ứng với điều gì đóالعربيةالتفاعل مع شيء ما
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden angesprochen sein
- first-person plural: wir werden angesprochen werden
- first-person plural: wir werden ansprechen
- first-person singular: ich werde angesprochen sein
- first-person singular: ich werde angesprochen werden
- first-person singular: ich werde ansprechen
- second-person plural: ihr werdet angesprochen sein
- second-person plural: ihr werdet angesprochen werden
- second-person plural: ihr werdet ansprechen
- second-person singular: du wirst angesprochen sein
- second-person singular: du wirst angesprochen werden
- second-person singular: du wirst ansprechen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden angesprochen sein
- first-person plural: wir werden angesprochen werden
- first-person plural: wir werden ansprechen
- first-person singular: ich werde angesprochen sein
- first-person singular: ich werde angesprochen werden
- first-person singular: ich werde ansprechen
- second-person plural: ihr werdet angesprochen sein
- second-person plural: ihr werdet angesprochen werden
- second-person plural: ihr werdet ansprechen
- second-person singular: du werdest angesprochen
- second-person singular: du werdest angesprochen sein
- second-person singular: du werdest ansprechen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden angesprochen sein
- first-person plural: wir würden angesprochen werden
- first-person plural: wir würden ansprechen
- first-person singular: ich würde angesprochen sein
- first-person singular: ich würde angesprochen werden
- first-person singular: ich würde ansprechen
- second-person plural: ihr würdet angesprochen sein
- second-person plural: ihr würdet angesprochen werden
- second-person plural: ihr würdet ansprechen
- second-person singular: du würdest angesprochen
- second-person singular: du würdest angesprochen sein
- second-person singular: du würdest ansprechen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden angesprochen gewesen sein
- first-person plural: wir werden angesprochen haben
- first-person plural: wir werden angesprochen worden sein
- first-person singular: ich werde angesprochen gewesen sein
- first-person singular: ich werde angesprochen haben
- first-person singular: ich werde angesprochen worden sein
- second-person plural: ihr werdet angesprochen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet angesprochen haben
- second-person plural: ihr werdet angesprochen worden sein
- second-person singular: du wirst angesprochen gewesen sein
- second-person singular: du wirst angesprochen haben
- second-person singular: du wirst angesprochen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden angesprochen gewesen sein
- first-person plural: wir werden angesprochen haben
- first-person plural: wir werden angesprochen worden sein
- first-person singular: ich werde angesprochen gewesen sein
- first-person singular: ich werde angesprochen haben
- first-person singular: ich werde angesprochen worden sein
- second-person plural: ihr werdet angesprochen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet angesprochen haben
- second-person plural: ihr werdet angesprochen worden sein
- second-person singular: du werdest angesprochen gewesen sein
- second-person singular: du werdest angesprochen haben
- second-person singular: du werdest angesprochen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden angesprochen gewesen sein
- first-person plural: wir würden angesprochen haben
- first-person plural: wir würden angesprochen worden sein
- first-person singular: ich würde angesprochen gewesen sein
- first-person singular: ich würde angesprochen haben
- first-person singular: ich würde angesprochen worden sein
- second-person plural: ihr würdet angesprochen gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet angesprochen haben
- second-person plural: ihr würdet angesprochen worden sein
- second-person singular: du würdest angesprochen gewesen sein
- second-person singular: du würdest angesprochen haben
- second-person singular: du würdest angesprochen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir ansprachen
- first-person plural: wir sprachen an
- first-person plural: wir waren angesprochen
- first-person plural: wir wurden angesprochen
- first-person singular: ich ansprach
- first-person singular: ich sprach an
- first-person singular: ich war angesprochen
- first-person singular: ich wurde angesprochen
- second-person plural: ihr anspracht
- second-person plural: ihr spracht an
- second-person plural: ihr wart angesprochen
- second-person plural: ihr wurdet angesprochen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir ansprächen
- first-person plural: wir sprächen an
- first-person plural: wir wären angesprochen
- first-person plural: wir würden angesprochen
- first-person singular: ich anspräche
- first-person singular: ich spräche an
- first-person singular: ich wäre angesprochen
- first-person singular: ich würde angesprochen
- second-person plural: ihr ansprächet
- second-person plural: ihr ansprächt
- second-person plural: ihr sprächet an
- second-person plural: ihr sprächt an
imperative · perfect
- haben Sie angesprochen!
