aufpudeln

die Bedeutung der eigenen Person in übertriebener Weise in den Vordergrund stellen

• “„Ältere Menschen werden die Sätze noch im Ohr haben, die Belästigungs-, Nötigungs- und Vergewaltigungsvorwürfe oft begleiteten: Es soll nicht nicht so aufpudeln, das Mädel. Wird schon nicht so arg gewesen sein.“”

Englishto show off, to boast

Españolpresumir, hacerse el importante

Françaisse mettre en avant, faire le malin

Italianomettersi in mostra, darsi delle arie

Portuguêsse exibir, fazer alarde

Русскийвыпендриваться, показушничать

Türkçegösteriş yapmak, kendini öne çıkarmak

Українськавипендрюватися, вихвалятися

Ελληνικάκάνω επίδειξη, τονίζω τον εαυτό μου

Tiếng Việtkhoe khoang, tỏ ra quan trọng

العربيةيتفاخر, يظهر نفسه بشكل مبالغ فيه

Synonyme

angebenaufblasenaufblähenaufmandelnaufplusternaufspielenwichtigmachenwichtigtun

über etwas in Erregung, Aufregung, Empörung geraten

• “„Die eine Geschäftsführerin, mit der Aufgabe, die einfacher strukturierten Fans bei der Stange zu halten, ist nur scheinbar lieb und nett. Sie kann sich, mit schriller Stimme und weit geöffneten Augen, furchtbar aufpudeln, wenn ihr etwas gegen den Strich geht.“”

Englishto show off, to boast

Españolalterarse

Françaiss'énerver

Italianoinnervosirsi

Portuguêsficar agitado

Русскийвозмущаться

Türkçetelaşlanmak

Українськазнервуватися

Ελληνικάταράζομαι

Tiếng Việtbị kích động

العربيةينفعل

Synonyme

aufregenempörenentrüstenereifern