verabfolgen — German Dictionary

verabfolgen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas verabreichen, geben
- “Der Arzt verabfolgte ihm eine Spritze.”
- “Fleisch von Tieren, denen Stoffe mit östrogener oder thyreostatischer Wirkung verabfolgt wurden, darf in des Gebiet der anderen Vertragspartei nicht eingeführt werden.”
- “Allen öffentlichen Organen ist es untersagt, an Verunglückte irgendwelche zur Sammlung milder Gaben dienliche Bestätigungen über Armut, Unglücksfälle und dergleichen zu verabfolgen.”
- “Frau Maria Magdalena von Morolding, geb. Auerin stiftet 300 Gulden. Die Zinsen sollen armen zum Studieren tauglichen Knaben zur Fortsetzung ihrer Studien verabfolgt werden.”
- “Tyronorman beeinflußt die Allylthioharnstoffwirkung, wenn es gleichzeitig mit der chemischen Noxe verabfolgt wird; die Drüse verharrt dabei in einem Präbasedowzustand.”
outdatedtransitive
Englishto administer, to give
Españoladministrar, dar
Françaisadministrer, donner
Italianosomministrare, dare
Portuguêsadministrar, dar
Русскийвыдавать, администрировать, давать
Türkçeuygulamak, vermek
Українськаадмініструвати, давати
Ελληνικάχορηγώ, δίνω
Tiếng Việtquản lý, cho
العربيةإعطاء, تقديم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verabfolgen
first-person singular: ich werde verabfolgen
second-person plural: ihr werdet verabfolgen
second-person singular: du wirst verabfolgen
third-person plural: sie werden verabfolgen
third-person plural: sie werden verabfolgt sein
third-person plural: sie werden verabfolgt werden
third-person singular: er/sie/es wird verabfolgen
third-person singular: er/sie/es wird verabfolgt sein
third-person singular: er/sie/es wird verabfolgt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verabfolgen
first-person singular: ich werde verabfolgen
second-person plural: ihr werdet verabfolgen
second-person singular: du werdest verabfolgen
third-person plural: sie werden verabfolgen
third-person plural: sie werden verabfolgt sein
third-person plural: sie werden verabfolgt werden
third-person singular: er/sie/es werde verabfolgen
third-person singular: er/sie/es werde verabfolgt sein
third-person singular: er/sie/es werde verabfolgt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verabfolgen
first-person singular: ich würde verabfolgen
second-person plural: ihr würdet verabfolgen
second-person singular: du würdest verabfolgen
third-person plural: sie würden verabfolgen
third-person plural: sie würden verabfolgt sein
third-person plural: sie würden verabfolgt werden
third-person singular: er/sie/es würde verabfolgen
third-person singular: er/sie/es würde verabfolgt sein
third-person singular: er/sie/es würde verabfolgt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verabfolgt haben
first-person singular: ich werde verabfolgt haben
second-person plural: ihr werdet verabfolgt haben
second-person singular: du wirst verabfolgt haben
third-person plural: sie werden verabfolgt gewesen sein
third-person plural: sie werden verabfolgt haben
third-person plural: sie werden verabfolgt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verabfolgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verabfolgt haben
third-person singular: er/sie/es wird verabfolgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verabfolgt haben
first-person singular: ich werde verabfolgt haben
second-person plural: ihr werdet verabfolgt haben
second-person singular: du werdest verabfolgt haben
third-person plural: sie werden verabfolgt gewesen sein
third-person plural: sie werden verabfolgt haben
third-person plural: sie werden verabfolgt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verabfolgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verabfolgt haben
third-person singular: er/sie/es werde verabfolgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verabfolgt haben
first-person singular: ich würde verabfolgt haben
second-person plural: ihr würdet verabfolgt haben
second-person singular: du würdest verabfolgt haben
third-person plural: sie würden verabfolgt gewesen sein
third-person plural: sie würden verabfolgt haben
third-person plural: sie würden verabfolgt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verabfolgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verabfolgt haben
third-person singular: er/sie/es würde verabfolgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verabfolgten
first-person singular: ich verabfolgte
second-person plural: ihr verabfolgtet
second-person singular: du verabfolgtest
third-person plural: sie verabfolgten
third-person plural: sie waren verabfolgt
third-person plural: sie wurden verabfolgt
third-person singular: er/sie/es verabfolgte
third-person singular: er/sie/es war verabfolgt
third-person singular: er/sie/es wurde verabfolgt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verabfolgten
first-person singular: ich verabfolgte
second-person plural: ihr verabfolgtet
second-person singular: du verabfolgtest
third-person plural: sie verabfolgten
third-person plural: sie wären verabfolgt
third-person plural: sie würden verabfolgt
third-person singular: er/sie/es verabfolgte
third-person singular: er/sie/es wäre verabfolgt
third-person singular: er/sie/es würde verabfolgt

