Meanings
- 1.
einen Gegner durch Nahrungsentzug zur Aufgabe zwingen
- “Die Belagerung sollte die besetzte Burg aushungern.”
- “„Hier wurden noch mehr Soldaten eingesetzt, die das ohnehin schon von einer Dürre geplagte Gebiet völlig abriegelten, um die Bevölkerung auszuhungern.“”
transitiveEnglishto starve out, to force to surrender by starvationEspañoldejar morir de hambre, matar de hambre, hacer rendir por hambre, forzar a rendirse mediante el hambreFrançaisaffamer, réduire par la famine, affamer pour forcer à capituler, forcer à se rendre par la famineItalianoaffamare, pigliare, costringere alla resa con la fame, far arrendere per famePortuguêsforçar a rendição pela fome, fazer render pela fomeРусскийморить голодом, взять измором, заставить сдаться голодом, принудить к капитуляции голодомTürkçeaçlıkla teslim olmaya zorlamak, açlıkla pes ettirmekУкраїнськазмушувати здаватися голодом, примусити до капітуляції голодомΕλληνικάαναγκάζω να παραδοθεί με πείνα, να αναγκάσω να παραδοθεί μέσω πείναςTiếng Việtbuộc phải đầu hàng bằng cách đói, ép buộc đầu hàng bằng đóiالعربيةإجبار على الاستسلام بالجوع, إجبار على الاستسلام عن طريق الجوع- Antonyme
- fütternspeisenverköstigen
- Oberbegriffe
- zwingenZwang ausüben
- 2.
jemandem benötigte Ressourcen vorenthalten, das Leben erschweren
- “Diese Abteilung wird offensichtlich personell ausgehungert.”
figurativetransitiveEnglishto starve outEspañolprivar de recursos, retener recursos necesariosFrançaispriver de ressources, retenir des ressources nécessairesItalianoprivare delle risorse, negare risorse necessariePortuguêsprivar de recursos, negar recursos necessáriosРусскийлишить ресурсов, удерживать необходимые ресурсыTürkçekaynaklardan mahrum bırakmak, gerekli kaynakları tutmakУкраїнськапозбавити ресурсів, утримувати необхідні ресурсиΕλληνικάστερώ από πόρους, κρατώ απαραίτητους πόρουςTiếng Việttước đoạt tài nguyên, giữ lại tài nguyên cần thiếtالعربيةحرمان من الموارد, احتجاز الموارد الضرورية- Oberbegriffe
- schädigen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | hunger aus |
| ich | hungere aus |
| ich | hungre aus |
| du | hungerst aus |
| er/sie/es | hungert aus |
| wir | hungern aus |
| ihr | hungert aus |
| sie | hungern aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte ausgehungert |
| du | hattest ausgehungert |
| er/sie/es | hatte ausgehungert |
| wir | hatten ausgehungert |
| ihr | hattet ausgehungert |
| sie | hatten ausgehungert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war ausgehungert worden |
| du | warst ausgehungert worden |
| er/sie/es | war ausgehungert worden |
| wir | waren ausgehungert worden |
| ihr | wart ausgehungert worden |
| sie | waren ausgehungert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war ausgehungert gewesen |
| du | warst ausgehungert gewesen |
| er/sie/es | war ausgehungert gewesen |
| wir | waren ausgehungert gewesen |
| ihr | wart ausgehungert gewesen |
| sie | waren ausgehungert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte ausgehungert |
| du | hättest ausgehungert |
| er/sie/es | hätte ausgehungert |
| wir | hätten ausgehungert |
| ihr | hättet ausgehungert |
| sie | hätten ausgehungert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre ausgehungert worden |
| du | wärest ausgehungert worden |
| du | wärst ausgehungert worden |
| er/sie/es | wäre ausgehungert worden |
| wir | wären ausgehungert worden |
| ihr | wäret ausgehungert worden |
| ihr | wärt ausgehungert worden |
| sie | wären ausgehungert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre ausgehungert gewesen |
| du | wärest ausgehungert gewesen |
| du | wärst ausgehungert gewesen |
| er/sie/es | wäre ausgehungert gewesen |
| wir | wären ausgehungert gewesen |
| ihr | wäret ausgehungert gewesen |
| ihr | wärt ausgehungert gewesen |
| sie | wären ausgehungert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | hungerte aus |
| du | hungertest aus |
| er/sie/es | hungerte aus |
| wir | hungerten aus |
| ihr | hungertet aus |
| sie | hungerten aus |
| ich | aushungerte |
| du | aushungertest |
| er/sie/es | aushungerte |
| wir | aushungerten |
| ihr | aushungertet |
| sie | aushungerten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde ausgehungert |
| du | wurdest ausgehungert |
| er/sie/es | wurde ausgehungert |
| wir | wurden ausgehungert |
| ihr | wurdet ausgehungert |
| sie | wurden ausgehungert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war ausgehungert |
| du | warst ausgehungert |
| er/sie/es | war ausgehungert |
| wir | waren ausgehungert |
| ihr | wart ausgehungert |
| sie | waren ausgehungert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hungerte aus |
| du | hungertest aus |
| er/sie/es | hungerte aus |
| wir | hungerten aus |
| ihr | hungertet aus |
