aushändigen — German Dictionary

aushändigen

verb

Meanings

1.
einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben
- “Zum Schuljahresende bekommen die Schüler ihre Zeugnisse ausgehändigt.”
- “Die Bankangestellte händigte dem Räuber mehrere zehntausend Euro aus.”
- “„Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“”
- “„Zwei Tage lang las er in der Akte, die ihm Gasper ausgehändigt hatte.“”
transitive
Englishto hand over, to deliver
Españolentregar, dar
Françaislivrer, remettre, donner
Italianoconsegnare, dare
Portuguêsentregar, dar
Русскийвручить, передать
Türkçeteslim etmek, vermek
Українськапередати, вручити
Ελληνικάπαραδίδω, δίνω
Tiếng Việttrao, giao
العربيةتسليم, إعطاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aushändigen
first-person singular: ich werde aushändigen
second-person plural: ihr werdet aushändigen
second-person singular: du wirst aushändigen
third-person plural: sie werden ausgehändigt sein
third-person plural: sie werden ausgehändigt werden
third-person plural: sie werden aushändigen
third-person singular: er/sie/es wird ausgehändigt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehändigt werden
third-person singular: er/sie/es wird aushändigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aushändigen
first-person singular: ich werde aushändigen
second-person plural: ihr werdet aushändigen
second-person singular: du werdest aushändigen
third-person plural: sie werden ausgehändigt sein
third-person plural: sie werden ausgehändigt werden
third-person plural: sie werden aushändigen
third-person singular: er/sie/es werde ausgehändigt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehändigt werden
third-person singular: er/sie/es werde aushändigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aushändigen
first-person singular: ich würde aushändigen
second-person plural: ihr würdet aushändigen
second-person singular: du würdest aushändigen
third-person plural: sie würden ausgehändigt sein
third-person plural: sie würden ausgehändigt werden
third-person plural: sie würden aushändigen
third-person singular: er/sie/es würde ausgehändigt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehändigt werden
third-person singular: er/sie/es würde aushändigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehändigt haben
first-person singular: ich werde ausgehändigt haben
second-person plural: ihr werdet ausgehändigt haben
second-person singular: du wirst ausgehändigt haben
third-person plural: sie werden ausgehändigt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehändigt haben
third-person plural: sie werden ausgehändigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehändigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehändigt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgehändigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehändigt haben
first-person singular: ich werde ausgehändigt haben
second-person plural: ihr werdet ausgehändigt haben
second-person singular: du werdest ausgehändigt haben
third-person plural: sie werden ausgehändigt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehändigt haben
third-person plural: sie werden ausgehändigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehändigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehändigt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgehändigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgehändigt haben
first-person singular: ich würde ausgehändigt haben
second-person plural: ihr würdet ausgehändigt haben
second-person singular: du würdest ausgehändigt haben
third-person plural: sie würden ausgehändigt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgehändigt haben
third-person plural: sie würden ausgehändigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehändigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehändigt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgehändigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aushändigten
first-person plural: wir händigten aus
first-person singular: ich aushändigte
first-person singular: ich händigte aus
second-person plural: ihr aushändigtet
second-person plural: ihr händigtet aus
second-person singular: du aushändigtest
second-person singular: du händigtest aus
third-person plural: sie aushändigten
third-person plural: sie händigten aus
third-person plural: sie waren ausgehändigt
third-person plural: sie wurden ausgehändigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aushändigten
first-person plural: wir händigten aus
first-person singular: ich aushändigte
first-person singular: ich händigte aus
second-person plural: ihr aushändigtet
second-person plural: ihr händigtet aus
second-person singular: du aushändigtest
second-person singular: du händigtest aus
third-person plural: sie aushändigten
third-person plural: sie händigten aus
third-person plural: sie wären ausgehändigt
third-person plural: sie würden ausgehändigt