imperative · perfect

haben Sie verabfolgt!
second-person plural: habt verabfolgt!
second-person singular: habe verabfolgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verabfolgt
first-person singular: ich habe verabfolgt
second-person plural: ihr habt verabfolgt
second-person singular: du hast verabfolgt
third-person plural: sie haben verabfolgt
third-person plural: sie sind verabfolgt gewesen
third-person plural: sie sind verabfolgt worden
third-person singular: er/sie/es hat verabfolgt
third-person singular: er/sie/es ist verabfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verabfolgt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verabfolgt
first-person singular: ich habe verabfolgt
second-person plural: ihr habet verabfolgt
second-person singular: du habest verabfolgt
third-person plural: sie haben verabfolgt
third-person plural: sie seien verabfolgt gewesen
third-person plural: sie seien verabfolgt worden
third-person singular: er/sie/es habe verabfolgt
third-person singular: er/sie/es sei verabfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verabfolgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verabfolgt
first-person singular: ich hatte verabfolgt
second-person plural: ihr hattet verabfolgt
second-person singular: du hattest verabfolgt
third-person plural: sie hatten verabfolgt
third-person plural: sie waren verabfolgt gewesen
third-person plural: sie waren verabfolgt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verabfolgt
third-person singular: er/sie/es war verabfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verabfolgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verabfolgt
first-person singular: ich hätte verabfolgt
second-person plural: ihr hättet verabfolgt
second-person singular: du hättest verabfolgt
third-person plural: sie hätten verabfolgt
third-person plural: sie wären verabfolgt gewesen
third-person plural: sie wären verabfolgt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verabfolgt
third-person singular: er/sie/es wäre verabfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verabfolgt worden

imperative · present

verabfolgen Sie!
second-person plural: verabfolgt!
second-person singular: verabfolg!
second-person singular: verabfolge!

indicative · present

first-person plural: wir verabfolgen
first-person singular: ich verabfolge
second-person plural: ihr verabfolgt
second-person singular: du verabfolgst
third-person plural: sie sind verabfolgt
third-person plural: sie verabfolgen
third-person plural: sie werden verabfolgt
third-person singular: er/sie/es ist verabfolgt
third-person singular: er/sie/es verabfolgt
third-person singular: er/sie/es wird verabfolgt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verabfolgen
first-person singular: ich verabfolge
second-person plural: ihr verabfolget
second-person singular: du verabfolgest
third-person plural: sie seien verabfolgt
third-person plural: sie verabfolgen
third-person plural: sie werden verabfolgt
third-person singular: er/sie/es sei verabfolgt
third-person singular: er/sie/es verabfolge
third-person singular: er/sie/es werde verabfolgt

Verb governance

accusativejemandem etwas verabfolgen
dativejemandem etwas verabfolgen

verabfolgen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas verabreichen, geben
- “Der Arzt verabfolgte ihm eine Spritze.”
- “Fleisch von Tieren, denen Stoffe mit östrogener oder thyreostatischer Wirkung verabfolgt wurden, darf in des Gebiet der anderen Vertragspartei nicht eingeführt werden.”
- “Allen öffentlichen Organen ist es untersagt, an Verunglückte irgendwelche zur Sammlung milder Gaben dienliche Bestätigungen über Armut, Unglücksfälle und dergleichen zu verabfolgen.”
- “Frau Maria Magdalena von Morolding, geb. Auerin stiftet 300 Gulden. Die Zinsen sollen armen zum Studieren tauglichen Knaben zur Fortsetzung ihrer Studien verabfolgt werden.”
- “Tyronorman beeinflußt die Allylthioharnstoffwirkung, wenn es gleichzeitig mit der chemischen Noxe verabfolgt wird; die Drüse verharrt dabei in einem Präbasedowzustand.”
outdatedtransitive
Englishto administer, to give
Españoladministrar, dar
Françaisadministrer, donner
Italianosomministrare, dare
Portuguêsadministrar, dar
Русскийвыдавать, администрировать, давать
Türkçeuygulamak, vermek
Українськаадмініструвати, давати
Ελληνικάχορηγώ, δίνω
Tiếng Việtquản lý, cho
العربيةإعطاء, تقديم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verabfolgen
first-person singular: ich werde verabfolgen
second-person plural: ihr werdet verabfolgen
second-person singular: du wirst verabfolgen
third-person plural: sie werden verabfolgen
third-person plural: sie werden verabfolgt sein
third-person plural: sie werden verabfolgt werden
third-person singular: er/sie/es wird verabfolgen
third-person singular: er/sie/es wird verabfolgt sein
third-person singular: er/sie/es wird verabfolgt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verabfolgen
first-person singular: ich werde verabfolgen
second-person plural: ihr werdet verabfolgen
second-person singular: du werdest verabfolgen
third-person plural: sie werden verabfolgen
third-person plural: sie werden verabfolgt sein
third-person plural: sie werden verabfolgt werden
third-person singular: er/sie/es werde verabfolgen
third-person singular: er/sie/es werde verabfolgt sein
third-person singular: er/sie/es werde verabfolgt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verabfolgen
first-person singular: ich würde verabfolgen
second-person plural: ihr würdet verabfolgen
second-person singular: du würdest verabfolgen
third-person plural: sie würden verabfolgen
third-person plural: sie würden verabfolgt sein
third-person plural: sie würden verabfolgt werden
third-person singular: er/sie/es würde verabfolgen
third-person singular: er/sie/es würde verabfolgt sein
third-person singular: er/sie/es würde verabfolgt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verabfolgt haben
first-person singular: ich werde verabfolgt haben
second-person plural: ihr werdet verabfolgt haben
second-person singular: du wirst verabfolgt haben
third-person plural: sie werden verabfolgt gewesen sein
third-person plural: sie werden verabfolgt haben
third-person plural: sie werden verabfolgt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verabfolgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verabfolgt haben
third-person singular: er/sie/es wird verabfolgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verabfolgt haben
first-person singular: ich werde verabfolgt haben
second-person plural: ihr werdet verabfolgt haben
second-person singular: du werdest verabfolgt haben
third-person plural: sie werden verabfolgt gewesen sein
third-person plural: sie werden verabfolgt haben
third-person plural: sie werden verabfolgt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verabfolgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verabfolgt haben
third-person singular: er/sie/es werde verabfolgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verabfolgt haben
first-person singular: ich würde verabfolgt haben
second-person plural: ihr würdet verabfolgt haben
second-person singular: du würdest verabfolgt haben
third-person plural: sie würden verabfolgt gewesen sein
third-person plural: sie würden verabfolgt haben
third-person plural: sie würden verabfolgt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verabfolgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verabfolgt haben
third-person singular: er/sie/es würde verabfolgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verabfolgten
first-person singular: ich verabfolgte
second-person plural: ihr verabfolgtet
second-person singular: du verabfolgtest
third-person plural: sie verabfolgten
third-person plural: sie waren verabfolgt
third-person plural: sie wurden verabfolgt
third-person singular: er/sie/es verabfolgte
third-person singular: er/sie/es war verabfolgt
third-person singular: er/sie/es wurde verabfolgt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verabfolgten
first-person singular: ich verabfolgte
second-person plural: ihr verabfolgtet
second-person singular: du verabfolgtest
third-person plural: sie verabfolgten
third-person plural: sie wären verabfolgt
third-person plural: sie würden verabfolgt
third-person singular: er/sie/es verabfolgte
third-person singular: er/sie/es wäre verabfolgt
third-person singular: er/sie/es würde verabfolgt

