aushungern — German Dictionary

aushungern

verbseparable

Meanings

1.
einen Gegner durch Nahrungsentzug zur Aufgabe zwingen
- “Die Belagerung sollte die besetzte Burg aushungern.”
- “„Hier wurden noch mehr Soldaten eingesetzt, die das ohnehin schon von einer Dürre geplagte Gebiet völlig abriegelten, um die Bevölkerung auszuhungern.“”
transitive
Englishto starve out, to force to surrender by starvation
Españoldejar morir de hambre, matar de hambre, hacer rendir por hambre, forzar a rendirse mediante el hambre
Françaisaffamer, réduire par la famine, affamer pour forcer à capituler, forcer à se rendre par la famine
Italianoaffamare, pigliare, costringere alla resa con la fame, far arrendere per fame
Portuguêsforçar a rendição pela fome, fazer render pela fome
Русскийморить голодом, взять измором, заставить сдаться голодом, принудить к капитуляции голодом
Türkçeaçlıkla teslim olmaya zorlamak, açlıkla pes ettirmek
Українськазмушувати здаватися голодом, примусити до капітуляції голодом
Ελληνικάαναγκάζω να παραδοθεί με πείνα, να αναγκάσω να παραδοθεί μέσω πείνας
Tiếng Việtbuộc phải đầu hàng bằng cách đói, ép buộc đầu hàng bằng đói
العربيةإجبار على الاستسلام بالجوع, إجبار على الاستسلام عن طريق الجوع
2.
jemandem benötigte Ressourcen vorenthalten, das Leben erschweren
- “Diese Abteilung wird offensichtlich personell ausgehungert.”
figurativetransitive
Englishto starve out
Españolprivar de recursos, retener recursos necesarios
Françaispriver de ressources, retenir des ressources nécessaires
Italianoprivare delle risorse, negare risorse necessarie
Portuguêsprivar de recursos, negar recursos necessários
Русскийлишить ресурсов, удерживать необходимые ресурсы
Türkçekaynaklardan mahrum bırakmak, gerekli kaynakları tutmak
Українськапозбавити ресурсів, утримувати необхідні ресурси
Ελληνικάστερώ από πόρους, κρατώ απαραίτητους πόρους
Tiếng Việttước đoạt tài nguyên, giữ lại tài nguyên cần thiết
العربيةحرمان من الموارد, احتجاز الموارد الضرورية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgehungert sein
first-person plural: wir werden ausgehungert werden
first-person plural: wir werden aushungern
first-person singular: ich werde ausgehungert sein
first-person singular: ich werde ausgehungert werden
first-person singular: ich werde aushungern
second-person plural: ihr werdet ausgehungert sein
second-person plural: ihr werdet ausgehungert werden
second-person plural: ihr werdet aushungern
second-person singular: du wirst ausgehungert sein
second-person singular: du wirst ausgehungert werden
second-person singular: du wirst aushungern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgehungert sein
first-person plural: wir werden ausgehungert werden
first-person plural: wir werden aushungern
first-person singular: ich werde ausgehungert sein
first-person singular: ich werde ausgehungert werden
first-person singular: ich werde aushungern
second-person plural: ihr werdet ausgehungert sein
second-person plural: ihr werdet ausgehungert werden
second-person plural: ihr werdet aushungern
second-person singular: du werdest ausgehungert sein
second-person singular: du werdest ausgehungert werden
second-person singular: du werdest aushungern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgehungert sein
first-person plural: wir würden ausgehungert werden
first-person plural: wir würden aushungern
first-person singular: ich würde ausgehungert sein
first-person singular: ich würde ausgehungert werden
first-person singular: ich würde aushungern
second-person plural: ihr würdet ausgehungert sein
second-person plural: ihr würdet ausgehungert werden
second-person plural: ihr würdet aushungern
second-person singular: du würdest ausgehungert sein
second-person singular: du würdest ausgehungert werden
second-person singular: du würdest aushungern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehungert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgehungert haben
first-person plural: wir werden ausgehungert worden sein
first-person singular: ich werde ausgehungert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgehungert haben
first-person singular: ich werde ausgehungert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgehungert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgehungert haben
second-person plural: ihr werdet ausgehungert worden sein
second-person singular: du wirst ausgehungert gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgehungert haben
second-person singular: du wirst ausgehungert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehungert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgehungert haben
first-person plural: wir werden ausgehungert worden sein
first-person singular: ich werde ausgehungert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgehungert haben
first-person singular: ich werde ausgehungert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgehungert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgehungert haben
second-person plural: ihr werdet ausgehungert worden sein
second-person singular: du werdest ausgehungert gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgehungert haben
second-person singular: du werdest ausgehungert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgehungert gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgehungert haben
first-person plural: wir würden ausgehungert worden sein
first-person singular: ich würde ausgehungert gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgehungert haben
first-person singular: ich würde ausgehungert worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgehungert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgehungert haben
second-person plural: ihr würdet ausgehungert worden sein
second-person singular: du würdest ausgehungert gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgehungert haben
second-person singular: du würdest ausgehungert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aushungerten
first-person plural: wir hungerten aus
first-person plural: wir waren ausgehungert
first-person plural: wir wurden ausgehungert
first-person singular: ich aushungerte
first-person singular: ich hungerte aus
first-person singular: ich war ausgehungert
first-person singular: ich wurde ausgehungert
second-person plural: ihr aushungertet
second-person plural: ihr hungertet aus
second-person plural: ihr wart ausgehungert
second-person plural: ihr wurdet ausgehungert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aushungerten
first-person plural: wir hungerten aus
first-person plural: wir wären ausgehungert
first-person plural: wir würden ausgehungert
first-person singular: ich aushungerte
first-person singular: ich hungerte aus
first-person singular: ich wäre ausgehungert
first-person singular: ich würde ausgehungert
second-person plural: ihr aushungertet
second-person plural: ihr hungertet aus
second-person plural: ihr wäret ausgehungert
second-person plural: ihr wärt ausgehungert

