Meanings
- 1.
sich großen Anstrengungen unterziehen
- “Ich habe mich beim Holzhacken geplagt.”
reflexiveEnglishto struggle, to toilEspañolesforzarse, hacer un gran esfuerzoFrançaiss'efforcer, faire des effortsItalianosforzarsi, impegnarsiPortuguêsesforçar-se, dedicar-seРусскийприлагать усилия, старатьсяTürkçeçaba göstermek, gayret etmekУкраїнськанамагатися, завдавати зусильΕλληνικάκαταβάλλω προσπάθεια, αγωνίζομαιTiếng Việtcố gắng, nỗ lựcالعربيةيبذل جهدًا, يعمل بجد - 2.
Beschwerden verursachen, lästig werden
- “Mein Gewissen plagt mich.”
transitiveEnglishto struggle, to toilEspañolafligir, atormentar, molestar, incomodarFrançaisdéranger, ennuyerItalianodisturbare, infastidirePortuguêsafligir, atormentar, incomodar, perturbarРусскийбеспокоить, досаждатьTürkçerahatsız etmek, sıkıntı vermekУкраїнськатурбувати, досаджуватиΕλληνικάενοχλώ, ταλαιπωρώTiếng Việtquấy rầy, gây phiềnالعربيةيُزعج, يُسبب المتاعب
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | plage |
| du | plagst |
| er/sie/es | plagt |
| wir | plagen |
| ihr | plagt |
| sie | plagen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geplagt |
| du | hattest geplagt |
| er/sie/es | hatte geplagt |
| wir | hatten geplagt |
| ihr | hattet geplagt |
| sie | hatten geplagt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war geplagt worden |
| du | warst geplagt worden |
| er/sie/es | war geplagt worden |
| wir | waren geplagt worden |
| ihr | wart geplagt worden |
| sie | waren geplagt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war geplagt gewesen |
| du | warst geplagt gewesen |
| er/sie/es | war geplagt gewesen |
| wir | waren geplagt gewesen |
| ihr | wart geplagt gewesen |
| sie | waren geplagt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geplagt |
| du | hättest geplagt |
| er/sie/es | hätte geplagt |
| wir | hätten geplagt |
| ihr | hättet geplagt |
| sie | hätten geplagt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre geplagt worden |
| du | wärest geplagt worden |
| du | wärst geplagt worden |
| er/sie/es | wäre geplagt worden |
| wir | wären geplagt worden |
| ihr | wäret geplagt worden |
| ihr | wärt geplagt worden |
| sie | wären geplagt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre geplagt gewesen |
| du | wärest geplagt gewesen |
| du | wärst geplagt gewesen |
| er/sie/es | wäre geplagt gewesen |
| wir | wären geplagt gewesen |
| ihr | wäret geplagt gewesen |
| ihr | wärt geplagt gewesen |
| sie | wären geplagt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | plagte |
| du | plagtest |
| er/sie/es | plagte |
| wir | plagten |
| ihr | plagtet |
| sie | plagten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde geplagt |
| du | wurdest geplagt |
| er/sie/es | wurde geplagt |
| wir | wurden geplagt |
| ihr | wurdet geplagt |
| sie | wurden geplagt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war geplagt |
| du | warst geplagt |
| er/sie/es | war geplagt |
| wir | waren geplagt |
| ihr | wart geplagt |
| sie | waren geplagt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | plagte |
| du | plagtest |
| er/sie/es | plagte |
| wir | plagten |
| ihr | plagtet |
| sie | plagten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde geplagt |
| du | würdest geplagt |
| er/sie/es | würde geplagt |
| wir | würden geplagt |
| ihr | würdet geplagt |
| sie | würden geplagt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre geplagt |
| du | wärest geplagt |
| du | wärst geplagt |
| er/sie/es | wäre geplagt |
| wir | wären geplagt |
| ihr | wäret geplagt |
| ihr | wärt geplagt |
| sie | wären geplagt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geplagt |
| du | hast geplagt |
| er/sie/es | hat geplagt |
| wir | haben geplagt |
| ihr | habt geplagt |
| sie | haben geplagt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin geplagt worden |
| du | bist geplagt worden |
| er/sie/es | ist geplagt worden |
| wir | sind geplagt worden |
| ihr | seid geplagt worden |
| sie | sind geplagt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin geplagt gewesen |
| du | bist geplagt gewesen |
| er/sie/es | ist geplagt gewesen |
| wir | sind geplagt gewesen |
| ihr | seid geplagt gewesen |
| sie | sind geplagt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geplagt |
| du | habest geplagt |
| er/sie/es | habe geplagt |
| wir | haben geplagt |
| ihr | habet geplagt |
| sie | haben geplagt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei geplagt worden |
| du | seiest geplagt worden |
| du | seist geplagt worden |
| er/sie/es | sei geplagt worden |
| wir | seien geplagt worden |
| ihr | seiet geplagt worden |
| sie | seien geplagt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei geplagt gewesen |
| du | seiest geplagt gewesen |
| du | seist geplagt gewesen |
| er/sie/es | sei geplagt gewesen |
| wir | seien geplagt gewesen |
| ihr | seiet geplagt gewesen |
| sie | seien geplagt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geplagt!(uncommon) |
| — | habt geplagt!(uncommon) |
| — | haben Sie geplagt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei geplagt worden!(uncommon) |
| — | seid geplagt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie geplagt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei geplagt gewesen!(uncommon) |
| — | seid geplagt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie geplagt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | plage |
| du | plagst |
| er/sie/es | plagt |
| wir | plagen |
| ihr | plagt |
