aufmandeln — German Dictionary

aufmandeln

verbreflexive

Meanings

1.
sich aufspielen, sich (künstlich) aufregen
- “Mein Gott, wenn die S-Bahn mal fünf Minuten später kommt, braucht man sich doch nicht gleich so aufzumandeln!”
- “„Die Hauserin erhebt drohend die Faust. Da mischt sich die Alte ein. ›Was will die? Aufmandeln will sie sich no mit ihra Schlechtigkeit! Des Laster!‹“”
Bavarianreflexive
Englishto show off, to act up
Españolhacerse el interesante, llamar la atención
Françaiss’énerver, épater, se donner en spectacle, faire le show
Italianomettersi in mostra, farsi notare
Portuguêsfazer cena, chamar atenção
Русскийпоказушничать, выставлять напоказ
Türkçegösteriş yapmak, gösteri yapmak
Українськапоказувати себе, випендрюватися
Ελληνικάκάνω επίδειξη, παίζω θέατρο
Tiếng Việtlàm màu, khoe khoang
العربيةيتظاهر, يظهر بشكل مصطنع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns aufmandeln
first-person singular: ich werde mich aufmandeln
second-person plural: ihr werdet euch aufmandeln
second-person singular: du wirst dich aufmandeln
third-person plural: sie werden sich aufmandeln
third-person singular: er/sie/es wird sich aufmandeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns aufmandeln
first-person singular: ich werde mich aufmandeln
second-person plural: ihr werdet euch aufmandeln
second-person singular: du werdest dich aufmandeln
third-person plural: sie werden sich aufmandeln
third-person singular: er/sie/es werde sich aufmandeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns aufmandeln
first-person singular: ich würde mich aufmandeln
second-person plural: ihr würdet euch aufmandeln
second-person singular: du würdest dich aufmandeln
third-person plural: sie würden sich aufmandeln
third-person singular: er/sie/es würde sich aufmandeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns aufgemandelt haben
first-person singular: ich werde mich aufgemandelt haben
second-person plural: ihr werdet euch aufgemandelt haben
second-person singular: du wirst dich aufgemandelt haben
third-person plural: sie werden sich aufgemandelt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich aufgemandelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns aufgemandelt haben
first-person singular: ich werde mich aufgemandelt haben
second-person plural: ihr werdet euch aufgemandelt haben
second-person singular: du werdest dich aufgemandelt haben
third-person plural: sie werden sich aufgemandelt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich aufgemandelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns aufgemandelt haben
first-person singular: ich würde mich aufgemandelt haben
second-person plural: ihr würdet euch aufgemandelt haben
second-person singular: du würdest dich aufgemandelt haben
third-person plural: sie würden sich aufgemandelt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich aufgemandelt haben

indicative · past

first-person plural: wir mandelten uns auf
first-person plural: wir uns aufmandelten
first-person singular: ich mandelte mich auf
first-person singular: ich mich aufmandelte
second-person plural: ihr euch aufmandeltet
second-person plural: ihr mandeltet euch auf
second-person singular: du dich aufmandeltest
second-person singular: du mandeltest dich auf
third-person plural: sie mandelten sich auf
third-person plural: sie sich aufmandelten
third-person singular: er/sie/es mandelte sich auf
third-person singular: er/sie/es sich aufmandelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mandelten uns auf
first-person plural: wir uns aufmandelten
first-person singular: ich mandelte mich auf
first-person singular: ich mich aufmandelte
second-person plural: ihr euch aufmandeltet
second-person plural: ihr mandeltet euch auf
second-person singular: du dich aufmandeltest
second-person singular: du mandeltest dich auf
third-person plural: sie mandelten sich auf
third-person plural: sie sich aufmandelten
third-person singular: er/sie/es mandelte sich auf
third-person singular: er/sie/es sich aufmandelte

