anpöbeln — German Dictionary

anpöbeln

verbseparable

Meanings

1.
mit beleidigenden Äußerungen andere Menschen belästigen
- “„Später betrinkt sich Klaus aus Frust und pöbelt Brian an, der aber ruhig bleibt.“”
- “„Ständig provozierend suchen sie die Konfrontation. Als dann Jane von Hunter angepöbelt wird, greift Summy mit einem Kinnhaken ein.“”
- “„Vor den offiziellen Feiern zum Tag der Deutschen Einheit in Dresden wurden Bundeskanzlerin Merkel und andere Politiker lautstark angepöbelt.“”
- “„In seinen ältesten Formen zogen dabei die Burschen von Küssnacht durch die Gassen und pöbelten die Leute an, um Esswaren und alkoholische Getränke zu erhalten.“”
Englishto heckle, to insult, to badger
Españolmolestar, provocar, insultar, agredir verbalmente
Françaisprovoquer, interpeller, insulter, harceler verbalement
Italianooffendere, infastidire
Portuguêsinsultar, agredir
Русскийоскорблять, дразнить
Türkçehakaret etmek, sataşmak
Українськаображати, грубіянити
Ελληνικάβρίζω, ενοχλώ
Tiếng Việtchửi bới, xúc phạm
العربيةيُهين, يُزعج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angepöbelt sein
first-person plural: wir werden angepöbelt werden
first-person plural: wir werden anpöbeln
first-person singular: ich werde angepöbelt sein
first-person singular: ich werde angepöbelt werden
first-person singular: ich werde anpöbeln
second-person plural: ihr werdet angepöbelt sein
second-person plural: ihr werdet angepöbelt werden
second-person plural: ihr werdet anpöbeln
second-person singular: du wirst angepöbelt sein
second-person singular: du wirst angepöbelt werden
second-person singular: du wirst anpöbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angepöbelt sein
first-person plural: wir werden angepöbelt werden
first-person plural: wir werden anpöbeln
first-person singular: ich werde angepöbelt sein
first-person singular: ich werde angepöbelt werden
first-person singular: ich werde anpöbeln
second-person plural: ihr werdet angepöbelt sein
second-person plural: ihr werdet angepöbelt werden
second-person plural: ihr werdet anpöbeln
second-person singular: du werdest angepöbelt sein
second-person singular: du werdest angepöbelt werden
second-person singular: du werdest anpöbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angepöbelt sein
first-person plural: wir würden angepöbelt werden
first-person plural: wir würden anpöbeln
first-person singular: ich würde angepöbelt sein
first-person singular: ich würde angepöbelt werden
first-person singular: ich würde anpöbeln
second-person plural: ihr würdet angepöbelt sein
second-person plural: ihr würdet angepöbelt werden
second-person plural: ihr würdet anpöbeln
second-person singular: du würdest angepöbelt sein
second-person singular: du würdest angepöbelt werden
second-person singular: du würdest anpöbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angepöbelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angepöbelt haben
first-person plural: wir werden angepöbelt worden sein
first-person singular: ich werde angepöbelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angepöbelt haben
first-person singular: ich werde angepöbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet angepöbelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angepöbelt haben
second-person plural: ihr werdet angepöbelt worden sein
second-person singular: du wirst angepöbelt gewesen sein
second-person singular: du wirst angepöbelt haben
second-person singular: du wirst angepöbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angepöbelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angepöbelt haben
first-person plural: wir werden angepöbelt worden sein
first-person singular: ich werde angepöbelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angepöbelt haben
first-person singular: ich werde angepöbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet angepöbelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angepöbelt haben
second-person plural: ihr werdet angepöbelt worden sein
second-person singular: du werdest angepöbelt gewesen sein
second-person singular: du werdest angepöbelt haben
second-person singular: du werdest angepöbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angepöbelt gewesen sein
first-person plural: wir würden angepöbelt haben
first-person plural: wir würden angepöbelt worden sein
first-person singular: ich würde angepöbelt gewesen sein
first-person singular: ich würde angepöbelt haben
first-person singular: ich würde angepöbelt worden sein
second-person plural: ihr würdet angepöbelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angepöbelt haben
second-person plural: ihr würdet angepöbelt worden sein
second-person singular: du würdest angepöbelt gewesen sein
second-person singular: du würdest angepöbelt haben
second-person singular: du würdest angepöbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anpöbelten
first-person plural: wir pöbelten an
first-person plural: wir waren angepöbelt
first-person plural: wir wurden angepöbelt
first-person singular: ich anpöbelte
first-person singular: ich pöbelte an
first-person singular: ich war angepöbelt
first-person singular: ich wurde angepöbelt
second-person plural: ihr anpöbeltet
second-person plural: ihr pöbeltet an
second-person plural: ihr wart angepöbelt
second-person plural: ihr wurdet angepöbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anpöbelten
first-person plural: wir pöbelten an
first-person plural: wir wären angepöbelt
first-person plural: wir würden angepöbelt
first-person singular: ich anpöbelte
first-person singular: ich pöbelte an
first-person singular: ich wäre angepöbelt
first-person singular: ich würde angepöbelt
second-person plural: ihr anpöbeltet
second-person plural: ihr pöbeltet an
second-person plural: ihr wäret angepöbelt
second-person plural: ihr wärt angepöbelt