imperative · perfect

haben Sie ausgehungert!
seien Sie ausgehungert gewesen!
seien Sie ausgehungert worden!
second-person plural: habt ausgehungert!
second-person plural: seid ausgehungert gewesen!
second-person plural: seid ausgehungert worden!
second-person singular: habe ausgehungert!
second-person singular: sei ausgehungert gewesen!
second-person singular: sei ausgehungert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgehungert
first-person plural: wir sind ausgehungert gewesen
first-person plural: wir sind ausgehungert worden
first-person singular: ich bin ausgehungert gewesen
first-person singular: ich bin ausgehungert worden
first-person singular: ich habe ausgehungert
second-person plural: ihr habt ausgehungert
second-person plural: ihr seid ausgehungert gewesen
second-person plural: ihr seid ausgehungert worden
second-person singular: du bist ausgehungert gewesen
second-person singular: du bist ausgehungert worden
second-person singular: du hast ausgehungert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgehungert
first-person plural: wir seien ausgehungert gewesen
first-person plural: wir seien ausgehungert worden
first-person singular: ich habe ausgehungert
first-person singular: ich sei ausgehungert gewesen
first-person singular: ich sei ausgehungert worden
second-person plural: ihr habet ausgehungert
second-person plural: ihr seiet ausgehungert gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgehungert worden
second-person singular: du habest ausgehungert
second-person singular: du seiest ausgehungert gewesen
second-person singular: du seiest ausgehungert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgehungert
first-person plural: wir waren ausgehungert gewesen
first-person plural: wir waren ausgehungert worden
first-person singular: ich hatte ausgehungert
first-person singular: ich war ausgehungert gewesen
first-person singular: ich war ausgehungert worden
second-person plural: ihr hattet ausgehungert
second-person plural: ihr wart ausgehungert gewesen
second-person plural: ihr wart ausgehungert worden
second-person singular: du hattest ausgehungert
second-person singular: du warst ausgehungert gewesen
second-person singular: du warst ausgehungert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgehungert
first-person plural: wir wären ausgehungert gewesen
first-person plural: wir wären ausgehungert worden
first-person singular: ich hätte ausgehungert
first-person singular: ich wäre ausgehungert gewesen
first-person singular: ich wäre ausgehungert worden
second-person plural: ihr hättet ausgehungert
second-person plural: ihr wäret ausgehungert gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgehungert worden
second-person plural: ihr wärt ausgehungert gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgehungert worden
second-person singular: du hättest ausgehungert

