verköstigen — German Dictionary

verköstigen

verb

Meanings

1.
mit Essen und Trinken (Nahrung) versorgen
- “So viele Gäste auf einmal können wir gar nicht verköstigen.”
- “„Es kamen bis zu hundert Leute, und die musste man verköstigen.“”
Englishto provide with food and drink, to cater
Españolproveer comida y bebida, dar de comer
Françaisfournir à manger et à boire, cater
Italianofornire cibo e bevande, catering
Portuguêsfornecer comida e bebida, catering
Русскийобеспечивать едой и напитками, кормить
Türkçeyiyecek ve içecek sağlamak, ağırlamak
Українськапостачати їжу та напої, годувати
Ελληνικάπαρέχω φαγητό και ποτό, να φιλοξενώ
Tiếng Việtcung cấp thực phẩm và đồ uống, tiếp đãi
العربيةتوفير الطعام والشراب, تقديم الطعام
2.
Kosten aufwenden, sich in Unkosten stürzen
- “„Oder die Leut sehen doch zum mindste/daß sie nicht zuviel geben und sich verköstigen.“ (1604)”
outdatedreflexiveregional
Englishto provide with food and drink
Españolincurrir en gastos, gastar dinero
Françaisengager des frais, dépenser de l'argent
Italianosostenere spese, spendere soldi
Portuguêsincorrer em custos, gastar dinheiro
Русскийнести расходы, тратить деньги
Türkçemasraf yapmak, para harcamak
Українськанести витрати, витрачати гроші
Ελληνικάνα επιβαρύνομαι με έξοδα, να ξοδεύω χρήματα
Tiếng Việtgánh chịu chi phí, chi tiền
العربيةتحمل التكاليف, إنفاق المال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verköstigen
first-person plural: wir werden verköstigt sein
first-person plural: wir werden verköstigt werden
first-person singular: ich werde verköstigen
first-person singular: ich werde verköstigt sein
first-person singular: ich werde verköstigt werden
second-person plural: ihr werdet verköstigen
second-person plural: ihr werdet verköstigt sein
second-person plural: ihr werdet verköstigt werden
second-person singular: du wirst verköstigen
second-person singular: du wirst verköstigt sein
second-person singular: du wirst verköstigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verköstigen
first-person plural: wir werden verköstigt sein
first-person plural: wir werden verköstigt werden
first-person singular: ich werde verköstigen
first-person singular: ich werde verköstigt sein
first-person singular: ich werde verköstigt werden
second-person plural: ihr werdet verköstigen
second-person plural: ihr werdet verköstigt sein
second-person plural: ihr werdet verköstigt werden
second-person singular: du werdest verköstigen
second-person singular: du werdest verköstigt sein
second-person singular: du werdest verköstigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verköstigen
first-person plural: wir würden verköstigt sein
first-person plural: wir würden verköstigt werden
first-person singular: ich würde verköstigen
first-person singular: ich würde verköstigt sein
first-person singular: ich würde verköstigt werden
second-person plural: ihr würdet verköstigen
second-person plural: ihr würdet verköstigt sein
second-person plural: ihr würdet verköstigt werden
second-person singular: du würdest verköstigen
second-person singular: du würdest verköstigt sein
second-person singular: du würdest verköstigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verköstigt gewesen sein
first-person plural: wir werden verköstigt haben
first-person plural: wir werden verköstigt worden sein
first-person singular: ich werde verköstigt gewesen sein
first-person singular: ich werde verköstigt haben
first-person singular: ich werde verköstigt worden sein
second-person plural: ihr werdet verköstigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verköstigt haben
second-person plural: ihr werdet verköstigt worden sein
second-person singular: du wirst verköstigt gewesen sein
second-person singular: du wirst verköstigt haben
second-person singular: du wirst verköstigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verköstigt gewesen sein
first-person plural: wir werden verköstigt haben
first-person plural: wir werden verköstigt worden sein
first-person singular: ich werde verköstigt gewesen sein
first-person singular: ich werde verköstigt haben
first-person singular: ich werde verköstigt worden sein
second-person plural: ihr werdet verköstigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verköstigt haben
second-person plural: ihr werdet verköstigt worden sein
second-person singular: du werdest verköstigt gewesen sein
second-person singular: du werdest verköstigt haben
second-person singular: du werdest verköstigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verköstigt gewesen sein
first-person plural: wir würden verköstigt haben
first-person plural: wir würden verköstigt worden sein
first-person singular: ich würde verköstigt gewesen sein
first-person singular: ich würde verköstigt haben
first-person singular: ich würde verköstigt worden sein
second-person plural: ihr würdet verköstigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verköstigt haben
second-person plural: ihr würdet verköstigt worden sein
second-person singular: du würdest verköstigt gewesen sein
second-person singular: du würdest verköstigt haben
second-person singular: du würdest verköstigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verköstigten
first-person plural: wir waren verköstigt
first-person plural: wir wurden verköstigt
first-person singular: ich verköstigte
first-person singular: ich war verköstigt
first-person singular: ich wurde verköstigt
second-person plural: ihr verköstigtet
second-person plural: ihr wart verköstigt
second-person plural: ihr wurdet verköstigt
second-person singular: du verköstigtest
second-person singular: du warst verköstigt
second-person singular: du wurdest verköstigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verköstigten
first-person plural: wir wären verköstigt
first-person plural: wir würden verköstigt
first-person singular: ich verköstigte
first-person singular: ich wäre verköstigt
first-person singular: ich würde verköstigt
second-person plural: ihr verköstigtet
second-person plural: ihr wäret verköstigt
second-person plural: ihr wärt verköstigt
second-person plural: ihr würdet verköstigt
second-person singular: du verköstigtest
second-person singular: du wärest verköstigt