imperative · perfect

haben Sie verabfolgt!
second-person plural: habt verabfolgt!
second-person singular: habe verabfolgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verabfolgt
first-person singular: ich habe verabfolgt
second-person plural: ihr habt verabfolgt
second-person singular: du hast verabfolgt
third-person plural: sie haben verabfolgt
third-person plural: sie sind verabfolgt gewesen
third-person plural: sie sind verabfolgt worden
third-person singular: er/sie/es hat verabfolgt
third-person singular: er/sie/es ist verabfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verabfolgt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verabfolgt
first-person singular: ich habe verabfolgt
second-person plural: ihr habet verabfolgt
second-person singular: du habest verabfolgt
third-person plural: sie haben verabfolgt
third-person plural: sie seien verabfolgt gewesen
third-person plural: sie seien verabfolgt worden
third-person singular: er/sie/es habe verabfolgt
third-person singular: er/sie/es sei verabfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verabfolgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verabfolgt
first-person singular: ich hatte verabfolgt
second-person plural: ihr hattet verabfolgt
second-person singular: du hattest verabfolgt
third-person plural: sie hatten verabfolgt
third-person plural: sie waren verabfolgt gewesen
third-person plural: sie waren verabfolgt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verabfolgt
third-person singular: er/sie/es war verabfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verabfolgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verabfolgt
first-person singular: ich hätte verabfolgt
second-person plural: ihr hättet verabfolgt
second-person singular: du hättest verabfolgt
third-person plural: sie hätten verabfolgt
third-person plural: sie wären verabfolgt gewesen
third-person plural: sie wären verabfolgt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verabfolgt
third-person singular: er/sie/es wäre verabfolgt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verabfolgt worden

imperative · present

verabfolgen Sie!
second-person plural: verabfolgt!
second-person singular: verabfolg!
second-person singular: verabfolge!

indicative · present

first-person plural: wir verabfolgen
first-person singular: ich verabfolge
second-person plural: ihr verabfolgt
second-person singular: du verabfolgst
third-person plural: sie sind verabfolgt
third-person plural: sie verabfolgen
third-person plural: sie werden verabfolgt
third-person singular: er/sie/es ist verabfolgt
third-person singular: er/sie/es verabfolgt
third-person singular: er/sie/es wird verabfolgt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verabfolgen
first-person singular: ich verabfolge
second-person plural: ihr verabfolget
second-person singular: du verabfolgest
third-person plural: sie seien verabfolgt
third-person plural: sie verabfolgen
third-person plural: sie werden verabfolgt
third-person singular: er/sie/es sei verabfolgt
third-person singular: er/sie/es verabfolge
third-person singular: er/sie/es werde verabfolgt

Verb governance

accusativejemandem etwas verabfolgen
dativejemandem etwas verabfolgen