banalisieren

ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen

• “Diese Vergleiche ziehen nicht Lehren aus der Geschichte, sondern banalisieren das Problem.”
• “Sie verfälschten die Repräsentation der Ureinwohner. Sie gefährdeten ihre Souveränität und banalisierten die Arbeit indigener Künstler.”
• “Caroline de Haas (links) wirft den Gegnerinnen der #MeToo-Kampagne vor, Gewalt zu banalisieren.”
• “Die prominenten Französinnen lebten in einer Blase und würden ihre Bekanntheit missbrauchen, um Gewalt zu banalisieren und «Millionen von Frauen zu verachten, die Gewalt erleiden und erlitten haben».”
• “»Das Schöne an sich« suchten wir auch nicht! Wir wollten es auch nicht entzaubern oder banalisieren, das sei nachdrücklich betont.”
• “Auf der einen Seite banalisierten die Medien selbst den Wahlkampf, auf der anderen Seite beschwerten sie sich über mangelnde Substanz.”
• “Der Flughafen bestätigte in einer Erklärung die Tat, banalisierte den Überfall aber und sprach lediglich von „Wertgegenständen“, die geraubt wurden.”

Englishto trivialize, to downplay

Españolbanalizar, minimizar

Françaisbanaliser, minimiser

Italianobanalizzare, sminuire

Portuguêsbanalizar, desmerecer

Русскийопошлить, банализировать, уменьшать значимость

Türkçebanalize etmek, önemsizleştirmek

Українськабаналізувати, знецінювати

Ελληνικάβαθμολογώ, μειώνω

Tiếng Việthạ thấp, tầm thường hóa

العربيةيُبَسِّط, يُقَلِّل من الأهمية

Synonyme

abwertenentwürdigensimplifizierentrivialisierenvereinfachenverflachenvergröbernverwässern

Antonyme

dramatisierenerhöhenglorifizierenverherrlichen

Oberbegriffe

bewerten