imperative · perfect

haben Sie verköstigt!
seien Sie verköstigt gewesen!
seien Sie verköstigt worden!
second-person plural: habt verköstigt!
second-person plural: seid verköstigt gewesen!
second-person plural: seid verköstigt worden!
second-person singular: habe verköstigt!
second-person singular: sei verköstigt gewesen!
second-person singular: sei verköstigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verköstigt
first-person plural: wir sind verköstigt gewesen
first-person plural: wir sind verköstigt worden
first-person singular: ich bin verköstigt gewesen
first-person singular: ich bin verköstigt worden
first-person singular: ich habe verköstigt
second-person plural: ihr habt verköstigt
second-person plural: ihr seid verköstigt gewesen
second-person plural: ihr seid verköstigt worden
second-person singular: du bist verköstigt gewesen
second-person singular: du bist verköstigt worden
second-person singular: du hast verköstigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verköstigt
first-person plural: wir seien verköstigt gewesen
first-person plural: wir seien verköstigt worden
first-person singular: ich habe verköstigt
first-person singular: ich sei verköstigt gewesen
first-person singular: ich sei verköstigt worden
second-person plural: ihr habet verköstigt
second-person plural: ihr seiet verköstigt gewesen
second-person plural: ihr seiet verköstigt worden
second-person singular: du habest verköstigt
second-person singular: du seiest verköstigt gewesen
second-person singular: du seiest verköstigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verköstigt
first-person plural: wir waren verköstigt gewesen
first-person plural: wir waren verköstigt worden
first-person singular: ich hatte verköstigt
first-person singular: ich war verköstigt gewesen
first-person singular: ich war verköstigt worden
second-person plural: ihr hattet verköstigt
second-person plural: ihr wart verköstigt gewesen
second-person plural: ihr wart verköstigt worden
second-person singular: du hattest verköstigt
second-person singular: du warst verköstigt gewesen
second-person singular: du warst verköstigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verköstigt
first-person plural: wir wären verköstigt gewesen
first-person plural: wir wären verköstigt worden
first-person singular: ich hätte verköstigt
first-person singular: ich wäre verköstigt gewesen
first-person singular: ich wäre verköstigt worden
second-person plural: ihr hättet verköstigt
second-person plural: ihr wäret verköstigt gewesen
second-person plural: ihr wäret verköstigt worden
second-person plural: ihr wärt verköstigt gewesen
second-person plural: ihr wärt verköstigt worden
second-person singular: du hättest verköstigt

imperative · present

seien Sie verköstigt!
verköstigen Sie!
werden Sie verköstigt!
second-person plural: seid verköstigt!
second-person plural: verköstigt!
second-person plural: werdet verköstigt!
second-person singular: sei verköstigt!
second-person singular: verköstig!
second-person singular: verköstige!
second-person singular: werde verköstigt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verköstigt
first-person plural: wir verköstigen
first-person plural: wir werden verköstigt
first-person singular: ich bin verköstigt
first-person singular: ich verköstige
first-person singular: ich werde verköstigt
second-person plural: ihr seid verköstigt
second-person plural: ihr verköstigt
second-person plural: ihr werdet verköstigt
second-person singular: du bist verköstigt
second-person singular: du verköstigst
second-person singular: du wirst verköstigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verköstigt
first-person plural: wir verköstigen
first-person plural: wir werden verköstigt
first-person singular: ich sei verköstigt
first-person singular: ich verköstige
first-person singular: ich werde verköstigt
second-person plural: ihr seiet verköstigt
second-person plural: ihr verköstiget
second-person plural: ihr werdet verköstigt
second-person singular: du seiest verköstigt
second-person singular: du seist verköstigt
second-person singular: du verköstigest

