empören — German Dictionary

empören

verbreflexive

Meanings

1.
zornig werden, sich ärgern
- “Die Kunden empören sich ob der schlechten Beratung durch den neuen Verkäufer.”
- “„Doch empörte er sich über das Prozedere und redete mit bewundernswertem Freimut den Regenten und Obrigkeiten ins Gewissen.“”
- “„Viele empören sich über eine "Happy Ramadan"-Beleuchtung in der Frankfurter Fußgängerzone. Wie heuchlerisch!“”
reflexive
Englishto get angry, to become enraged
Españolenojarse, indignarse
Françaisindigner, se fâcher, s'indigner
Italianoindignarsi, arrabbiarsi
Portuguêsficar bravo, indignar-se
Русскийзлить, сердить, разозлиться, восстать
Türkçeöfkelanmak, kızmak
Українськарозлютитися, обуритися
Ελληνικάθυμώνω, αγανακτώ
Tiếng Việttức giận, phẫn nộ
العربيةيغضب, يستاء
2.
zornig machen
- “Die Mohammed-Karikaturen in einer dänischen Tageszeitung empörten viele Muslime weltweit.”
- “„Sein schönster Zug war eine tiefe, so recht aus dem Herzen kommende Humanität, und Dünkel und Überheblichkeit (während er sonst eine Neigung hatte, fünf gerade sein zu lassen) waren so ziemlich die einzigen Dinge, die ihn empörten.“”
transitive
Englishto get angry
Españolindignar, enfurecer
Françaisindigner, mettre en colère
Italianoindignare, infuriare
Portuguêsindignar, irritar
Русскийвозмущать, раздражать
Türkçeöfkelendirmek, kızdırmak
Українськаобурювати, розлютити
Ελληνικάαγανακτώ, θυμώνω
Tiếng Việtgây phẫn nộ, làm tức giận
العربيةيستفز, يغضب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden empören
first-person plural: wir werden empört sein
first-person plural: wir werden empört sein
first-person plural: wir werden empört werden
first-person plural: wir werden uns empören
first-person singular: ich werde empören
first-person singular: ich werde empört sein
first-person singular: ich werde empört sein
first-person singular: ich werde empört werden
first-person singular: ich werde mich empören
second-person plural: ihr werdet empören
second-person plural: ihr werdet empört sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden empören
first-person plural: wir werden empört sein
first-person plural: wir werden empört sein
first-person plural: wir werden empört werden
first-person plural: wir werden uns empören
first-person singular: ich werde empören
first-person singular: ich werde empört sein
first-person singular: ich werde empört sein
first-person singular: ich werde empört werden
first-person singular: ich werde mich empören
second-person plural: ihr werdet empören
second-person plural: ihr werdet empört sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden empören
first-person plural: wir würden empört sein
first-person plural: wir würden empört sein
first-person plural: wir würden empört werden
first-person plural: wir würden uns empören
first-person singular: ich würde empören
first-person singular: ich würde empört sein
first-person singular: ich würde empört sein
first-person singular: ich würde empört werden
first-person singular: ich würde mich empören
second-person plural: ihr würdet empören
second-person plural: ihr würdet empört sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden empört gewesen sein
first-person plural: wir werden empört gewesen sein
first-person plural: wir werden empört haben
first-person plural: wir werden empört worden sein
first-person plural: wir werden uns empört haben
first-person singular: ich werde empört gewesen sein
first-person singular: ich werde empört gewesen sein
first-person singular: ich werde empört haben
first-person singular: ich werde empört worden sein
first-person singular: ich werde mich empört haben
second-person plural: ihr werdet empört gewesen sein
second-person plural: ihr werdet empört gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden empört gewesen sein
first-person plural: wir werden empört gewesen sein
first-person plural: wir werden empört haben
first-person plural: wir werden empört worden sein
first-person plural: wir werden uns empört haben
first-person singular: ich werde empört gewesen sein
first-person singular: ich werde empört gewesen sein
first-person singular: ich werde empört haben
first-person singular: ich werde empört worden sein
first-person singular: ich werde mich empört haben
second-person plural: ihr werdet empört gewesen sein
second-person plural: ihr werdet empört gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden empört gewesen sein
first-person plural: wir würden empört gewesen sein
first-person plural: wir würden empört haben
first-person plural: wir würden empört worden sein
first-person plural: wir würden uns empört haben
first-person singular: ich würde empört gewesen sein
first-person singular: ich würde empört gewesen sein
first-person singular: ich würde empört haben
first-person singular: ich würde empört worden sein
first-person singular: ich würde mich empört haben
second-person plural: ihr würdet empört gewesen sein
second-person plural: ihr würdet empört gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir empörten
first-person plural: wir empörten uns
first-person plural: wir waren empört
first-person plural: wir waren empört
first-person plural: wir wurden empört
first-person singular: ich empörte
first-person singular: ich empörte mich
first-person singular: ich war empört
first-person singular: ich war empört
first-person singular: ich wurde empört
second-person plural: ihr empörtet
second-person plural: ihr empörtet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir empörten
first-person plural: wir empörten uns
first-person plural: wir wären empört
first-person plural: wir wären empört
first-person plural: wir würden empört
first-person singular: ich empörte
first-person singular: ich empörte mich
first-person singular: ich wäre empört
first-person singular: ich wäre empört
first-person singular: ich würde empört
second-person plural: ihr empörtet
second-person plural: ihr empörtet euch