imperative · present

hungern Sie aus!
seien Sie ausgehungert!
werden Sie ausgehungert!
second-person plural: hungert aus!
second-person plural: seid ausgehungert!
second-person plural: werdet ausgehungert!
second-person singular: hunger aus!
second-person singular: hungere aus!
second-person singular: hungre aus!
second-person singular: sei ausgehungert!
second-person singular: werde ausgehungert!

indicative · present

first-person plural: wir aushungern
first-person plural: wir hungern aus
first-person plural: wir sind ausgehungert
first-person plural: wir werden ausgehungert
first-person singular: ich aushunger
first-person singular: ich aushungere
first-person singular: ich aushungre
first-person singular: ich bin ausgehungert
first-person singular: ich hunger aus
first-person singular: ich hungere aus
first-person singular: ich hungre aus
first-person singular: ich werde ausgehungert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aushungern
first-person plural: wir hungern aus
first-person plural: wir seien ausgehungert
first-person plural: wir werden ausgehungert
first-person singular: ich aushungere
first-person singular: ich aushungre
first-person singular: ich hungere aus
first-person singular: ich hungre aus
first-person singular: ich sei ausgehungert
first-person singular: ich werde ausgehungert
second-person plural: ihr aushungert
second-person plural: ihr hungert aus

Verb governance

dativejemandem aushungern
accusativejemanden aushungern

aushungern

verbseparable

Meanings

1.
einen Gegner durch Nahrungsentzug zur Aufgabe zwingen
- “Die Belagerung sollte die besetzte Burg aushungern.”
- “„Hier wurden noch mehr Soldaten eingesetzt, die das ohnehin schon von einer Dürre geplagte Gebiet völlig abriegelten, um die Bevölkerung auszuhungern.“”
transitive
Englishto starve out, to force to surrender by starvation
Españoldejar morir de hambre, matar de hambre, hacer rendir por hambre, forzar a rendirse mediante el hambre
Françaisaffamer, réduire par la famine, affamer pour forcer à capituler, forcer à se rendre par la famine
Italianoaffamare, pigliare, costringere alla resa con la fame, far arrendere per fame
Portuguêsforçar a rendição pela fome, fazer render pela fome
Русскийморить голодом, взять измором, заставить сдаться голодом, принудить к капитуляции голодом
Türkçeaçlıkla teslim olmaya zorlamak, açlıkla pes ettirmek
Українськазмушувати здаватися голодом, примусити до капітуляції голодом
Ελληνικάαναγκάζω να παραδοθεί με πείνα, να αναγκάσω να παραδοθεί μέσω πείνας
Tiếng Việtbuộc phải đầu hàng bằng cách đói, ép buộc đầu hàng bằng đói
العربيةإجبار على الاستسلام بالجوع, إجبار على الاستسلام عن طريق الجوع
2.
jemandem benötigte Ressourcen vorenthalten, das Leben erschweren
- “Diese Abteilung wird offensichtlich personell ausgehungert.”
figurativetransitive
Englishto starve out
Españolprivar de recursos, retener recursos necesarios
Françaispriver de ressources, retenir des ressources nécessaires
Italianoprivare delle risorse, negare risorse necessarie
Portuguêsprivar de recursos, negar recursos necessários
Русскийлишить ресурсов, удерживать необходимые ресурсы
Türkçekaynaklardan mahrum bırakmak, gerekli kaynakları tutmak
Українськапозбавити ресурсів, утримувати необхідні ресурси
Ελληνικάστερώ από πόρους, κρατώ απαραίτητους πόρους
Tiếng Việttước đoạt tài nguyên, giữ lại tài nguyên cần thiết
العربيةحرمان من الموارد, احتجاز الموارد الضرورية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgehungert sein
first-person plural: wir werden ausgehungert werden
first-person plural: wir werden aushungern
first-person singular: ich werde ausgehungert sein
first-person singular: ich werde ausgehungert werden
first-person singular: ich werde aushungern
second-person plural: ihr werdet ausgehungert sein
second-person plural: ihr werdet ausgehungert werden
second-person plural: ihr werdet aushungern
second-person singular: du wirst ausgehungert sein
second-person singular: du wirst ausgehungert werden
second-person singular: du wirst aushungern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgehungert sein
first-person plural: wir werden ausgehungert werden
first-person plural: wir werden aushungern
first-person singular: ich werde ausgehungert sein
