harmonieren — German Dictionary

harmonieren

verb

Meanings

1.
gut zusammenpassen, weil Eigenschaften wie Farbe, Form oder besonders auch Klang zueinanderpassen
- “„Weil, wie gesagt, die Klangfarbe der Rt. etwa zwischen der Kleinen und der Großen Trommel liegt, harmoniert sie mit beiden sehr überzeugend.“”
- “„Der Komponist verwendet Prozeduren der klassischen Harmonie und bevorzugt Akkordbegleitungen, meistens plakatiert; er harmoniert mit Chromatismen und verwegenen Modulationen, die er mit viel Mut an vielen Stellen verwendet und bringt damit oft nur einen Reichtum von Harmonien ein.“”
- “Die Farbe der Bluse harmoniert wirklich wunderbar mit der Inneneinrichtung, das wird ein tolles Foto!”
Englishto harmonize, to match
Españolarmonizar, coincidir bien
Françaisharmoniser, s'accorder bien
Italianoarmonizzare, abbinarsi bene
Portuguêsharmonizar, combinar bem
Русскийгармонизировать, хорошо сочетаться
Türkçeuyum sağlamak, iyi eşleşmek
Українськагармонізувати, добре поєднуватися
Ελληνικάαρμονίζω, ταιριάζω καλά
Tiếng Việthài hòa, phù hợp tốt
العربيةيتناغم, يتوافق جيدًا
2.
gut miteinander auskommen, in Harmonie miteinander umgehen
- “Vater und Sohn harmonieren auch geschäftlich ganz gut miteinander.”
Englishto harmonize
Españolllevarse bien
Françaiss'entendre bien
Italianoandare d'accordo
Portuguêsdar-se bem
Русскийхорошо ладить
Türkçeiyi geçinmek
Українськадобре ладнати
Ελληνικάτα πάω καλά
Tiếng Việtsống hòa thuận
العربيةيتوافق جيدًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden harmonieren
first-person singular: ich werde harmonieren
second-person plural: ihr werdet harmonieren
second-person singular: du wirst harmonieren
third-person plural: sie werden harmonieren
third-person singular: er/sie/es wird harmonieren
third-person singular: es wird harmoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden harmonieren
first-person singular: ich werde harmonieren
second-person plural: ihr werdet harmonieren
second-person singular: du werdest harmonieren
third-person plural: sie werden harmonieren
third-person singular: er/sie/es werde harmonieren
third-person singular: es werde harmoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden harmonieren
first-person singular: ich würde harmonieren
second-person plural: ihr würdet harmonieren
second-person singular: du würdest harmonieren
third-person plural: sie würden harmonieren
third-person singular: er/sie/es würde harmonieren
third-person singular: es würde harmoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden harmoniert haben
first-person singular: ich werde harmoniert haben
second-person plural: ihr werdet harmoniert haben
second-person singular: du wirst harmoniert haben
third-person plural: sie werden harmoniert haben
third-person singular: er/sie/es wird harmoniert haben
third-person singular: es wird harmoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden harmoniert haben
first-person singular: ich werde harmoniert haben
second-person plural: ihr werdet harmoniert haben
second-person singular: du werdest harmoniert haben
third-person plural: sie werden harmoniert haben
third-person singular: er/sie/es werde harmoniert haben
third-person singular: es werde harmoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden harmoniert haben
first-person singular: ich würde harmoniert haben
second-person plural: ihr würdet harmoniert haben
second-person singular: du würdest harmoniert haben
third-person plural: sie würden harmoniert haben
third-person singular: er/sie/es würde harmoniert haben
third-person singular: es würde harmoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir harmonierten
first-person singular: ich harmonierte
second-person plural: ihr harmoniertet
second-person singular: du harmoniertest
third-person plural: sie harmonierten
third-person singular: er/sie/es harmonierte
third-person singular: es wurde harmoniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir harmonierten
first-person singular: ich harmonierte
second-person plural: ihr harmoniertet
second-person singular: du harmoniertest
third-person plural: sie harmonierten
third-person singular: er/sie/es harmonierte
third-person singular: es würde harmoniert