imperative · perfect

haben Sie empört!
seien Sie empört gewesen!
seien Sie empört worden!
second-person plural: habt empört!
second-person plural: seid empört gewesen!
second-person plural: seid empört worden!
second-person singular: habe empört!
second-person singular: sei empört gewesen!
second-person singular: sei empört worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben empört
first-person plural: wir haben uns empört
first-person plural: wir sind empört gewesen
first-person plural: wir sind empört gewesen
first-person plural: wir sind empört worden
first-person singular: ich bin empört gewesen
first-person singular: ich bin empört gewesen
first-person singular: ich bin empört worden
first-person singular: ich habe empört
first-person singular: ich habe mich empört
second-person plural: ihr habt empört
second-person plural: ihr habt euch empört

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben empört
first-person plural: wir haben uns empört
first-person plural: wir seien empört gewesen
first-person plural: wir seien empört gewesen
first-person plural: wir seien empört worden
first-person singular: ich habe empört
first-person singular: ich habe mich empört
first-person singular: ich sei empört gewesen
first-person singular: ich sei empört gewesen
first-person singular: ich sei empört worden
second-person plural: ihr habet empört
second-person plural: ihr habet euch empört

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten empört
first-person plural: wir hatten uns empört
first-person plural: wir waren empört gewesen
first-person plural: wir waren empört gewesen
first-person plural: wir waren empört worden
first-person singular: ich hatte empört
first-person singular: ich hatte mich empört
first-person singular: ich war empört gewesen
first-person singular: ich war empört gewesen
first-person singular: ich war empört worden
second-person plural: ihr hattet empört
second-person plural: ihr hattet euch empört

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten empört
first-person plural: wir hätten uns empört
first-person plural: wir wären empört gewesen
first-person plural: wir wären empört gewesen
first-person plural: wir wären empört worden
first-person singular: ich hätte empört
first-person singular: ich hätte mich empört
first-person singular: ich wäre empört gewesen
first-person singular: ich wäre empört gewesen
first-person singular: ich wäre empört worden
second-person plural: ihr hättet empört
second-person plural: ihr hättet euch empört

imperative · present

empören Sie!
seien Sie empört!
werden Sie empört!
second-person plural: empört!
second-person plural: seid empört!
second-person plural: werdet empört!
second-person singular: empör!
second-person singular: empöre!
second-person singular: sei empört!
second-person singular: werde empört!

indicative · present

first-person plural: wir empören
first-person plural: wir empören uns
first-person plural: wir sind empört
first-person plural: wir sind empört
first-person plural: wir werden empört
first-person singular: ich bin empört
first-person singular: ich bin empört
first-person singular: ich empöre
first-person singular: ich empöre mich
first-person singular: ich werde empört
second-person plural: ihr empört
second-person plural: ihr empört euch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir empören
first-person plural: wir empören uns
first-person plural: wir seien empört
first-person plural: wir seien empört
first-person plural: wir werden empört
first-person singular: ich empöre
first-person singular: ich empöre mich
first-person singular: ich sei empört
first-person singular: ich sei empört
first-person singular: ich werde empört
second-person plural: ihr empöret
second-person plural: ihr empöret euch