imperative · perfect

haben Sie angepöbelt!
seien Sie angepöbelt gewesen!
seien Sie angepöbelt worden!
second-person plural: habt angepöbelt!
second-person plural: seid angepöbelt gewesen!
second-person plural: seid angepöbelt worden!
second-person singular: habe angepöbelt!
second-person singular: sei angepöbelt gewesen!
second-person singular: sei angepöbelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angepöbelt
first-person plural: wir sind angepöbelt gewesen
first-person plural: wir sind angepöbelt worden
first-person singular: ich bin angepöbelt gewesen
first-person singular: ich bin angepöbelt worden
first-person singular: ich habe angepöbelt
second-person plural: ihr habt angepöbelt
second-person plural: ihr seid angepöbelt gewesen
second-person plural: ihr seid angepöbelt worden
second-person singular: du bist angepöbelt gewesen
second-person singular: du bist angepöbelt worden
second-person singular: du hast angepöbelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angepöbelt
first-person plural: wir seien angepöbelt gewesen
first-person plural: wir seien angepöbelt worden
first-person singular: ich habe angepöbelt
first-person singular: ich sei angepöbelt gewesen
first-person singular: ich sei angepöbelt worden
second-person plural: ihr habet angepöbelt
second-person plural: ihr seiet angepöbelt gewesen
second-person plural: ihr seiet angepöbelt worden
second-person singular: du habest angepöbelt
second-person singular: du seiest angepöbelt gewesen
second-person singular: du seiest angepöbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angepöbelt
first-person plural: wir waren angepöbelt gewesen
first-person plural: wir waren angepöbelt worden
first-person singular: ich hatte angepöbelt
first-person singular: ich war angepöbelt gewesen
first-person singular: ich war angepöbelt worden
second-person plural: ihr hattet angepöbelt
second-person plural: ihr wart angepöbelt gewesen
second-person plural: ihr wart angepöbelt worden
second-person singular: du hattest angepöbelt
second-person singular: du warst angepöbelt gewesen
second-person singular: du warst angepöbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angepöbelt
first-person plural: wir wären angepöbelt gewesen
first-person plural: wir wären angepöbelt worden
first-person singular: ich hätte angepöbelt
first-person singular: ich wäre angepöbelt gewesen
first-person singular: ich wäre angepöbelt worden
second-person plural: ihr hättet angepöbelt
second-person plural: ihr wäret angepöbelt gewesen
second-person plural: ihr wäret angepöbelt worden
second-person plural: ihr wärt angepöbelt gewesen
second-person plural: ihr wärt angepöbelt worden
second-person singular: du hättest angepöbelt

imperative · present

pöbeln Sie an!
seien Sie angepöbelt!
werden Sie angepöbelt!
second-person plural: pöbelt an!
second-person plural: seid angepöbelt!
second-person plural: werdet angepöbelt!
second-person singular: pöbel an!
second-person singular: pöbele an!
second-person singular: pöble an!
second-person singular: sei angepöbelt!
second-person singular: werde angepöbelt!

indicative · present

first-person plural: wir anpöbeln
first-person plural: wir pöbeln an
first-person plural: wir sind angepöbelt
first-person plural: wir werden angepöbelt
first-person singular: ich anpöbel
first-person singular: ich anpöbele
first-person singular: ich anpöble
first-person singular: ich bin angepöbelt
first-person singular: ich pöbel an
first-person singular: ich pöbele an
first-person singular: ich pöble an
first-person singular: ich werde angepöbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anpöbeln
first-person plural: wir pöbeln an
first-person plural: wir seien angepöbelt
first-person plural: wir werden angepöbelt
first-person singular: ich anpöbele
first-person singular: ich anpöble
first-person singular: ich pöbele an
first-person singular: ich pöble an
first-person singular: ich sei angepöbelt
first-person singular: ich werde angepöbelt
second-person plural: ihr anpöbelt
second-person plural: ihr anpöblet