imperative · perfect

haben Sie sich aufgemandelt!
second-person plural: habt euch aufgemandelt!
second-person singular: habe dich aufgemandelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns aufgemandelt
first-person singular: ich habe mich aufgemandelt
second-person plural: ihr habt euch aufgemandelt
second-person singular: du hast dich aufgemandelt
third-person plural: sie haben sich aufgemandelt
third-person singular: er/sie/es hat sich aufgemandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns aufgemandelt
first-person singular: ich habe mich aufgemandelt
second-person plural: ihr habet euch aufgemandelt
second-person singular: du habest dich aufgemandelt
third-person plural: sie haben sich aufgemandelt
third-person singular: er/sie/es habe sich aufgemandelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns aufgemandelt
first-person singular: ich hatte mich aufgemandelt
second-person plural: ihr hattet euch aufgemandelt
second-person singular: du hattest dich aufgemandelt
third-person plural: sie hatten sich aufgemandelt
third-person singular: er/sie/es hatte sich aufgemandelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns aufgemandelt
first-person singular: ich hätte mich aufgemandelt
second-person plural: ihr hättet euch aufgemandelt
second-person singular: du hättest dich aufgemandelt
third-person plural: sie hätten sich aufgemandelt
third-person singular: er/sie/es hätte sich aufgemandelt

imperative · present

mandeln Sie sich auf!
second-person plural: mandelt euch auf!
second-person singular: mandel dich auf!
second-person singular: mandele dich auf!
second-person singular: mandle dich auf!

indicative · present

first-person plural: wir mandeln uns auf
first-person plural: wir uns aufmandeln
first-person singular: ich mandele mich auf
first-person singular: ich mandel mich auf
first-person singular: ich mandle mich auf
first-person singular: ich mich aufmandel
first-person singular: ich mich aufmandele
first-person singular: ich mich aufmandle
second-person plural: ihr euch aufmandelt
second-person plural: ihr mandelt euch auf
second-person singular: du dich aufmandelst
second-person singular: du mandelst dich auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mandeln uns auf
first-person plural: wir uns aufmandeln
first-person singular: ich mandele mich auf
first-person singular: ich mandle mich auf
first-person singular: ich mich aufmandele
first-person singular: ich mich aufmandle
second-person plural: ihr euch aufmandelet
second-person plural: ihr euch aufmandlet
second-person plural: ihr mandelet euch auf
second-person plural: ihr mandlet euch auf
second-person singular: du dich aufmandelest
second-person singular: du dich aufmandlest

Verb governance

accusative(reflexive)sich (künstlich) aufregen

aufmandeln

verbreflexive

Meanings

1.
sich aufspielen, sich (künstlich) aufregen
- “Mein Gott, wenn die S-Bahn mal fünf Minuten später kommt, braucht man sich doch nicht gleich so aufzumandeln!”
- “„Die Hauserin erhebt drohend die Faust. Da mischt sich die Alte ein. ›Was will die? Aufmandeln will sie sich no mit ihra Schlechtigkeit! Des Laster!‹“”
Bavarianreflexive
Englishto show off, to act up
Españolhacerse el interesante, llamar la atención
Françaiss’énerver, épater, se donner en spectacle, faire le show
Italianomettersi in mostra, farsi notare
Portuguêsfazer cena, chamar atenção
Русскийпоказушничать, выставлять напоказ
Türkçegösteriş yapmak, gösteri yapmak
Українськапоказувати себе, випендрюватися
Ελληνικάκάνω επίδειξη, παίζω θέατρο
Tiếng Việtlàm màu, khoe khoang
العربيةيتظاهر, يظهر بشكل مصطنع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns aufmandeln
first-person singular: ich werde mich aufmandeln
second-person plural: ihr werdet euch aufmandeln
second-person singular: du wirst dich aufmandeln
third-person plural: sie werden sich aufmandeln
third-person singular: er/sie/es wird sich aufmandeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns aufmandeln
first-person singular: ich werde mich aufmandeln
second-person plural: ihr werdet euch aufmandeln
second-person singular: du werdest dich aufmandeln
third-person plural: sie werden sich aufmandeln
third-person singular: er/sie/es werde sich aufmandeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns aufmandeln
first-person singular: ich würde mich aufmandeln
second-person plural: ihr würdet euch aufmandeln
second-person singular: du würdest dich aufmandeln
third-person plural: sie würden sich aufmandeln
third-person singular: er/sie/es würde sich aufmandeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns aufgemandelt haben
first-person singular: ich werde mich aufgemandelt haben
second-person plural: ihr werdet euch aufgemandelt haben
second-person singular: du wirst dich aufgemandelt haben
third-person plural: sie werden sich aufgemandelt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich aufgemandelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns aufgemandelt haben
first-person singular: ich werde mich aufgemandelt haben
second-person plural: ihr werdet euch aufgemandelt haben
second-person singular: du werdest dich aufgemandelt haben
third-person plural: sie werden sich aufgemandelt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich aufgemandelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns aufgemandelt haben
first-person singular: ich würde mich aufgemandelt haben
second-person plural: ihr würdet euch aufgemandelt haben
second-person singular: du würdest dich aufgemandelt haben
third-person plural: sie würden sich aufgemandelt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich aufgemandelt haben

