suggerieren — German Dictionary

suggerieren

verb

Meanings

1.
etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen
- “Er hat mir fein suggeriert, meine Schwester stecke hinter der Intrige, aber ich glaube ihm nicht.”
- “Gesagt hat man mir nicht, dass ich störe, aber suggeriert schon.”
- “Die Art der Fragestellung suggeriert schon die Antwort.”
- “Man hat es ihm deutlich genug suggeriert, er hat aber nicht verstanden.”
transitive
Englishto suggest, to imply
Españolsugerir, insinuar
Françaissuggérer, laisser entendre, insinuer
Italianosuggerire, insinuare
Portuguêssugerir, insinuar
Русскийнамекнуть, внушать, подсказать
Türkçeima etmek, öneride bulunmak
Українськасказати натяком, підказати
Ελληνικάυπονοώ, συμβουλεύω
Tiếng Việtgợi ý, ngụ ý
العربيةأوحى, يوحي, يقترح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden suggerieren
first-person singular: ich werde suggerieren
second-person plural: ihr werdet suggerieren
second-person singular: du wirst suggerieren
third-person plural: sie werden suggerieren
third-person plural: sie werden suggeriert sein
third-person plural: sie werden suggeriert werden
third-person singular: er/sie/es wird suggerieren
third-person singular: er/sie/es wird suggeriert sein
third-person singular: er/sie/es wird suggeriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden suggerieren
first-person singular: ich werde suggerieren
second-person plural: ihr werdet suggerieren
second-person singular: du werdest suggerieren
third-person plural: sie werden suggerieren
third-person plural: sie werden suggeriert sein
third-person plural: sie werden suggeriert werden
third-person singular: er/sie/es werde suggerieren
third-person singular: er/sie/es werde suggeriert sein
third-person singular: er/sie/es werde suggeriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden suggerieren
first-person singular: ich würde suggerieren
second-person plural: ihr würdet suggerieren
second-person singular: du würdest suggerieren
third-person plural: sie würden suggerieren
third-person plural: sie würden suggeriert sein
third-person plural: sie würden suggeriert werden
third-person singular: er/sie/es würde suggerieren
third-person singular: er/sie/es würde suggeriert sein
third-person singular: er/sie/es würde suggeriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden suggeriert haben
first-person singular: ich werde suggeriert haben
second-person plural: ihr werdet suggeriert haben
second-person singular: du wirst suggeriert haben
third-person plural: sie werden suggeriert gewesen sein
third-person plural: sie werden suggeriert haben
third-person plural: sie werden suggeriert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird suggeriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird suggeriert haben
third-person singular: er/sie/es wird suggeriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden suggeriert haben
first-person singular: ich werde suggeriert haben
second-person plural: ihr werdet suggeriert haben
second-person singular: du werdest suggeriert haben
third-person plural: sie werden suggeriert gewesen sein
third-person plural: sie werden suggeriert haben
third-person plural: sie werden suggeriert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde suggeriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde suggeriert haben
third-person singular: er/sie/es werde suggeriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden suggeriert haben
first-person singular: ich würde suggeriert haben
second-person plural: ihr würdet suggeriert haben
second-person singular: du würdest suggeriert haben
third-person plural: sie würden suggeriert gewesen sein
third-person plural: sie würden suggeriert haben
third-person plural: sie würden suggeriert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde suggeriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde suggeriert haben
third-person singular: er/sie/es würde suggeriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir suggerierten
first-person singular: ich suggerierte
second-person plural: ihr suggeriertet
second-person singular: du suggeriertest
third-person plural: sie suggerierten
third-person plural: sie waren suggeriert
third-person plural: sie wurden suggeriert
third-person singular: er/sie/es suggerierte
third-person singular: er/sie/es war suggeriert
third-person singular: er/sie/es wurde suggeriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir suggerierten
first-person singular: ich suggerierte
second-person plural: ihr suggeriertet
second-person singular: du suggeriertest
third-person plural: sie suggerierten
third-person plural: sie wären suggeriert
third-person plural: sie würden suggeriert
third-person singular: er/sie/es suggerierte
third-person singular: er/sie/es wäre suggeriert
third-person singular: er/sie/es würde suggeriert