Verb governance

accusative + anjemanden anpöbeln

anpöbeln

verbseparable

Meanings

1.
mit beleidigenden Äußerungen andere Menschen belästigen
- “„Später betrinkt sich Klaus aus Frust und pöbelt Brian an, der aber ruhig bleibt.“”
- “„Ständig provozierend suchen sie die Konfrontation. Als dann Jane von Hunter angepöbelt wird, greift Summy mit einem Kinnhaken ein.“”
- “„Vor den offiziellen Feiern zum Tag der Deutschen Einheit in Dresden wurden Bundeskanzlerin Merkel und andere Politiker lautstark angepöbelt.“”
- “„In seinen ältesten Formen zogen dabei die Burschen von Küssnacht durch die Gassen und pöbelten die Leute an, um Esswaren und alkoholische Getränke zu erhalten.“”
Englishto heckle, to insult, to badger
Españolmolestar, provocar, insultar, agredir verbalmente
Françaisprovoquer, interpeller, insulter, harceler verbalement
Italianooffendere, infastidire
Portuguêsinsultar, agredir
Русскийоскорблять, дразнить
Türkçehakaret etmek, sataşmak
Українськаображати, грубіянити
Ελληνικάβρίζω, ενοχλώ
Tiếng Việtchửi bới, xúc phạm
العربيةيُهين, يُزعج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angepöbelt sein
first-person plural: wir werden angepöbelt werden
first-person plural: wir werden anpöbeln
first-person singular: ich werde angepöbelt sein
first-person singular: ich werde angepöbelt werden
first-person singular: ich werde anpöbeln
second-person plural: ihr werdet angepöbelt sein
second-person plural: ihr werdet angepöbelt werden
second-person plural: ihr werdet anpöbeln
second-person singular: du wirst angepöbelt sein
second-person singular: du wirst angepöbelt werden
second-person singular: du wirst anpöbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angepöbelt sein
first-person plural: wir werden angepöbelt werden
first-person plural: wir werden anpöbeln
first-person singular: ich werde angepöbelt sein
first-person singular: ich werde angepöbelt werden
first-person singular: ich werde anpöbeln
second-person plural: ihr werdet angepöbelt sein
second-person plural: ihr werdet angepöbelt werden
second-person plural: ihr werdet anpöbeln
second-person singular: du werdest angepöbelt sein
second-person singular: du werdest angepöbelt werden
second-person singular: du werdest anpöbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angepöbelt sein
first-person plural: wir würden angepöbelt werden
first-person plural: wir würden anpöbeln
first-person singular: ich würde angepöbelt sein
first-person singular: ich würde angepöbelt werden
first-person singular: ich würde anpöbeln
second-person plural: ihr würdet angepöbelt sein
second-person plural: ihr würdet angepöbelt werden
second-person plural: ihr würdet anpöbeln
second-person singular: du würdest angepöbelt sein
second-person singular: du würdest angepöbelt werden
second-person singular: du würdest anpöbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angepöbelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angepöbelt haben
first-person plural: wir werden angepöbelt worden sein
first-person singular: ich werde angepöbelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angepöbelt haben
first-person singular: ich werde angepöbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet angepöbelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angepöbelt haben
second-person plural: ihr werdet angepöbelt worden sein
second-person singular: du wirst angepöbelt gewesen sein
second-person singular: du wirst angepöbelt haben
second-person singular: du wirst angepöbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angepöbelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angepöbelt haben
first-person plural: wir werden angepöbelt worden sein
first-person singular: ich werde angepöbelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angepöbelt haben
first-person singular: ich werde angepöbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet angepöbelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angepöbelt haben
second-person plural: ihr werdet angepöbelt worden sein
second-person singular: du werdest angepöbelt gewesen sein
second-person singular: du werdest angepöbelt haben
second-person singular: du werdest angepöbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angepöbelt gewesen sein
first-person plural: wir würden angepöbelt haben
first-person plural: wir würden angepöbelt worden sein
first-person singular: ich würde angepöbelt gewesen sein
first-person singular: ich würde angepöbelt haben
first-person singular: ich würde angepöbelt worden sein
second-person plural: ihr würdet angepöbelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angepöbelt haben
second-person plural: ihr würdet angepöbelt worden sein
second-person singular: du würdest angepöbelt gewesen sein
second-person singular: du würdest angepöbelt haben
second-person singular: du würdest angepöbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anpöbelten
first-person plural: wir pöbelten an
first-person plural: wir waren angepöbelt
first-person plural: wir wurden angepöbelt
first-person singular: ich anpöbelte
first-person singular: ich pöbelte an
first-person singular: ich war angepöbelt
first-person singular: ich wurde angepöbelt
second-person plural: ihr anpöbeltet
second-person plural: ihr pöbeltet an
second-person plural: ihr wart angepöbelt
second-person plural: ihr wurdet angepöbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anpöbelten
first-person plural: wir pöbelten an
first-person plural: wir wären angepöbelt
first-person plural: wir würden angepöbelt
first-person singular: ich anpöbelte
first-person singular: ich pöbelte an
first-person singular: ich wäre angepöbelt
first-person singular: ich würde angepöbelt
second-person plural: ihr anpöbeltet
second-person plural: ihr pöbeltet an
second-person plural: ihr wäret angepöbelt
second-person plural: ihr wärt angepöbelt