Verb governance

accusativejemanden mit Essen und Trinken verköstigen

verköstigen

verb

Meanings

1.
mit Essen und Trinken (Nahrung) versorgen
- “So viele Gäste auf einmal können wir gar nicht verköstigen.”
- “„Es kamen bis zu hundert Leute, und die musste man verköstigen.“”
Englishto provide with food and drink, to cater
Españolproveer comida y bebida, dar de comer
Françaisfournir à manger et à boire, cater
Italianofornire cibo e bevande, catering
Portuguêsfornecer comida e bebida, catering
Русскийобеспечивать едой и напитками, кормить
Türkçeyiyecek ve içecek sağlamak, ağırlamak
Українськапостачати їжу та напої, годувати
Ελληνικάπαρέχω φαγητό και ποτό, να φιλοξενώ
Tiếng Việtcung cấp thực phẩm và đồ uống, tiếp đãi
العربيةتوفير الطعام والشراب, تقديم الطعام
2.
Kosten aufwenden, sich in Unkosten stürzen
- “„Oder die Leut sehen doch zum mindste/daß sie nicht zuviel geben und sich verköstigen.“ (1604)”
outdatedreflexiveregional
Englishto provide with food and drink
Españolincurrir en gastos, gastar dinero
Françaisengager des frais, dépenser de l'argent
Italianosostenere spese, spendere soldi
Portuguêsincorrer em custos, gastar dinheiro
Русскийнести расходы, тратить деньги
Türkçemasraf yapmak, para harcamak
Українськанести витрати, витрачати гроші
Ελληνικάνα επιβαρύνομαι με έξοδα, να ξοδεύω χρήματα
Tiếng Việtgánh chịu chi phí, chi tiền
العربيةتحمل التكاليف, إنفاق المال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verköstigen
first-person plural: wir werden verköstigt sein
first-person plural: wir werden verköstigt werden
first-person singular: ich werde verköstigen
first-person singular: ich werde verköstigt sein
first-person singular: ich werde verköstigt werden
second-person plural: ihr werdet verköstigen
second-person plural: ihr werdet verköstigt sein
second-person plural: ihr werdet verköstigt werden
second-person singular: du wirst verköstigen
second-person singular: du wirst verköstigt sein
second-person singular: du wirst verköstigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verköstigen
first-person plural: wir werden verköstigt sein
first-person plural: wir werden verköstigt werden
first-person singular: ich werde verköstigen
first-person singular: ich werde verköstigt sein
first-person singular: ich werde verköstigt werden
second-person plural: ihr werdet verköstigen
second-person plural: ihr werdet verköstigt sein
second-person plural: ihr werdet verköstigt werden
second-person singular: du werdest verköstigen
second-person singular: du werdest verköstigt sein
second-person singular: du werdest verköstigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verköstigen
first-person plural: wir würden verköstigt sein
first-person plural: wir würden verköstigt werden
first-person singular: ich würde verköstigen
first-person singular: ich würde verköstigt sein
first-person singular: ich würde verköstigt werden
second-person plural: ihr würdet verköstigen
second-person plural: ihr würdet verköstigt sein
second-person plural: ihr würdet verköstigt werden
second-person singular: du würdest verköstigen
second-person singular: du würdest verköstigt sein
second-person singular: du würdest verköstigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verköstigt gewesen sein
first-person plural: wir werden verköstigt haben
first-person plural: wir werden verköstigt worden sein
first-person singular: ich werde verköstigt gewesen sein
first-person singular: ich werde verköstigt haben
first-person singular: ich werde verköstigt worden sein
second-person plural: ihr werdet verköstigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verköstigt haben
second-person plural: ihr werdet verköstigt worden sein
second-person singular: du wirst verköstigt gewesen sein
second-person singular: du wirst verköstigt haben
second-person singular: du wirst verköstigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verköstigt gewesen sein
first-person plural: wir werden verköstigt haben
first-person plural: wir werden verköstigt worden sein
first-person singular: ich werde verköstigt gewesen sein
first-person singular: ich werde verköstigt haben
first-person singular: ich werde verköstigt worden sein
second-person plural: ihr werdet verköstigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verköstigt haben
second-person plural: ihr werdet verköstigt worden sein
second-person singular: du werdest verköstigt gewesen sein
second-person singular: du werdest verköstigt haben
second-person singular: du werdest verköstigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verköstigt gewesen sein
first-person plural: wir würden verköstigt haben
first-person plural: wir würden verköstigt worden sein
first-person singular: ich würde verköstigt gewesen sein
first-person singular: ich würde verköstigt haben
first-person singular: ich würde verköstigt worden sein
second-person plural: ihr würdet verköstigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verköstigt haben
second-person plural: ihr würdet verköstigt worden sein
second-person singular: du würdest verköstigt gewesen sein
second-person singular: du würdest verköstigt haben
second-person singular: du würdest verköstigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verköstigten
first-person plural: wir waren verköstigt
first-person plural: wir wurden verköstigt
first-person singular: ich verköstigte
first-person singular: ich war verköstigt
first-person singular: ich wurde verköstigt
second-person plural: ihr verköstigtet
second-person plural: ihr wart verköstigt
second-person plural: ihr wurdet verköstigt
second-person singular: du verköstigtest
second-person singular: du warst verköstigt
second-person singular: du wurdest verköstigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verköstigten
first-person plural: wir wären verköstigt
first-person plural: wir würden verköstigt
first-person singular: ich verköstigte
first-person singular: ich wäre verköstigt
first-person singular: ich würde verköstigt
second-person plural: ihr verköstigtet
second-person plural: ihr wäret verköstigt
second-person plural: ihr wärt verköstigt
second-person plural: ihr würdet verköstigt
second-person singular: du verköstigtest
second-person singular: du wärest verköstigt