imperative · perfect

haben Sie suggeriert!
second-person plural: habt suggeriert!
second-person singular: habe suggeriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben suggeriert
first-person singular: ich habe suggeriert
second-person plural: ihr habt suggeriert
second-person singular: du hast suggeriert
third-person plural: sie haben suggeriert
third-person plural: sie sind suggeriert gewesen
third-person plural: sie sind suggeriert worden
third-person singular: er/sie/es hat suggeriert
third-person singular: er/sie/es ist suggeriert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist suggeriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben suggeriert
first-person singular: ich habe suggeriert
second-person plural: ihr habet suggeriert
second-person singular: du habest suggeriert
third-person plural: sie haben suggeriert
third-person plural: sie seien suggeriert gewesen
third-person plural: sie seien suggeriert worden
third-person singular: er/sie/es habe suggeriert
third-person singular: er/sie/es sei suggeriert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei suggeriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten suggeriert
first-person singular: ich hatte suggeriert
second-person plural: ihr hattet suggeriert
second-person singular: du hattest suggeriert
third-person plural: sie hatten suggeriert
third-person plural: sie waren suggeriert gewesen
third-person plural: sie waren suggeriert worden
third-person singular: er/sie/es hatte suggeriert
third-person singular: er/sie/es war suggeriert gewesen
third-person singular: er/sie/es war suggeriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten suggeriert
first-person singular: ich hätte suggeriert
second-person plural: ihr hättet suggeriert
second-person singular: du hättest suggeriert
third-person plural: sie hätten suggeriert
third-person plural: sie wären suggeriert gewesen
third-person plural: sie wären suggeriert worden
third-person singular: er/sie/es hätte suggeriert
third-person singular: er/sie/es wäre suggeriert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre suggeriert worden

imperative · present

suggerieren Sie!
second-person plural: suggeriert!
second-person singular: suggerier!
second-person singular: suggeriere!

indicative · present

first-person plural: wir suggerieren
first-person singular: ich suggeriere
second-person plural: ihr suggeriert
second-person singular: du suggerierst
third-person plural: sie sind suggeriert
third-person plural: sie suggerieren
third-person plural: sie werden suggeriert
third-person singular: er/sie/es ist suggeriert
third-person singular: er/sie/es suggeriert
third-person singular: er/sie/es wird suggeriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir suggerieren
first-person singular: ich suggeriere
second-person plural: ihr suggerieret
second-person singular: du suggerierest
third-person plural: sie seien suggeriert
third-person plural: sie suggerieren
third-person plural: sie werden suggeriert
third-person singular: er/sie/es sei suggeriert
third-person singular: er/sie/es suggeriere
third-person singular: er/sie/es werde suggeriert

Verb governance

accusativejemandem etwas suggerieren
dativejemandem etwas suggerieren

suggerieren

verb

Meanings

1.
etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen
- “Er hat mir fein suggeriert, meine Schwester stecke hinter der Intrige, aber ich glaube ihm nicht.”
- “Gesagt hat man mir nicht, dass ich störe, aber suggeriert schon.”
- “Die Art der Fragestellung suggeriert schon die Antwort.”
- “Man hat es ihm deutlich genug suggeriert, er hat aber nicht verstanden.”
transitive
Englishto suggest, to imply
Españolsugerir, insinuar
Françaissuggérer, laisser entendre, insinuer
Italianosuggerire, insinuare
Portuguêssugerir, insinuar
Русскийнамекнуть, внушать, подсказать
Türkçeima etmek, öneride bulunmak
Українськасказати натяком, підказати
Ελληνικάυπονοώ, συμβουλεύω
Tiếng Việtgợi ý, ngụ ý
العربيةأوحى, يوحي, يقترح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden suggerieren
first-person singular: ich werde suggerieren
second-person plural: ihr werdet suggerieren
second-person singular: du wirst suggerieren
third-person plural: sie werden suggerieren
third-person plural: sie werden suggeriert sein
third-person plural: sie werden suggeriert werden
third-person singular: er/sie/es wird suggerieren
third-person singular: er/sie/es wird suggeriert sein
third-person singular: er/sie/es wird suggeriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden suggerieren
first-person singular: ich werde suggerieren
second-person plural: ihr werdet suggerieren
second-person singular: du werdest suggerieren
third-person plural: sie werden suggerieren
third-person plural: sie werden suggeriert sein
third-person plural: sie werden suggeriert werden
third-person singular: er/sie/es werde suggerieren
third-person singular: er/sie/es werde suggeriert sein
third-person singular: er/sie/es werde suggeriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden suggerieren
first-person singular: ich würde suggerieren
second-person plural: ihr würdet suggerieren
second-person singular: du würdest suggerieren
third-person plural: sie würden suggerieren
third-person plural: sie würden suggeriert sein
third-person plural: sie würden suggeriert werden
third-person singular: er/sie/es würde suggerieren
third-person singular: er/sie/es würde suggeriert sein
third-person singular: er/sie/es würde suggeriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden suggeriert haben
first-person singular: ich werde suggeriert haben
second-person plural: ihr werdet suggeriert haben
second-person singular: du wirst suggeriert haben
third-person plural: sie werden suggeriert gewesen sein
third-person plural: sie werden suggeriert haben
third-person plural: sie werden suggeriert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird suggeriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird suggeriert haben
third-person singular: er/sie/es wird suggeriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden suggeriert haben
first-person singular: ich werde suggeriert haben
second-person plural: ihr werdet suggeriert haben
second-person singular: du werdest suggeriert haben
third-person plural: sie werden suggeriert gewesen sein
third-person plural: sie werden suggeriert haben
third-person plural: sie werden suggeriert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde suggeriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde suggeriert haben
third-person singular: er/sie/es werde suggeriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden suggeriert haben
first-person singular: ich würde suggeriert haben
second-person plural: ihr würdet suggeriert haben
second-person singular: du würdest suggeriert haben
third-person plural: sie würden suggeriert gewesen sein
third-person plural: sie würden suggeriert haben
third-person plural: sie würden suggeriert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde suggeriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde suggeriert haben
third-person singular: er/sie/es würde suggeriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir suggerierten
first-person singular: ich suggerierte
second-person plural: ihr suggeriertet
second-person singular: du suggeriertest
third-person plural: sie suggerierten
third-person plural: sie waren suggeriert
third-person plural: sie wurden suggeriert
third-person singular: er/sie/es suggerierte
third-person singular: er/sie/es war suggeriert
third-person singular: er/sie/es wurde suggeriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir suggerierten
first-person singular: ich suggerierte
second-person plural: ihr suggeriertet
second-person singular: du suggeriertest
third-person plural: sie suggerierten
third-person plural: sie wären suggeriert
third-person plural: sie würden suggeriert
third-person singular: er/sie/es suggerierte
third-person singular: er/sie/es wäre suggeriert
third-person singular: er/sie/es würde suggeriert