imperative · perfect

haben Sie harmoniert!
second-person plural: habt harmoniert!
second-person singular: habe harmoniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben harmoniert
first-person singular: ich habe harmoniert
second-person plural: ihr habt harmoniert
second-person singular: du hast harmoniert
third-person plural: sie haben harmoniert
third-person singular: er/sie/es hat harmoniert
third-person singular: es ist harmoniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben harmoniert
first-person singular: ich habe harmoniert
second-person plural: ihr habet harmoniert
second-person singular: du habest harmoniert
third-person plural: sie haben harmoniert
third-person singular: er/sie/es habe harmoniert
third-person singular: es sei harmoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten harmoniert
first-person singular: ich hatte harmoniert
second-person plural: ihr hattet harmoniert
second-person singular: du hattest harmoniert
third-person plural: sie hatten harmoniert
third-person singular: er/sie/es hatte harmoniert
third-person singular: es war harmoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten harmoniert
first-person singular: ich hätte harmoniert
second-person plural: ihr hättet harmoniert
second-person singular: du hättest harmoniert
third-person plural: sie hätten harmoniert
third-person singular: er/sie/es hätte harmoniert
third-person singular: es wäre harmoniert worden

imperative · present

harmonieren Sie!
second-person plural: harmoniert!
second-person singular: harmonier!
second-person singular: harmoniere!

indicative · present

first-person plural: wir harmonieren
first-person singular: ich harmoniere
second-person plural: ihr harmoniert
second-person singular: du harmonierst
third-person plural: sie harmonieren
third-person singular: er/sie/es harmoniert
third-person singular: es wird harmoniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir harmonieren
first-person singular: ich harmoniere
second-person plural: ihr harmonieret
second-person singular: du harmonierest
third-person plural: sie harmonieren
third-person singular: er/sie/es harmoniere
third-person singular: es werde harmoniert

