dramatisieren — German Dictionary

dramatisieren

verb

Meanings

1.
einen Stoff in Form eines Dramas literarisch verarbeiten
- “Der Roman wurde von anderen Schriftstellern aufgegriffen und dramatisiert.”
Englishto dramatize
Españoladaptar a un drama
Françaisadapter en forme de drame
Italianoadattare in forma di dramma
Portuguêsadaptar para um drama
Русскийадаптировать в форме драмы
Türkçebir dramaya uyarlamak
Українськаадаптувати в драму
Ελληνικάπροσαρμόζω σε δράμα
Tiếng Việtchuyển thể thành kịch
العربيةيُحوِّل إلى دراما
2.
etwas dramatischer erscheinen lassen, als es tatsächlich ist
- “Umweltverbänden wird oft vorgeworfen, sie dramatisierten die Probleme unnötig.”
Englishto dramatize, to exaggerate
Españoldramaturgar, exagerar
Françaisdramatiser, exagérer
Italianodrammatizzare, esagerare
Portuguêsdramaturgar, exagerar
Русскийдраматизировать, преувеличивать
Türkçedramatize etmek, abartmak
Українськадраматизувати, перебільшувати
Ελληνικάδραματοποιώ, υπερβάλλω
Tiếng Việtkịch hóa, phóng đại
العربيةيُبالغ, يُعَظِّم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dramatisieren
first-person singular: ich werde dramatisieren
second-person plural: ihr werdet dramatisieren
second-person singular: du wirst dramatisieren
third-person plural: sie werden dramatisieren
third-person plural: sie werden dramatisiert sein
third-person plural: sie werden dramatisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird dramatisieren
third-person singular: er/sie/es wird dramatisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird dramatisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dramatisieren
first-person singular: ich werde dramatisieren
second-person plural: ihr werdet dramatisieren
second-person singular: du werdest dramatisieren
third-person plural: sie werden dramatisieren
third-person plural: sie werden dramatisiert sein
third-person plural: sie werden dramatisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde dramatisieren
third-person singular: er/sie/es werde dramatisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde dramatisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dramatisieren
first-person singular: ich würde dramatisieren
second-person plural: ihr würdet dramatisieren
second-person singular: du würdest dramatisieren
third-person plural: sie würden dramatisieren
third-person plural: sie würden dramatisiert sein
third-person plural: sie würden dramatisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde dramatisieren
third-person singular: er/sie/es würde dramatisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde dramatisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dramatisiert haben
first-person singular: ich werde dramatisiert haben
second-person plural: ihr werdet dramatisiert haben
second-person singular: du wirst dramatisiert haben
third-person plural: sie werden dramatisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dramatisiert haben
third-person plural: sie werden dramatisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dramatisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dramatisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird dramatisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dramatisiert haben
first-person singular: ich werde dramatisiert haben
second-person plural: ihr werdet dramatisiert haben
second-person singular: du werdest dramatisiert haben
third-person plural: sie werden dramatisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dramatisiert haben
third-person plural: sie werden dramatisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dramatisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dramatisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde dramatisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dramatisiert haben
first-person singular: ich würde dramatisiert haben
second-person plural: ihr würdet dramatisiert haben
second-person singular: du würdest dramatisiert haben
third-person plural: sie würden dramatisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden dramatisiert haben
third-person plural: sie würden dramatisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dramatisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dramatisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde dramatisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dramatisierten
first-person singular: ich dramatisierte
second-person plural: ihr dramatisiertet
second-person singular: du dramatisiertest
third-person plural: sie dramatisierten
third-person plural: sie waren dramatisiert
third-person plural: sie wurden dramatisiert
third-person singular: er/sie/es dramatisierte
third-person singular: er/sie/es war dramatisiert
third-person singular: er/sie/es wurde dramatisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dramatisierten
first-person singular: ich dramatisierte
second-person plural: ihr dramatisiertet
second-person singular: du dramatisiertest
third-person plural: sie dramatisierten
third-person plural: sie wären dramatisiert
third-person plural: sie würden dramatisiert
third-person singular: er/sie/es dramatisierte
third-person singular: er/sie/es wäre dramatisiert
third-person singular: er/sie/es würde dramatisiert