imperative · perfect

haben Sie ausgehändigt!
second-person plural: habt ausgehändigt!
second-person singular: habe ausgehändigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgehändigt
first-person singular: ich habe ausgehändigt
second-person plural: ihr habt ausgehändigt
second-person singular: du hast ausgehändigt
third-person plural: sie haben ausgehändigt
third-person plural: sie sind ausgehändigt gewesen
third-person plural: sie sind ausgehändigt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgehändigt
third-person singular: er/sie/es ist ausgehändigt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgehändigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgehändigt
first-person singular: ich habe ausgehändigt
second-person plural: ihr habet ausgehändigt
second-person singular: du habest ausgehändigt
third-person plural: sie haben ausgehändigt
third-person plural: sie seien ausgehändigt gewesen
third-person plural: sie seien ausgehändigt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgehändigt
third-person singular: er/sie/es sei ausgehändigt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgehändigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgehändigt
first-person singular: ich hatte ausgehändigt
second-person plural: ihr hattet ausgehändigt
second-person singular: du hattest ausgehändigt
third-person plural: sie hatten ausgehändigt
third-person plural: sie waren ausgehändigt gewesen
third-person plural: sie waren ausgehändigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgehändigt
third-person singular: er/sie/es war ausgehändigt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgehändigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgehändigt
first-person singular: ich hätte ausgehändigt
second-person plural: ihr hättet ausgehändigt
second-person singular: du hättest ausgehändigt
third-person plural: sie hätten ausgehändigt
third-person plural: sie wären ausgehändigt gewesen
third-person plural: sie wären ausgehändigt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgehändigt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgehändigt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgehändigt worden

imperative · present

händigen Sie aus!
second-person plural: händigt aus!
second-person singular: händig aus!
second-person singular: händige aus!

indicative · present

first-person plural: wir aushändigen
first-person plural: wir händigen aus
first-person singular: ich aushändige
first-person singular: ich händige aus
second-person plural: ihr aushändigt
second-person plural: ihr händigt aus
second-person singular: du aushändigst
second-person singular: du händigst aus
third-person plural: sie aushändigen
third-person plural: sie händigen aus
third-person plural: sie sind ausgehändigt
third-person plural: sie werden ausgehändigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aushändigen
first-person plural: wir händigen aus
first-person singular: ich aushändige
first-person singular: ich händige aus
second-person plural: ihr aushändiget
second-person plural: ihr händiget aus
second-person singular: du aushändigest
second-person singular: du händigest aus
third-person plural: sie aushändigen
third-person plural: sie händigen aus
third-person plural: sie seien ausgehändigt
third-person plural: sie werden ausgehändigt

Verb governance

accusativejemandem etwas aushändigen
dativejemandem etwas aushändigen

aushändigen

verb

Meanings

1.
einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben
- “Zum Schuljahresende bekommen die Schüler ihre Zeugnisse ausgehändigt.”
- “Die Bankangestellte händigte dem Räuber mehrere zehntausend Euro aus.”
- “„Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“”
- “„Zwei Tage lang las er in der Akte, die ihm Gasper ausgehändigt hatte.“”
transitive
Englishto hand over, to deliver
Españolentregar, dar
Françaislivrer, remettre, donner
Italianoconsegnare, dare
Portuguêsentregar, dar
Русскийвручить, передать
Türkçeteslim etmek, vermek
Українськапередати, вручити
Ελληνικάπαραδίδω, δίνω
Tiếng Việttrao, giao
العربيةتسليم, إعطاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aushändigen
first-person singular: ich werde aushändigen
second-person plural: ihr werdet aushändigen
second-person singular: du wirst aushändigen
third-person plural: sie werden ausgehändigt sein
third-person plural: sie werden ausgehändigt werden
third-person plural: sie werden aushändigen
third-person singular: er/sie/es wird ausgehändigt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehändigt werden
third-person singular: er/sie/es wird aushändigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aushändigen
first-person singular: ich werde aushändigen
second-person plural: ihr werdet aushändigen
second-person singular: du werdest aushändigen
third-person plural: sie werden ausgehändigt sein
third-person plural: sie werden ausgehändigt werden
third-person plural: sie werden aushändigen
third-person singular: er/sie/es werde ausgehändigt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehändigt werden
third-person singular: er/sie/es werde aushändigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aushändigen
first-person singular: ich würde aushändigen
second-person plural: ihr würdet aushändigen
second-person singular: du würdest aushändigen
third-person plural: sie würden ausgehändigt sein
third-person plural: sie würden ausgehändigt werden
third-person plural: sie würden aushändigen
third-person singular: er/sie/es würde ausgehändigt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehändigt werden
third-person singular: er/sie/es würde aushändigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehändigt haben
first-person singular: ich werde ausgehändigt haben
second-person plural: ihr werdet ausgehändigt haben
second-person singular: du wirst ausgehändigt haben
third-person plural: sie werden ausgehändigt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehändigt haben
third-person plural: sie werden ausgehändigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehändigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehändigt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgehändigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehändigt haben
first-person singular: ich werde ausgehändigt haben
second-person plural: ihr werdet ausgehändigt haben
second-person singular: du werdest ausgehändigt haben
third-person plural: sie werden ausgehändigt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehändigt haben
third-person plural: sie werden ausgehändigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehändigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehändigt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgehändigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgehändigt haben
first-person singular: ich würde ausgehändigt haben
second-person plural: ihr würdet ausgehändigt haben
second-person singular: du würdest ausgehändigt haben
third-person plural: sie würden ausgehändigt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgehändigt haben
third-person plural: sie würden ausgehändigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehändigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehändigt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgehändigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aushändigten
first-person plural: wir händigten aus
first-person singular: ich aushändigte
first-person singular: ich händigte aus
second-person plural: ihr aushändigtet
second-person plural: ihr händigtet aus
second-person singular: du aushändigtest
second-person singular: du händigtest aus
third-person plural: sie aushändigten
third-person plural: sie händigten aus
third-person plural: sie waren ausgehändigt
third-person plural: sie wurden ausgehändigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aushändigten
first-person plural: wir händigten aus
first-person singular: ich aushändigte
first-person singular: ich händigte aus
second-person plural: ihr aushändigtet
second-person plural: ihr händigtet aus
second-person singular: du aushändigtest
second-person singular: du händigtest aus
third-person plural: sie aushändigten
third-person plural: sie händigten aus
third-person plural: sie wären ausgehändigt
third-person plural: sie würden ausgehändigt