imperative · perfect

haben Sie verköstigt!
seien Sie verköstigt gewesen!
seien Sie verköstigt worden!
second-person plural: habt verköstigt!
second-person plural: seid verköstigt gewesen!
second-person plural: seid verköstigt worden!
second-person singular: habe verköstigt!
second-person singular: sei verköstigt gewesen!
second-person singular: sei verköstigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verköstigt
first-person plural: wir sind verköstigt gewesen
first-person plural: wir sind verköstigt worden
first-person singular: ich bin verköstigt gewesen
first-person singular: ich bin verköstigt worden
first-person singular: ich habe verköstigt
second-person plural: ihr habt verköstigt
second-person plural: ihr seid verköstigt gewesen
second-person plural: ihr seid verköstigt worden
second-person singular: du bist verköstigt gewesen
second-person singular: du bist verköstigt worden
second-person singular: du hast verköstigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verköstigt
first-person plural: wir seien verköstigt gewesen
first-person plural: wir seien verköstigt worden
first-person singular: ich habe verköstigt
first-person singular: ich sei verköstigt gewesen
first-person singular: ich sei verköstigt worden
second-person plural: ihr habet verköstigt
second-person plural: ihr seiet verköstigt gewesen
second-person plural: ihr seiet verköstigt worden
second-person singular: du habest verköstigt
second-person singular: du seiest verköstigt gewesen
second-person singular: du seiest verköstigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verköstigt
first-person plural: wir waren verköstigt gewesen
first-person plural: wir waren verköstigt worden
first-person singular: ich hatte verköstigt
first-person singular: ich war verköstigt gewesen
first-person singular: ich war verköstigt worden
second-person plural: ihr hattet verköstigt
second-person plural: ihr wart verköstigt gewesen
second-person plural: ihr wart verköstigt worden
second-person singular: du hattest verköstigt
second-person singular: du warst verköstigt gewesen
second-person singular: du warst verköstigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verköstigt
first-person plural: wir wären verköstigt gewesen
first-person plural: wir wären verköstigt worden
first-person singular: ich hätte verköstigt
first-person singular: ich wäre verköstigt gewesen
first-person singular: ich wäre verköstigt worden
second-person plural: ihr hättet verköstigt
second-person plural: ihr wäret verköstigt gewesen
second-person plural: ihr wäret verköstigt worden
second-person plural: ihr wärt verköstigt gewesen
second-person plural: ihr wärt verköstigt worden
second-person singular: du hättest verköstigt

imperative · present

seien Sie verköstigt!
verköstigen Sie!
werden Sie verköstigt!
second-person plural: seid verköstigt!
second-person plural: verköstigt!
second-person plural: werdet verköstigt!
second-person singular: sei verköstigt!
second-person singular: verköstig!
second-person singular: verköstige!
second-person singular: werde verköstigt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verköstigt
first-person plural: wir verköstigen
first-person plural: wir werden verköstigt
first-person singular: ich bin verköstigt
first-person singular: ich verköstige
first-person singular: ich werde verköstigt
second-person plural: ihr seid verköstigt
second-person plural: ihr verköstigt
second-person plural: ihr werdet verköstigt
second-person singular: du bist verköstigt
second-person singular: du verköstigst
second-person singular: du wirst verköstigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verköstigt
first-person plural: wir verköstigen
first-person plural: wir werden verköstigt
first-person singular: ich sei verköstigt
first-person singular: ich verköstige
first-person singular: ich werde verköstigt
second-person plural: ihr seiet verköstigt
second-person plural: ihr verköstiget
second-person plural: ihr werdet verköstigt
second-person singular: du seiest verköstigt
second-person singular: du seist verköstigt
second-person singular: du verköstigest

Verb governance

accusativejemanden mit Essen und Trinken verköstigen