imperative · perfect

haben Sie dramatisiert!
second-person plural: habt dramatisiert!
second-person singular: habe dramatisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dramatisiert
first-person singular: ich habe dramatisiert
second-person plural: ihr habt dramatisiert
second-person singular: du hast dramatisiert
third-person plural: sie haben dramatisiert
third-person plural: sie sind dramatisiert gewesen
third-person plural: sie sind dramatisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat dramatisiert
third-person singular: er/sie/es ist dramatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dramatisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dramatisiert
first-person singular: ich habe dramatisiert
second-person plural: ihr habet dramatisiert
second-person singular: du habest dramatisiert
third-person plural: sie haben dramatisiert
third-person plural: sie seien dramatisiert gewesen
third-person plural: sie seien dramatisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe dramatisiert
third-person singular: er/sie/es sei dramatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dramatisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dramatisiert
first-person singular: ich hatte dramatisiert
second-person plural: ihr hattet dramatisiert
second-person singular: du hattest dramatisiert
third-person plural: sie hatten dramatisiert
third-person plural: sie waren dramatisiert gewesen
third-person plural: sie waren dramatisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte dramatisiert
third-person singular: er/sie/es war dramatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war dramatisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dramatisiert
first-person singular: ich hätte dramatisiert
second-person plural: ihr hättet dramatisiert
second-person singular: du hättest dramatisiert
third-person plural: sie hätten dramatisiert
third-person plural: sie wären dramatisiert gewesen
third-person plural: sie wären dramatisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte dramatisiert
third-person singular: er/sie/es wäre dramatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dramatisiert worden

imperative · present

dramatisieren Sie!
second-person plural: dramatisiert!
second-person singular: dramatisier!
second-person singular: dramatisiere!

indicative · present

first-person plural: wir dramatisieren
first-person singular: ich dramatisiere
second-person plural: ihr dramatisiert
second-person singular: du dramatisierst
third-person plural: sie dramatisieren
third-person plural: sie sind dramatisiert
third-person plural: sie werden dramatisiert
third-person singular: er/sie/es dramatisiert
third-person singular: er/sie/es ist dramatisiert
third-person singular: er/sie/es wird dramatisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dramatisieren
first-person singular: ich dramatisiere
second-person plural: ihr dramatisieret
second-person singular: du dramatisierest
third-person plural: sie dramatisieren
third-person plural: sie seien dramatisiert
third-person plural: sie werden dramatisiert
third-person singular: er/sie/es dramatisiere
third-person singular: er/sie/es sei dramatisiert
third-person singular: er/sie/es werde dramatisiert

Verb governance

accusativeeinen Stoff dramatisieren

dramatisieren

verb

Meanings

1.
einen Stoff in Form eines Dramas literarisch verarbeiten
- “Der Roman wurde von anderen Schriftstellern aufgegriffen und dramatisiert.”
Englishto dramatize
Españoladaptar a un drama
Françaisadapter en forme de drame
Italianoadattare in forma di dramma
Portuguêsadaptar para um drama
Русскийадаптировать в форме драмы
Türkçebir dramaya uyarlamak
Українськаадаптувати в драму
Ελληνικάπροσαρμόζω σε δράμα
Tiếng Việtchuyển thể thành kịch
العربيةيُحوِّل إلى دراما
2.
etwas dramatischer erscheinen lassen, als es tatsächlich ist
- “Umweltverbänden wird oft vorgeworfen, sie dramatisierten die Probleme unnötig.”
Englishto dramatize, to exaggerate
Españoldramaturgar, exagerar
Françaisdramatiser, exagérer
Italianodrammatizzare, esagerare
Portuguêsdramaturgar, exagerar
Русскийдраматизировать, преувеличивать
Türkçedramatize etmek, abartmak
Українськадраматизувати, перебільшувати
Ελληνικάδραματοποιώ, υπερβάλλω
Tiếng Việtkịch hóa, phóng đại
العربيةيُبالغ, يُعَظِّم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dramatisieren
first-person singular: ich werde dramatisieren
second-person plural: ihr werdet dramatisieren
second-person singular: du wirst dramatisieren
third-person plural: sie werden dramatisieren
third-person plural: sie werden dramatisiert sein
third-person plural: sie werden dramatisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird dramatisieren
third-person singular: er/sie/es wird dramatisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird dramatisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dramatisieren
first-person singular: ich werde dramatisieren
second-person plural: ihr werdet dramatisieren
second-person singular: du werdest dramatisieren
third-person plural: sie werden dramatisieren
third-person plural: sie werden dramatisiert sein
third-person plural: sie werden dramatisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde dramatisieren
third-person singular: er/sie/es werde dramatisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde dramatisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dramatisieren
first-person singular: ich würde dramatisieren
second-person plural: ihr würdet dramatisieren
second-person singular: du würdest dramatisieren
third-person plural: sie würden dramatisieren
third-person plural: sie würden dramatisiert sein
third-person plural: sie würden dramatisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde dramatisieren
third-person singular: er/sie/es würde dramatisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde dramatisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dramatisiert haben
first-person singular: ich werde dramatisiert haben
second-person plural: ihr werdet dramatisiert haben
second-person singular: du wirst dramatisiert haben
third-person plural: sie werden dramatisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dramatisiert haben
third-person plural: sie werden dramatisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dramatisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dramatisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird dramatisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dramatisiert haben
first-person singular: ich werde dramatisiert haben
second-person plural: ihr werdet dramatisiert haben
second-person singular: du werdest dramatisiert haben
third-person plural: sie werden dramatisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dramatisiert haben
third-person plural: sie werden dramatisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dramatisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dramatisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde dramatisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dramatisiert haben
first-person singular: ich würde dramatisiert haben
second-person plural: ihr würdet dramatisiert haben
second-person singular: du würdest dramatisiert haben
third-person plural: sie würden dramatisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden dramatisiert haben
third-person plural: sie würden dramatisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dramatisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dramatisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde dramatisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dramatisierten
first-person singular: ich dramatisierte
second-person plural: ihr dramatisiertet
second-person singular: du dramatisiertest
third-person plural: sie dramatisierten
third-person plural: sie waren dramatisiert
third-person plural: sie wurden dramatisiert
third-person singular: er/sie/es dramatisierte
third-person singular: er/sie/es war dramatisiert
third-person singular: er/sie/es wurde dramatisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dramatisierten
first-person singular: ich dramatisierte
second-person plural: ihr dramatisiertet
second-person singular: du dramatisiertest
third-person plural: sie dramatisierten
third-person plural: sie wären dramatisiert
third-person plural: sie würden dramatisiert
third-person singular: er/sie/es dramatisierte
third-person singular: er/sie/es wäre dramatisiert
third-person singular: er/sie/es würde dramatisiert