first-person singular: ich werde ausgehungert werden
first-person singular: ich werde aushungern
second-person plural: ihr werdet ausgehungert sein
second-person plural: ihr werdet ausgehungert werden
second-person plural: ihr werdet aushungern
second-person singular: du werdest ausgehungert sein
second-person singular: du werdest ausgehungert werden
second-person singular: du werdest aushungern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgehungert sein
first-person plural: wir würden ausgehungert werden
first-person plural: wir würden aushungern
first-person singular: ich würde ausgehungert sein
first-person singular: ich würde ausgehungert werden
first-person singular: ich würde aushungern
second-person plural: ihr würdet ausgehungert sein
second-person plural: ihr würdet ausgehungert werden
second-person plural: ihr würdet aushungern
second-person singular: du würdest ausgehungert sein
second-person singular: du würdest ausgehungert werden
second-person singular: du würdest aushungern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehungert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgehungert haben
first-person plural: wir werden ausgehungert worden sein
first-person singular: ich werde ausgehungert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgehungert haben
first-person singular: ich werde ausgehungert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgehungert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgehungert haben
second-person plural: ihr werdet ausgehungert worden sein
second-person singular: du wirst ausgehungert gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgehungert haben
second-person singular: du wirst ausgehungert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehungert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgehungert haben
first-person plural: wir werden ausgehungert worden sein
first-person singular: ich werde ausgehungert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgehungert haben
first-person singular: ich werde ausgehungert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgehungert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgehungert haben
second-person plural: ihr werdet ausgehungert worden sein
second-person singular: du werdest ausgehungert gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgehungert haben
second-person singular: du werdest ausgehungert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgehungert gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgehungert haben
first-person plural: wir würden ausgehungert worden sein
first-person singular: ich würde ausgehungert gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgehungert haben
first-person singular: ich würde ausgehungert worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgehungert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgehungert haben
second-person plural: ihr würdet ausgehungert worden sein
second-person singular: du würdest ausgehungert gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgehungert haben
second-person singular: du würdest ausgehungert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aushungerten
first-person plural: wir hungerten aus
first-person plural: wir waren ausgehungert
first-person plural: wir wurden ausgehungert
first-person singular: ich aushungerte
first-person singular: ich hungerte aus
first-person singular: ich war ausgehungert
first-person singular: ich wurde ausgehungert
second-person plural: ihr aushungertet
second-person plural: ihr hungertet aus
second-person plural: ihr wart ausgehungert
second-person plural: ihr wurdet ausgehungert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aushungerten
first-person plural: wir hungerten aus
first-person plural: wir wären ausgehungert
first-person plural: wir würden ausgehungert
first-person singular: ich aushungerte
first-person singular: ich hungerte aus
first-person singular: ich wäre ausgehungert
first-person singular: ich würde ausgehungert
second-person plural: ihr aushungertet
second-person plural: ihr hungertet aus
second-person plural: ihr wäret ausgehungert
second-person plural: ihr wärt ausgehungert