indicative · past

first-person plural: wir mandelten uns auf
first-person plural: wir uns aufmandelten
first-person singular: ich mandelte mich auf
first-person singular: ich mich aufmandelte
second-person plural: ihr euch aufmandeltet
second-person plural: ihr mandeltet euch auf
second-person singular: du dich aufmandeltest
second-person singular: du mandeltest dich auf
third-person plural: sie mandelten sich auf
third-person plural: sie sich aufmandelten
third-person singular: er/sie/es mandelte sich auf
third-person singular: er/sie/es sich aufmandelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mandelten uns auf
first-person plural: wir uns aufmandelten
first-person singular: ich mandelte mich auf
first-person singular: ich mich aufmandelte
second-person plural: ihr euch aufmandeltet
second-person plural: ihr mandeltet euch auf
second-person singular: du dich aufmandeltest
second-person singular: du mandeltest dich auf
third-person plural: sie mandelten sich auf
third-person plural: sie sich aufmandelten
third-person singular: er/sie/es mandelte sich auf
third-person singular: er/sie/es sich aufmandelte

imperative · perfect

haben Sie sich aufgemandelt!
second-person plural: habt euch aufgemandelt!
second-person singular: habe dich aufgemandelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns aufgemandelt
first-person singular: ich habe mich aufgemandelt
second-person plural: ihr habt euch aufgemandelt
second-person singular: du hast dich aufgemandelt
third-person plural: sie haben sich aufgemandelt
third-person singular: er/sie/es hat sich aufgemandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns aufgemandelt
first-person singular: ich habe mich aufgemandelt
second-person plural: ihr habet euch aufgemandelt
second-person singular: du habest dich aufgemandelt
third-person plural: sie haben sich aufgemandelt
third-person singular: er/sie/es habe sich aufgemandelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns aufgemandelt
first-person singular: ich hatte mich aufgemandelt
second-person plural: ihr hattet euch aufgemandelt
second-person singular: du hattest dich aufgemandelt
third-person plural: sie hatten sich aufgemandelt
third-person singular: er/sie/es hatte sich aufgemandelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns aufgemandelt
first-person singular: ich hätte mich aufgemandelt
second-person plural: ihr hättet euch aufgemandelt
second-person singular: du hättest dich aufgemandelt
third-person plural: sie hätten sich aufgemandelt
third-person singular: er/sie/es hätte sich aufgemandelt

imperative · present

mandeln Sie sich auf!
second-person plural: mandelt euch auf!
second-person singular: mandel dich auf!
second-person singular: mandele dich auf!
second-person singular: mandle dich auf!

indicative · present

first-person plural: wir mandeln uns auf
first-person plural: wir uns aufmandeln
first-person singular: ich mandele mich auf
first-person singular: ich mandel mich auf
first-person singular: ich mandle mich auf
first-person singular: ich mich aufmandel
first-person singular: ich mich aufmandele
first-person singular: ich mich aufmandle
second-person plural: ihr euch aufmandelt
second-person plural: ihr mandelt euch auf
second-person singular: du dich aufmandelst
second-person singular: du mandelst dich auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mandeln uns auf
first-person plural: wir uns aufmandeln
first-person singular: ich mandele mich auf
first-person singular: ich mandle mich auf
first-person singular: ich mich aufmandele
first-person singular: ich mich aufmandle
second-person plural: ihr euch aufmandelet
second-person plural: ihr euch aufmandlet
second-person plural: ihr mandelet euch auf
second-person plural: ihr mandlet euch auf
second-person singular: du dich aufmandelest
second-person singular: du dich aufmandlest

Verb governance

accusative(reflexive)sich (künstlich) aufregen