imperative · perfect

haben Sie dramatisiert!
second-person plural: habt dramatisiert!
second-person singular: habe dramatisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dramatisiert
first-person singular: ich habe dramatisiert
second-person plural: ihr habt dramatisiert
second-person singular: du hast dramatisiert
third-person plural: sie haben dramatisiert
third-person plural: sie sind dramatisiert gewesen
third-person plural: sie sind dramatisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat dramatisiert
third-person singular: er/sie/es ist dramatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dramatisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dramatisiert
first-person singular: ich habe dramatisiert
second-person plural: ihr habet dramatisiert
second-person singular: du habest dramatisiert
third-person plural: sie haben dramatisiert
third-person plural: sie seien dramatisiert gewesen
third-person plural: sie seien dramatisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe dramatisiert
third-person singular: er/sie/es sei dramatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dramatisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dramatisiert
first-person singular: ich hatte dramatisiert
second-person plural: ihr hattet dramatisiert
second-person singular: du hattest dramatisiert
third-person plural: sie hatten dramatisiert
third-person plural: sie waren dramatisiert gewesen
third-person plural: sie waren dramatisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte dramatisiert
third-person singular: er/sie/es war dramatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war dramatisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dramatisiert
first-person singular: ich hätte dramatisiert
second-person plural: ihr hättet dramatisiert
second-person singular: du hättest dramatisiert
third-person plural: sie hätten dramatisiert
third-person plural: sie wären dramatisiert gewesen
third-person plural: sie wären dramatisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte dramatisiert
third-person singular: er/sie/es wäre dramatisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dramatisiert worden

imperative · present

dramatisieren Sie!
second-person plural: dramatisiert!
second-person singular: dramatisier!
second-person singular: dramatisiere!

indicative · present

first-person plural: wir dramatisieren
first-person singular: ich dramatisiere
second-person plural: ihr dramatisiert
second-person singular: du dramatisierst
third-person plural: sie dramatisieren
third-person plural: sie sind dramatisiert
third-person plural: sie werden dramatisiert
third-person singular: er/sie/es dramatisiert
third-person singular: er/sie/es ist dramatisiert
third-person singular: er/sie/es wird dramatisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dramatisieren
first-person singular: ich dramatisiere
second-person plural: ihr dramatisieret
second-person singular: du dramatisierest
third-person plural: sie dramatisieren
third-person plural: sie seien dramatisiert
third-person plural: sie werden dramatisiert
third-person singular: er/sie/es dramatisiere
third-person singular: er/sie/es sei dramatisiert
third-person singular: er/sie/es werde dramatisiert

Verb governance

accusativeeinen Stoff dramatisieren