imperative · perfect

haben Sie ausgehungert!
seien Sie ausgehungert gewesen!
seien Sie ausgehungert worden!
second-person plural: habt ausgehungert!
second-person plural: seid ausgehungert gewesen!
second-person plural: seid ausgehungert worden!
second-person singular: habe ausgehungert!
second-person singular: sei ausgehungert gewesen!
second-person singular: sei ausgehungert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgehungert
first-person plural: wir sind ausgehungert gewesen
first-person plural: wir sind ausgehungert worden
first-person singular: ich bin ausgehungert gewesen
first-person singular: ich bin ausgehungert worden
first-person singular: ich habe ausgehungert
second-person plural: ihr habt ausgehungert
second-person plural: ihr seid ausgehungert gewesen
second-person plural: ihr seid ausgehungert worden
second-person singular: du bist ausgehungert gewesen
second-person singular: du bist ausgehungert worden
second-person singular: du hast ausgehungert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgehungert
first-person plural: wir seien ausgehungert gewesen
first-person plural: wir seien ausgehungert worden
first-person singular: ich habe ausgehungert
first-person singular: ich sei ausgehungert gewesen
first-person singular: ich sei ausgehungert worden
second-person plural: ihr habet ausgehungert
second-person plural: ihr seiet ausgehungert gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgehungert worden
second-person singular: du habest ausgehungert
second-person singular: du seiest ausgehungert gewesen
second-person singular: du seiest ausgehungert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgehungert
first-person plural: wir waren ausgehungert gewesen
first-person plural: wir waren ausgehungert worden
first-person singular: ich hatte ausgehungert
first-person singular: ich war ausgehungert gewesen
first-person singular: ich war ausgehungert worden
second-person plural: ihr hattet ausgehungert
second-person plural: ihr wart ausgehungert gewesen
second-person plural: ihr wart ausgehungert worden
second-person singular: du hattest ausgehungert
second-person singular: du warst ausgehungert gewesen
second-person singular: du warst ausgehungert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgehungert
first-person plural: wir wären ausgehungert gewesen
first-person plural: wir wären ausgehungert worden
first-person singular: ich hätte ausgehungert
first-person singular: ich wäre ausgehungert gewesen
first-person singular: ich wäre ausgehungert worden
second-person plural: ihr hättet ausgehungert
second-person plural: ihr wäret ausgehungert gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgehungert worden
second-person plural: ihr wärt ausgehungert gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgehungert worden
second-person singular: du hättest ausgehungert

imperative · present

hungern Sie aus!
seien Sie ausgehungert!
werden Sie ausgehungert!
second-person plural: hungert aus!
second-person plural: seid ausgehungert!
second-person plural: werdet ausgehungert!
second-person singular: hunger aus!
second-person singular: hungere aus!
second-person singular: hungre aus!
second-person singular: sei ausgehungert!
second-person singular: werde ausgehungert!

indicative · present

first-person plural: wir aushungern
first-person plural: wir hungern aus
first-person plural: wir sind ausgehungert
first-person plural: wir werden ausgehungert
first-person singular: ich aushunger
first-person singular: ich aushungere
first-person singular: ich aushungre
first-person singular: ich bin ausgehungert
first-person singular: ich hunger aus
first-person singular: ich hungere aus
first-person singular: ich hungre aus
first-person singular: ich werde ausgehungert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aushungern
first-person plural: wir hungern aus
first-person plural: wir seien ausgehungert
first-person plural: wir werden ausgehungert
first-person singular: ich aushungere
first-person singular: ich aushungre
first-person singular: ich hungere aus
first-person singular: ich hungre aus
first-person singular: ich sei ausgehungert
first-person singular: ich werde ausgehungert
second-person plural: ihr aushungert
second-person plural: ihr hungert aus

Verb governance

dativejemandem aushungern
accusativejemanden aushungern