| sie | hungerten aus |
| ich | aushungerte |
| du | aushungertest |
| er/sie/es | aushungerte |
| wir | aushungerten |
| ihr | aushungertet |
| sie | aushungerten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde ausgehungert |
| du | würdest ausgehungert |
| er/sie/es | würde ausgehungert |
| wir | würden ausgehungert |
| ihr | würdet ausgehungert |
| sie | würden ausgehungert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre ausgehungert |
| du | wärest ausgehungert |
| du | wärst ausgehungert |
| er/sie/es | wäre ausgehungert |
| wir | wären ausgehungert |
| ihr | wäret ausgehungert |
| ihr | wärt ausgehungert |
| sie | wären ausgehungert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe ausgehungert |
| du | hast ausgehungert |
| er/sie/es | hat ausgehungert |
| wir | haben ausgehungert |
| ihr | habt ausgehungert |
| sie | haben ausgehungert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin ausgehungert worden |
| du | bist ausgehungert worden |
| er/sie/es | ist ausgehungert worden |
| wir | sind ausgehungert worden |
| ihr | seid ausgehungert worden |
| sie | sind ausgehungert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin ausgehungert gewesen |
| du | bist ausgehungert gewesen |
| er/sie/es | ist ausgehungert gewesen |
| wir | sind ausgehungert gewesen |
| ihr | seid ausgehungert gewesen |
| sie | sind ausgehungert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe ausgehungert |
| du | habest ausgehungert |
| er/sie/es | habe ausgehungert |
| wir | haben ausgehungert |
| ihr | habet ausgehungert |
| sie | haben ausgehungert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei ausgehungert worden |
| du | seiest ausgehungert worden |
| du | seist ausgehungert worden |
| er/sie/es | sei ausgehungert worden |
| wir | seien ausgehungert worden |
| ihr | seiet ausgehungert worden |
| sie | seien ausgehungert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei ausgehungert gewesen |
| du | seiest ausgehungert gewesen |
| du | seist ausgehungert gewesen |
| er/sie/es | sei ausgehungert gewesen |
| wir | seien ausgehungert gewesen |
| ihr | seiet ausgehungert gewesen |
| sie | seien ausgehungert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe ausgehungert!(uncommon) |
| — | habt ausgehungert!(uncommon) |
| — | haben Sie ausgehungert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei ausgehungert worden!(uncommon) |
| — | seid ausgehungert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie ausgehungert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei ausgehungert gewesen!(uncommon) |
| — | seid ausgehungert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie ausgehungert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | hunger aus |
| ich | hungere aus |
| ich | hungre aus |
| du | hungerst aus |
| er/sie/es | hungert aus |
| wir | hungern aus |
| ihr | hungert aus |
| sie | hungern aus |
| ich | aushunger |
| ich | aushungere |
| ich | aushungre |
| du | aushungerst |
| er/sie/es | aushungert |
| wir | aushungern |
| ihr | aushungert |
| sie | aushungern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgehungert |
| du | wirst ausgehungert |
| er/sie/es | wird ausgehungert |
| wir | werden ausgehungert |
| ihr | werdet ausgehungert |
| sie | werden ausgehungert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin ausgehungert |
| du | bist ausgehungert |
| er/sie/es | ist ausgehungert |
| wir | sind ausgehungert |
| ihr | seid ausgehungert |
| sie | sind ausgehungert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | hungere aus |
| ich | hungre aus |
| du | hungerst aus |
| er/sie/es | hungere aus |
| er/sie/es | hungre aus |
| wir | hungern aus |
| ihr | hungert aus |
| sie | hungern aus |
| ich | aushungere |
| ich | aushungre |
| du | aushungerst |
| er/sie/es | aushungere |
| er/sie/es | aushungre |
| wir | aushungern |
| ihr | aushungert |
| sie | aushungern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgehungert |
| du | werdest ausgehungert |
| er/sie/es | werde ausgehungert |
| wir | werden ausgehungert |
| ihr | werdet ausgehungert |
| sie | werden ausgehungert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei ausgehungert |
| du | seiest ausgehungert |
| du | seist ausgehungert |
| er/sie/es | sei ausgehungert |
| wir | seien ausgehungert |
| ihr | seiet ausgehungert |
| sie | seien ausgehungert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | hunger aus! |
| — | hungere aus! |
| — | hungre aus! |
| — | hungert aus! |
| — | hungern Sie aus!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde ausgehungert!(uncommon) |
| — | werdet ausgehungert!(uncommon) |
| — | werden Sie ausgehungert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei ausgehungert!(uncommon) |
