aus·kommen

von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat

• “Mit den Getränken werden wir das Wochenende auskommen.”
• “Bei diesen Versandhauspreisen wirst du nie mit deinem Geld auskommen.”
• “„Mein einziger Sport-BH ist kaputt, und da die Dessous-Geschäfte momentan geschlossen haben und der Versandhandel nicht liefert, werde ich auch in Zukunft ohne auskommen müssen.“”

Englishto have enough, to get by

Españolmanejarse, salir adelante, llegar a fin de mes

Françaispouvoir, avoir assez, s'en sortir, faire avec

Italianofar bastare, cavarsela, arrangiarsi

Portuguêsdar-se bem, sobreviver

Русскийобходиться, справляться, выживать

Türkçegeçinmek, idare etmek

Українськавлаштуватися, обійтися

Ελληνικάτα βγάζω πέρα, τα καταφέρνω

Tiếng Việtxoay sở, đủ sống

العربيةيدبر أموره, يعيش

Synonyme

ausreichenhinkommenreichen

mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkommen

• “Ich werde ganz gut ohne deine geistreichen Sprüche auskommen.”
• “Sie kommt nur mit Göttergatte, Personal und Villa aus.”
• “Sie kann nicht ohne die Kinder auskommen.”
• “Dieses Handy kommt ganz ohne Batterie aus.”
• “„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“”

Englishto have enough

Españolconseguir, lidiar, hacer frente

Françaisse débrouiller, maîtriser, faire face, s'adapter

Italianoarrangiarsi, andare d'accordo, affrontare, gestire

Portuguêslidar, enfrentar

Русскийсправляться, приспосабливаться

Türkçebaş etmek, uğraşmak

Українськасправлятися, викручуватися

Ελληνικάαντιμετωπίζω, τα βγάζω πέρα

Tiếng Việtđối phó, đương đầu

العربيةيتعامل مع, يواجه

Synonyme

arrangierenzurechtkommen

sich mit jemandem vertragen

• “„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“”
• “Mit der neuen Arbeitskollegin werden wir bestimmt gut auskommen.”
• “Wie kommst du mit deinem Chef aus?”
• “In letzter Zeit kommen wir miteinander gar nicht mehr gut aus.”

Englishto have enough

Españolllevarse bien, tener buena relación

Françaisentendre, accorder, s'entendre, avoir de bonnes relations

Italianostarsene bene, andare d'accordo, avere buoni rapporti

Portuguêsdar-se bem, ter uma boa relação

Русскийладить, иметь хорошие отношения

Türkçeiyi geçinmek, anlaşmak

Українськаладнати, мати добрі стосунки

Ελληνικάτα πάμε καλά, έχω καλές σχέσεις

Tiếng Việthòa hợp, quan hệ tốt

العربيةيتفق مع, يكون على وفاق

Synonyme

harmonierenverstehen

sich schnell und unauffällig einer unangenehmen Situation oder dergleichen entziehen

• “„Eines sage ich dir: Du kommst mir nicht aus, aber ganz bestimmt nicht.“”

Englishto cope, to manage

Españolescabullirse, escapar

Françaiss'éclipser, se faufiler

Italianosgattaiolare, fuggire

Portuguêsescapar, fugir

Русскийускользнуть, сбежать

Türkçekaybolmak, kaçmak

Українськавислизнути, втекти

Ελληνικάξεγλιστρώ, φεύγω

Tiếng Việtlén lút, trốn thoát

العربيةينزلق, يهرب

Synonyme

entfliehenentkommenentwischen