Verb governance

accusativejemanden empören

empören

verbreflexive

Meanings

1.
zornig werden, sich ärgern
- “Die Kunden empören sich ob der schlechten Beratung durch den neuen Verkäufer.”
- “„Doch empörte er sich über das Prozedere und redete mit bewundernswertem Freimut den Regenten und Obrigkeiten ins Gewissen.“”
- “„Viele empören sich über eine "Happy Ramadan"-Beleuchtung in der Frankfurter Fußgängerzone. Wie heuchlerisch!“”
reflexive
Englishto get angry, to become enraged
Españolenojarse, indignarse
Françaisindigner, se fâcher, s'indigner
Italianoindignarsi, arrabbiarsi
Portuguêsficar bravo, indignar-se
Русскийзлить, сердить, разозлиться, восстать
Türkçeöfkelanmak, kızmak
Українськарозлютитися, обуритися
Ελληνικάθυμώνω, αγανακτώ
Tiếng Việttức giận, phẫn nộ
العربيةيغضب, يستاء
2.
zornig machen
- “Die Mohammed-Karikaturen in einer dänischen Tageszeitung empörten viele Muslime weltweit.”
- “„Sein schönster Zug war eine tiefe, so recht aus dem Herzen kommende Humanität, und Dünkel und Überheblichkeit (während er sonst eine Neigung hatte, fünf gerade sein zu lassen) waren so ziemlich die einzigen Dinge, die ihn empörten.“”
transitive
Englishto get angry
Españolindignar, enfurecer
Françaisindigner, mettre en colère
Italianoindignare, infuriare
Portuguêsindignar, irritar
Русскийвозмущать, раздражать
Türkçeöfkelendirmek, kızdırmak
Українськаобурювати, розлютити
Ελληνικάαγανακτώ, θυμώνω
Tiếng Việtgây phẫn nộ, làm tức giận
العربيةيستفز, يغضب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden empören
first-person plural: wir werden empört sein
first-person plural: wir werden empört sein
first-person plural: wir werden empört werden
first-person plural: wir werden uns empören
first-person singular: ich werde empören
first-person singular: ich werde empört sein
first-person singular: ich werde empört sein
first-person singular: ich werde empört werden
first-person singular: ich werde mich empören
second-person plural: ihr werdet empören
second-person plural: ihr werdet empört sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden empören
first-person plural: wir werden empört sein
first-person plural: wir werden empört sein
first-person plural: wir werden empört werden
first-person plural: wir werden uns empören
first-person singular: ich werde empören
first-person singular: ich werde empört sein
first-person singular: ich werde empört sein
first-person singular: ich werde empört werden
first-person singular: ich werde mich empören
second-person plural: ihr werdet empören
second-person plural: ihr werdet empört sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden empören
first-person plural: wir würden empört sein
first-person plural: wir würden empört sein
first-person plural: wir würden empört werden
first-person plural: wir würden uns empören
first-person singular: ich würde empören
first-person singular: ich würde empört sein
first-person singular: ich würde empört sein
first-person singular: ich würde empört werden
first-person singular: ich würde mich empören
second-person plural: ihr würdet empören
second-person plural: ihr würdet empört sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden empört gewesen sein
first-person plural: wir werden empört gewesen sein
first-person plural: wir werden empört haben
first-person plural: wir werden empört worden sein
first-person plural: wir werden uns empört haben
first-person singular: ich werde empört gewesen sein
first-person singular: ich werde empört gewesen sein
first-person singular: ich werde empört haben
first-person singular: ich werde empört worden sein
first-person singular: ich werde mich empört haben
second-person plural: ihr werdet empört gewesen sein
second-person plural: ihr werdet empört gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden empört gewesen sein
first-person plural: wir werden empört gewesen sein
first-person plural: wir werden empört haben
first-person plural: wir werden empört worden sein
first-person plural: wir werden uns empört haben
first-person singular: ich werde empört gewesen sein
first-person singular: ich werde empört gewesen sein
first-person singular: ich werde empört haben
first-person singular: ich werde empört worden sein
first-person singular: ich werde mich empört haben
second-person plural: ihr werdet empört gewesen sein
second-person plural: ihr werdet empört gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden empört gewesen sein
first-person plural: wir würden empört gewesen sein
first-person plural: wir würden empört haben
first-person plural: wir würden empört worden sein
first-person plural: wir würden uns empört haben
first-person singular: ich würde empört gewesen sein
first-person singular: ich würde empört gewesen sein
first-person singular: ich würde empört haben
first-person singular: ich würde empört worden sein
first-person singular: ich würde mich empört haben
second-person plural: ihr würdet empört gewesen sein
second-person plural: ihr würdet empört gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir empörten
first-person plural: wir empörten uns
first-person plural: wir waren empört
first-person plural: wir waren empört
first-person plural: wir wurden empört
first-person singular: ich empörte
first-person singular: ich empörte mich
first-person singular: ich war empört
first-person singular: ich war empört
first-person singular: ich wurde empört
second-person plural: ihr empörtet
second-person plural: ihr empörtet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir empörten
first-person plural: wir empörten uns
first-person plural: wir wären empört
first-person plural: wir wären empört
first-person plural: wir würden empört
first-person singular: ich empörte
first-person singular: ich empörte mich
first-person singular: ich wäre empört
first-person singular: ich wäre empört
first-person singular: ich würde empört
second-person plural: ihr empörtet
second-person plural: ihr empörtet euch