imperative · perfect

haben Sie suggeriert!
second-person plural: habt suggeriert!
second-person singular: habe suggeriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben suggeriert
first-person singular: ich habe suggeriert
second-person plural: ihr habt suggeriert
second-person singular: du hast suggeriert
third-person plural: sie haben suggeriert
third-person plural: sie sind suggeriert gewesen
third-person plural: sie sind suggeriert worden
third-person singular: er/sie/es hat suggeriert
third-person singular: er/sie/es ist suggeriert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist suggeriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben suggeriert
first-person singular: ich habe suggeriert
second-person plural: ihr habet suggeriert
second-person singular: du habest suggeriert
third-person plural: sie haben suggeriert
third-person plural: sie seien suggeriert gewesen
third-person plural: sie seien suggeriert worden
third-person singular: er/sie/es habe suggeriert
third-person singular: er/sie/es sei suggeriert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei suggeriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten suggeriert
first-person singular: ich hatte suggeriert
second-person plural: ihr hattet suggeriert
second-person singular: du hattest suggeriert
third-person plural: sie hatten suggeriert
third-person plural: sie waren suggeriert gewesen
third-person plural: sie waren suggeriert worden
third-person singular: er/sie/es hatte suggeriert
third-person singular: er/sie/es war suggeriert gewesen
third-person singular: er/sie/es war suggeriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten suggeriert
first-person singular: ich hätte suggeriert
second-person plural: ihr hättet suggeriert
second-person singular: du hättest suggeriert
third-person plural: sie hätten suggeriert
third-person plural: sie wären suggeriert gewesen
third-person plural: sie wären suggeriert worden
third-person singular: er/sie/es hätte suggeriert
third-person singular: er/sie/es wäre suggeriert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre suggeriert worden

imperative · present

suggerieren Sie!
second-person plural: suggeriert!
second-person singular: suggerier!
second-person singular: suggeriere!

indicative · present

first-person plural: wir suggerieren
first-person singular: ich suggeriere
second-person plural: ihr suggeriert
second-person singular: du suggerierst
third-person plural: sie sind suggeriert
third-person plural: sie suggerieren
third-person plural: sie werden suggeriert
third-person singular: er/sie/es ist suggeriert
third-person singular: er/sie/es suggeriert
third-person singular: er/sie/es wird suggeriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir suggerieren
first-person singular: ich suggeriere
second-person plural: ihr suggerieret
second-person singular: du suggerierest
third-person plural: sie seien suggeriert
third-person plural: sie suggerieren
third-person plural: sie werden suggeriert
third-person singular: er/sie/es sei suggeriert
third-person singular: er/sie/es suggeriere
third-person singular: er/sie/es werde suggeriert

Verb governance

accusativejemandem etwas suggerieren
dativejemandem etwas suggerieren