| — | seid ausgehungert!(uncommon) |
| — | seien Sie ausgehungert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aushungern |
| du | wirst aushungern |
| er/sie/es | wird aushungern |
| wir | werden aushungern |
| ihr | werdet aushungern |
| sie | werden aushungern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgehungert werden |
| du | wirst ausgehungert werden |
| er/sie/es | wird ausgehungert werden |
| wir | werden ausgehungert werden |
| ihr | werdet ausgehungert werden |
| sie | werden ausgehungert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde ausgehungert sein |
| du | wirst ausgehungert sein |
| er/sie/es | wird ausgehungert sein |
| wir | werden ausgehungert sein |
| ihr | werdet ausgehungert sein |
| sie | werden ausgehungert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aushungern |
| du | werdest aushungern |
| er/sie/es | werde aushungern |
| wir | werden aushungern |
| ihr | werdet aushungern |
| sie | werden aushungern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgehungert werden |
| du | werdest ausgehungert werden |
| er/sie/es | werde ausgehungert werden |
| wir | werden ausgehungert werden |
| ihr | werdet ausgehungert werden |
| sie | werden ausgehungert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde ausgehungert sein |
| du | werdest ausgehungert sein |
| er/sie/es | werde ausgehungert sein |
| wir | werden ausgehungert sein |
| ihr | werdet ausgehungert sein |
| sie | werden ausgehungert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aushungern |
| du | würdest aushungern |
| er/sie/es | würde aushungern |
| wir | würden aushungern |
| ihr | würdet aushungern |
| sie | würden aushungern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde ausgehungert werden |
| du | würdest ausgehungert werden |
| er/sie/es | würde ausgehungert werden |
| wir | würden ausgehungert werden |
| ihr | würdet ausgehungert werden |
| sie | würden ausgehungert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde ausgehungert sein |
| du | würdest ausgehungert sein |
| er/sie/es | würde ausgehungert sein |
| wir | würden ausgehungert sein |
| ihr | würdet ausgehungert sein |
| sie | würden ausgehungert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausgehungert haben |
| du | wirst ausgehungert haben |
| er/sie/es | wird ausgehungert haben |
| wir | werden ausgehungert haben |
| ihr | werdet ausgehungert haben |
| sie | werden ausgehungert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgehungert worden sein |
| du | wirst ausgehungert worden sein |
| er/sie/es | wird ausgehungert worden sein |
| wir | werden ausgehungert worden sein |
| ihr | werdet ausgehungert worden sein |
| sie | werden ausgehungert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde ausgehungert gewesen sein |
| du | wirst ausgehungert gewesen sein |
| er/sie/es | wird ausgehungert gewesen sein |
| wir | werden ausgehungert gewesen sein |
| ihr | werdet ausgehungert gewesen sein |
| sie | werden ausgehungert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausgehungert haben |
| du | werdest ausgehungert haben |
| er/sie/es | werde ausgehungert haben |
| wir | werden ausgehungert haben |
| ihr | werdet ausgehungert haben |
| sie | werden ausgehungert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgehungert worden sein |
| du | werdest ausgehungert worden sein |
| er/sie/es | werde ausgehungert worden sein |
| wir | werden ausgehungert worden sein |
| ihr | werdet ausgehungert worden sein |
| sie | werden ausgehungert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde ausgehungert gewesen sein |
| du | werdest ausgehungert gewesen sein |
| er/sie/es | werde ausgehungert gewesen sein |
| wir | werden ausgehungert gewesen sein |
| ihr | werdet ausgehungert gewesen sein |
| sie | werden ausgehungert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausgehungert haben |
| du | würdest ausgehungert haben |
| er/sie/es | würde ausgehungert haben |
| wir | würden ausgehungert haben |
| ihr | würdet ausgehungert haben |
| sie | würden ausgehungert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde ausgehungert worden sein |
| du | würdest ausgehungert worden sein |
| er/sie/es | würde ausgehungert worden sein |
| wir | würden ausgehungert worden sein |
| ihr | würdet ausgehungert worden sein |
| sie | würden ausgehungert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde ausgehungert gewesen sein |
| du | würdest ausgehungert gewesen sein |
| er/sie/es | würde ausgehungert gewesen sein |
| wir | würden ausgehungert gewesen sein |
| ihr | würdet ausgehungert gewesen sein |
| sie | würden ausgehungert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dativejemandem aushungern
- accusativejemanden aushungern