imperative · perfect

haben Sie empört!
seien Sie empört gewesen!
seien Sie empört worden!
second-person plural: habt empört!
second-person plural: seid empört gewesen!
second-person plural: seid empört worden!
second-person singular: habe empört!
second-person singular: sei empört gewesen!
second-person singular: sei empört worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben empört
first-person plural: wir haben uns empört
first-person plural: wir sind empört gewesen
first-person plural: wir sind empört gewesen
first-person plural: wir sind empört worden
first-person singular: ich bin empört gewesen
first-person singular: ich bin empört gewesen
first-person singular: ich bin empört worden
first-person singular: ich habe empört
first-person singular: ich habe mich empört
second-person plural: ihr habt empört
second-person plural: ihr habt euch empört

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben empört
first-person plural: wir haben uns empört
first-person plural: wir seien empört gewesen
first-person plural: wir seien empört gewesen
first-person plural: wir seien empört worden
first-person singular: ich habe empört
first-person singular: ich habe mich empört
first-person singular: ich sei empört gewesen
first-person singular: ich sei empört gewesen
first-person singular: ich sei empört worden
second-person plural: ihr habet empört
second-person plural: ihr habet euch empört

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten empört
first-person plural: wir hatten uns empört
first-person plural: wir waren empört gewesen
first-person plural: wir waren empört gewesen
first-person plural: wir waren empört worden
first-person singular: ich hatte empört
first-person singular: ich hatte mich empört
first-person singular: ich war empört gewesen
first-person singular: ich war empört gewesen
first-person singular: ich war empört worden
second-person plural: ihr hattet empört
second-person plural: ihr hattet euch empört

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten empört
first-person plural: wir hätten uns empört
first-person plural: wir wären empört gewesen
first-person plural: wir wären empört gewesen
first-person plural: wir wären empört worden
first-person singular: ich hätte empört
first-person singular: ich hätte mich empört
first-person singular: ich wäre empört gewesen
first-person singular: ich wäre empört gewesen
first-person singular: ich wäre empört worden
second-person plural: ihr hättet empört
second-person plural: ihr hättet euch empört

imperative · present

empören Sie!
seien Sie empört!
werden Sie empört!
second-person plural: empört!
second-person plural: seid empört!
second-person plural: werdet empört!
second-person singular: empör!
second-person singular: empöre!
second-person singular: sei empört!
second-person singular: werde empört!

indicative · present

first-person plural: wir empören
first-person plural: wir empören uns
first-person plural: wir sind empört
first-person plural: wir sind empört
first-person plural: wir werden empört
first-person singular: ich bin empört
first-person singular: ich bin empört
first-person singular: ich empöre
first-person singular: ich empöre mich
first-person singular: ich werde empört
second-person plural: ihr empört
second-person plural: ihr empört euch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir empören
first-person plural: wir empören uns
first-person plural: wir seien empört
first-person plural: wir seien empört
first-person plural: wir werden empört
first-person singular: ich empöre
first-person singular: ich empöre mich
first-person singular: ich sei empört
first-person singular: ich sei empört
first-person singular: ich werde empört
second-person plural: ihr empöret
second-person plural: ihr empöret euch

Verb governance

accusativejemanden empören