aus·folgen

besonders östrreichischeAmtssprache: jemandem etwas aushändigen

• “Das Recht, eine originalgetreue und verständliche Reproduktion aller betreffenden personenbezogenen Daten ausgefolgt zu bekommen, umfasst dem EuGH zufolge somit auch das Recht, eine Kopie von Auszügen aus Dokumenten, von ganzen Dokumenten oder auch von Auszügen aus Datenbanken zu erlangen.”
• “Zudem ist gem § 114 Abs 2 erster Satz StPO eine sichergestellte Sache der Person auszufolgen, in deren Verfügungsmacht sie sichergestellt wurde, es sei denn, dass diese Person offensichtlich nicht berechtigt ist.”
• “§ 7. (1) Übergibt der Eigentümer einer Schusswaffe der Kategorie B, deren Erwerb seinerzeit angezeigt wurde, diese Waffe der Behörde und erklärt er schriftlich und unwiderruflich auf sein Eigentum zugunsten der Republik Österreich zu verzichten, so hat die Behörde die Waffe zu übernehmen und hierüber dem bisherigen Eigentümer unverzüglich eine Bestätigung auszufolgen.”

Englishto hand out, to distribute

Españoldevolver, entregar, dar

Françaisremettre, livrer

Italianocedere, trasferire, consegnare, fornire

Portuguêsentregar, fornecer

Русскийпередавать, передать, вручить

Türkçeteslim etmek, vermek

Українськапередати, вручити

Ελληνικάπαραδίδω, δίνω

Tiếng Việtgiao, tra

العربيةتسليم, إعطاء

Synonyme

aushändigenherausgebenverabfolgenzuführenüberantwortenübergebenüberlassenüberreichen

Antonyme

verweigernzurückhalten

Unterbegriffe

ausliefernbereitstellen