imperative · perfect

haben Sie angepöbelt!
seien Sie angepöbelt gewesen!
seien Sie angepöbelt worden!
second-person plural: habt angepöbelt!
second-person plural: seid angepöbelt gewesen!
second-person plural: seid angepöbelt worden!
second-person singular: habe angepöbelt!
second-person singular: sei angepöbelt gewesen!
second-person singular: sei angepöbelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angepöbelt
first-person plural: wir sind angepöbelt gewesen
first-person plural: wir sind angepöbelt worden
first-person singular: ich bin angepöbelt gewesen
first-person singular: ich bin angepöbelt worden
first-person singular: ich habe angepöbelt
second-person plural: ihr habt angepöbelt
second-person plural: ihr seid angepöbelt gewesen
second-person plural: ihr seid angepöbelt worden
second-person singular: du bist angepöbelt gewesen
second-person singular: du bist angepöbelt worden
second-person singular: du hast angepöbelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angepöbelt
first-person plural: wir seien angepöbelt gewesen
first-person plural: wir seien angepöbelt worden
first-person singular: ich habe angepöbelt
first-person singular: ich sei angepöbelt gewesen
first-person singular: ich sei angepöbelt worden
second-person plural: ihr habet angepöbelt
second-person plural: ihr seiet angepöbelt gewesen
second-person plural: ihr seiet angepöbelt worden
second-person singular: du habest angepöbelt
second-person singular: du seiest angepöbelt gewesen
second-person singular: du seiest angepöbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angepöbelt
first-person plural: wir waren angepöbelt gewesen
first-person plural: wir waren angepöbelt worden
first-person singular: ich hatte angepöbelt
first-person singular: ich war angepöbelt gewesen
first-person singular: ich war angepöbelt worden
second-person plural: ihr hattet angepöbelt
second-person plural: ihr wart angepöbelt gewesen
second-person plural: ihr wart angepöbelt worden
second-person singular: du hattest angepöbelt
second-person singular: du warst angepöbelt gewesen
second-person singular: du warst angepöbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angepöbelt
first-person plural: wir wären angepöbelt gewesen
first-person plural: wir wären angepöbelt worden
first-person singular: ich hätte angepöbelt
first-person singular: ich wäre angepöbelt gewesen
first-person singular: ich wäre angepöbelt worden
second-person plural: ihr hättet angepöbelt
second-person plural: ihr wäret angepöbelt gewesen
second-person plural: ihr wäret angepöbelt worden
second-person plural: ihr wärt angepöbelt gewesen
second-person plural: ihr wärt angepöbelt worden
second-person singular: du hättest angepöbelt

imperative · present

pöbeln Sie an!
seien Sie angepöbelt!
werden Sie angepöbelt!
second-person plural: pöbelt an!
second-person plural: seid angepöbelt!
second-person plural: werdet angepöbelt!
second-person singular: pöbel an!
second-person singular: pöbele an!
second-person singular: pöble an!
second-person singular: sei angepöbelt!
second-person singular: werde angepöbelt!

indicative · present

first-person plural: wir anpöbeln
first-person plural: wir pöbeln an
first-person plural: wir sind angepöbelt
first-person plural: wir werden angepöbelt
first-person singular: ich anpöbel
first-person singular: ich anpöbele
first-person singular: ich anpöble
first-person singular: ich bin angepöbelt
first-person singular: ich pöbel an
first-person singular: ich pöbele an
first-person singular: ich pöble an
first-person singular: ich werde angepöbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anpöbeln
first-person plural: wir pöbeln an
first-person plural: wir seien angepöbelt
first-person plural: wir werden angepöbelt
first-person singular: ich anpöbele
first-person singular: ich anpöble
first-person singular: ich pöbele an
first-person singular: ich pöble an
first-person singular: ich sei angepöbelt
first-person singular: ich werde angepöbelt
second-person plural: ihr anpöbelt
second-person plural: ihr anpöblet

Verb governance

accusative + anjemanden anpöbeln