imperative · perfect

haben Sie ausgehändigt!
second-person plural: habt ausgehändigt!
second-person singular: habe ausgehändigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgehändigt
first-person singular: ich habe ausgehändigt
second-person plural: ihr habt ausgehändigt
second-person singular: du hast ausgehändigt
third-person plural: sie haben ausgehändigt
third-person plural: sie sind ausgehändigt gewesen
third-person plural: sie sind ausgehändigt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgehändigt
third-person singular: er/sie/es ist ausgehändigt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgehändigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgehändigt
first-person singular: ich habe ausgehändigt
second-person plural: ihr habet ausgehändigt
second-person singular: du habest ausgehändigt
third-person plural: sie haben ausgehändigt
third-person plural: sie seien ausgehändigt gewesen
third-person plural: sie seien ausgehändigt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgehändigt
third-person singular: er/sie/es sei ausgehändigt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgehändigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgehändigt
first-person singular: ich hatte ausgehändigt
second-person plural: ihr hattet ausgehändigt
second-person singular: du hattest ausgehändigt
third-person plural: sie hatten ausgehändigt
third-person plural: sie waren ausgehändigt gewesen
third-person plural: sie waren ausgehändigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgehändigt
third-person singular: er/sie/es war ausgehändigt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgehändigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgehändigt
first-person singular: ich hätte ausgehändigt
second-person plural: ihr hättet ausgehändigt
second-person singular: du hättest ausgehändigt
third-person plural: sie hätten ausgehändigt
third-person plural: sie wären ausgehändigt gewesen
third-person plural: sie wären ausgehändigt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgehändigt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgehändigt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgehändigt worden

imperative · present

händigen Sie aus!
second-person plural: händigt aus!
second-person singular: händig aus!
second-person singular: händige aus!

indicative · present

first-person plural: wir aushändigen
first-person plural: wir händigen aus
first-person singular: ich aushändige
first-person singular: ich händige aus
second-person plural: ihr aushändigt
second-person plural: ihr händigt aus
second-person singular: du aushändigst
second-person singular: du händigst aus
third-person plural: sie aushändigen
third-person plural: sie händigen aus
third-person plural: sie sind ausgehändigt
third-person plural: sie werden ausgehändigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aushändigen
first-person plural: wir händigen aus
first-person singular: ich aushändige
first-person singular: ich händige aus
second-person plural: ihr aushändiget
second-person plural: ihr händiget aus
second-person singular: du aushändigest
second-person singular: du händigest aus
third-person plural: sie aushändigen
third-person plural: sie händigen aus
third-person plural: sie seien ausgehändigt
third-person plural: sie werden ausgehändigt

Verb governance

accusativejemandem etwas aushändigen
dativejemandem etwas aushändigen