harmonieren

verb

Meanings

1.
gut zusammenpassen, weil Eigenschaften wie Farbe, Form oder besonders auch Klang zueinanderpassen
- “„Weil, wie gesagt, die Klangfarbe der Rt. etwa zwischen der Kleinen und der Großen Trommel liegt, harmoniert sie mit beiden sehr überzeugend.“”
- “„Der Komponist verwendet Prozeduren der klassischen Harmonie und bevorzugt Akkordbegleitungen, meistens plakatiert; er harmoniert mit Chromatismen und verwegenen Modulationen, die er mit viel Mut an vielen Stellen verwendet und bringt damit oft nur einen Reichtum von Harmonien ein.“”
- “Die Farbe der Bluse harmoniert wirklich wunderbar mit der Inneneinrichtung, das wird ein tolles Foto!”
Englishto harmonize, to match
Españolarmonizar, coincidir bien
Françaisharmoniser, s'accorder bien
Italianoarmonizzare, abbinarsi bene
Portuguêsharmonizar, combinar bem
Русскийгармонизировать, хорошо сочетаться
Türkçeuyum sağlamak, iyi eşleşmek
Українськагармонізувати, добре поєднуватися
Ελληνικάαρμονίζω, ταιριάζω καλά
Tiếng Việthài hòa, phù hợp tốt
العربيةيتناغم, يتوافق جيدًا
2.
gut miteinander auskommen, in Harmonie miteinander umgehen
- “Vater und Sohn harmonieren auch geschäftlich ganz gut miteinander.”
Englishto harmonize
Españolllevarse bien
Françaiss'entendre bien
Italianoandare d'accordo
Portuguêsdar-se bem
Русскийхорошо ладить
Türkçeiyi geçinmek
Українськадобре ладнати
Ελληνικάτα πάω καλά
Tiếng Việtsống hòa thuận
العربيةيتوافق جيدًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden harmonieren
first-person singular: ich werde harmonieren
second-person plural: ihr werdet harmonieren
second-person singular: du wirst harmonieren
third-person plural: sie werden harmonieren
third-person singular: er/sie/es wird harmonieren
third-person singular: es wird harmoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden harmonieren
first-person singular: ich werde harmonieren
second-person plural: ihr werdet harmonieren
second-person singular: du werdest harmonieren
third-person plural: sie werden harmonieren
third-person singular: er/sie/es werde harmonieren
third-person singular: es werde harmoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden harmonieren
first-person singular: ich würde harmonieren
second-person plural: ihr würdet harmonieren
second-person singular: du würdest harmonieren
third-person plural: sie würden harmonieren
third-person singular: er/sie/es würde harmonieren
third-person singular: es würde harmoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden harmoniert haben
first-person singular: ich werde harmoniert haben
second-person plural: ihr werdet harmoniert haben
second-person singular: du wirst harmoniert haben
third-person plural: sie werden harmoniert haben
third-person singular: er/sie/es wird harmoniert haben
third-person singular: es wird harmoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden harmoniert haben
first-person singular: ich werde harmoniert haben
second-person plural: ihr werdet harmoniert haben
second-person singular: du werdest harmoniert haben
third-person plural: sie werden harmoniert haben
third-person singular: er/sie/es werde harmoniert haben
third-person singular: es werde harmoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden harmoniert haben
first-person singular: ich würde harmoniert haben
second-person plural: ihr würdet harmoniert haben
second-person singular: du würdest harmoniert haben
third-person plural: sie würden harmoniert haben
third-person singular: er/sie/es würde harmoniert haben
third-person singular: es würde harmoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir harmonierten
first-person singular: ich harmonierte
second-person plural: ihr harmoniertet
second-person singular: du harmoniertest
third-person plural: sie harmonierten
third-person singular: er/sie/es harmonierte
third-person singular: es wurde harmoniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir harmonierten
first-person singular: ich harmonierte
second-person plural: ihr harmoniertet
second-person singular: du harmoniertest
third-person plural: sie harmonierten
third-person singular: er/sie/es harmonierte
third-person singular: es würde harmoniert

imperative · perfect

haben Sie harmoniert!
second-person plural: habt harmoniert!
second-person singular: habe harmoniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben harmoniert
first-person singular: ich habe harmoniert
second-person plural: ihr habt harmoniert
second-person singular: du hast harmoniert
third-person plural: sie haben harmoniert
third-person singular: er/sie/es hat harmoniert
third-person singular: es ist harmoniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben harmoniert
first-person singular: ich habe harmoniert
second-person plural: ihr habet harmoniert
second-person singular: du habest harmoniert
third-person plural: sie haben harmoniert
third-person singular: er/sie/es habe harmoniert
third-person singular: es sei harmoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten harmoniert
first-person singular: ich hatte harmoniert
second-person plural: ihr hattet harmoniert
second-person singular: du hattest harmoniert
third-person plural: sie hatten harmoniert
third-person singular: er/sie/es hatte harmoniert
third-person singular: es war harmoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten harmoniert
first-person singular: ich hätte harmoniert
second-person plural: ihr hättet harmoniert
second-person singular: du hättest harmoniert
third-person plural: sie hätten harmoniert
third-person singular: er/sie/es hätte harmoniert
third-person singular: es wäre harmoniert worden

imperative · present

harmonieren Sie!
second-person plural: harmoniert!
second-person singular: harmonier!
second-person singular: harmoniere!

indicative · present

first-person plural: wir harmonieren
first-person singular: ich harmoniere
second-person plural: ihr harmoniert
second-person singular: du harmonierst
third-person plural: sie harmonieren
third-person singular: er/sie/es harmoniert
third-person singular: es wird harmoniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir harmonieren
first-person singular: ich harmoniere
second-person plural: ihr harmonieret
second-person singular: du harmonierest
third-person plural: sie harmonieren
third-person singular: er/sie/es harmoniere
third-person singular: es werde harmoniert