- seien Sie angesprochen gewesen!
- seien Sie angesprochen worden!
- second-person plural: habt angesprochen!
- second-person plural: seid angesprochen gewesen!
- second-person plural: seid angesprochen worden!
- second-person singular: habe angesprochen!
- second-person singular: sei angesprochen gewesen!
- second-person singular: sei angesprochen worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben angesprochen
- first-person plural: wir sind angesprochen gewesen
- first-person plural: wir sind angesprochen worden
- first-person singular: ich bin angesprochen gewesen
- first-person singular: ich bin angesprochen worden
- first-person singular: ich habe angesprochen
- second-person plural: ihr habt angesprochen
- second-person plural: ihr seid angesprochen gewesen
- second-person plural: ihr seid angesprochen worden
- second-person singular: du bist angesprochen gewesen
- second-person singular: du bist angesprochen worden
- second-person singular: du hast angesprochen
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben angesprochen
- first-person plural: wir seien angesprochen gewesen
- first-person plural: wir seien angesprochen worden
- first-person singular: ich habe angesprochen
- first-person singular: ich sei angesprochen gewesen
- first-person singular: ich sei angesprochen worden
- second-person plural: ihr habet angesprochen
- second-person plural: ihr seiet angesprochen gewesen
- second-person plural: ihr seiet angesprochen worden
- second-person singular: du habest angesprochen
- second-person singular: du seiest angesprochen gewesen
- second-person singular: du seiest angesprochen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten angesprochen
- first-person plural: wir waren angesprochen gewesen
- first-person plural: wir waren angesprochen worden
- first-person singular: ich hatte angesprochen
- first-person singular: ich war angesprochen gewesen
- first-person singular: ich war angesprochen worden
- second-person plural: ihr hattet angesprochen
- second-person plural: ihr wart angesprochen gewesen
- second-person plural: ihr wart angesprochen worden
- second-person singular: du hattest angesprochen
- second-person singular: du warst angesprochen gewesen
- second-person singular: du warst angesprochen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten angesprochen
- first-person plural: wir wären angesprochen gewesen
- first-person plural: wir wären angesprochen worden
- first-person singular: ich hätte angesprochen
- first-person singular: ich wäre angesprochen gewesen
- first-person singular: ich wäre angesprochen worden
- second-person plural: ihr hättet angesprochen
- second-person plural: ihr wäret angesprochen gewesen
- second-person plural: ihr wäret angesprochen worden
- second-person plural: ihr wärt angesprochen gewesen
- second-person plural: ihr wärt angesprochen worden
- second-person singular: du hättest angesprochen
imperative · present
- seien Sie angesprochen!
- sprechen Sie an!
- werden Sie angesprochen!
- second-person plural: seid angesprochen!
- second-person plural: sprecht an!
- second-person plural: werdet angesprochen!
- second-person singular: sei angesprochen!
- second-person singular: sprich an!
- second-person singular: werde angesprochen!
indicative · present
- first-person plural: wir ansprechen
- first-person plural: wir sind angesprochen
- first-person plural: wir sprechen an
- first-person plural: wir werden angesprochen
- first-person singular: ich anspreche
- first-person singular: ich bin angesprochen
- first-person singular: ich spreche an
- first-person singular: ich werde angesprochen
- second-person plural: ihr ansprecht
- second-person plural: ihr seid angesprochen
- second-person plural: ihr sprecht an
- second-person plural: ihr werdet angesprochen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir ansprechen
- first-person plural: wir seien angesprochen
- first-person plural: wir sprechen an
- first-person plural: wir werden angesprochen
- first-person singular: ich anspreche
- first-person singular: ich sei angesprochen
- first-person singular: ich spreche an
- first-person singular: ich werde angesprochen
- second-person plural: ihr ansprechet
- second-person plural: ihr seiet angesprochen
- second-person plural: ihr sprechet an
- second-person plural: ihr werdet angesprochen
Verb governance
- accusative + aufauf etwas ansprechen
- accusativejemanden ansprechen
- dativemit jemandem sprechen