| sie | plagen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde geplagt |
| du | wirst geplagt |
| er/sie/es | wird geplagt |
| wir | werden geplagt |
| ihr | werdet geplagt |
| sie | werden geplagt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin geplagt |
| du | bist geplagt |
| er/sie/es | ist geplagt |
| wir | sind geplagt |
| ihr | seid geplagt |
| sie | sind geplagt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | plage |
| du | plagest |
| er/sie/es | plage |
| wir | plagen |
| ihr | plaget |
| sie | plagen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde geplagt |
| du | werdest geplagt |
| er/sie/es | werde geplagt |
| wir | werden geplagt |
| ihr | werdet geplagt |
| sie | werden geplagt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei geplagt |
| du | seiest geplagt |
| du | seist geplagt |
| er/sie/es | sei geplagt |
| wir | seien geplagt |
| ihr | seiet geplagt |
| sie | seien geplagt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | plag! |
| — | plage! |
| — | plagt! |
| — | plagen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde geplagt!(uncommon) |
| — | werdet geplagt!(uncommon) |
| — | werden Sie geplagt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei geplagt!(uncommon) |
| — | seid geplagt!(uncommon) |
| — | seien Sie geplagt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde plagen |
| du | wirst plagen |
| er/sie/es | wird plagen |
| wir | werden plagen |
| ihr | werdet plagen |
| sie | werden plagen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde geplagt werden |
| du | wirst geplagt werden |
| er/sie/es | wird geplagt werden |
| wir | werden geplagt werden |
| ihr | werdet geplagt werden |
| sie | werden geplagt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde geplagt sein |
| du | wirst geplagt sein |
| er/sie/es | wird geplagt sein |
| wir | werden geplagt sein |
| ihr | werdet geplagt sein |
| sie | werden geplagt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde plagen |
| du | werdest plagen |
| er/sie/es | werde plagen |
| wir | werden plagen |
| ihr | werdet plagen |
| sie | werden plagen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde geplagt werden |
| du | werdest geplagt werden |
| er/sie/es | werde geplagt werden |
| wir | werden geplagt werden |
| ihr | werdet geplagt werden |
| sie | werden geplagt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde geplagt sein |
| du | werdest geplagt sein |
| er/sie/es | werde geplagt sein |
| wir | werden geplagt sein |
| ihr | werdet geplagt sein |
| sie | werden geplagt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde plagen |
| du | würdest plagen |
| er/sie/es | würde plagen |
| wir | würden plagen |
| ihr | würdet plagen |
| sie | würden plagen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde geplagt werden |
| du | würdest geplagt werden |
| er/sie/es | würde geplagt werden |
| wir | würden geplagt werden |
| ihr | würdet geplagt werden |
| sie | würden geplagt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde geplagt sein |
| du | würdest geplagt sein |
| er/sie/es | würde geplagt sein |
| wir | würden geplagt sein |
| ihr | würdet geplagt sein |
| sie | würden geplagt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geplagt haben |
| du | wirst geplagt haben |
| er/sie/es | wird geplagt haben |
| wir | werden geplagt haben |
| ihr | werdet geplagt haben |
| sie | werden geplagt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde geplagt worden sein |
| du | wirst geplagt worden sein |
| er/sie/es | wird geplagt worden sein |
| wir | werden geplagt worden sein |
| ihr | werdet geplagt worden sein |
| sie | werden geplagt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde geplagt gewesen sein |
| du | wirst geplagt gewesen sein |
| er/sie/es | wird geplagt gewesen sein |
| wir | werden geplagt gewesen sein |
| ihr | werdet geplagt gewesen sein |
| sie | werden geplagt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geplagt haben |
| du | werdest geplagt haben |
| er/sie/es | werde geplagt haben |
| wir | werden geplagt haben |
| ihr | werdet geplagt haben |
| sie | werden geplagt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde geplagt worden sein |
| du | werdest geplagt worden sein |
| er/sie/es | werde geplagt worden sein |
| wir | werden geplagt worden sein |
| ihr | werdet geplagt worden sein |
| sie | werden geplagt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde geplagt gewesen sein |
| du | werdest geplagt gewesen sein |
| er/sie/es | werde geplagt gewesen sein |
| wir | werden geplagt gewesen sein |
| ihr | werdet geplagt gewesen sein |
| sie | werden geplagt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geplagt haben |
| du | würdest geplagt haben |
| er/sie/es | würde geplagt haben |
| wir | würden geplagt haben |
| ihr | würdet geplagt haben |
| sie | würden geplagt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde geplagt worden sein |
| du | würdest geplagt worden sein |
| er/sie/es | würde geplagt worden sein |
| wir | würden geplagt worden sein |
| ihr | würdet geplagt worden sein |
| sie | würden geplagt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde geplagt gewesen sein |
| du | würdest geplagt gewesen sein |
| er/sie/es | würde geplagt gewesen sein |
| wir | würden geplagt gewesen sein |
| ihr | würdet geplagt gewesen sein |
| sie | würden geplagt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden plagen
- dative(reflexive)sich großen Anstrengungen unterziehen