auf·hellen

etwas heller machen

• “Auch mit Rhabarber lassen sich dunkle oder dunkel gefärbte Haare aufhellen.”
• “Die Lippenränder dürfen nicht aufgehellt werden, da sonst die Plastizität verloren geht.”

Englishto brighten, to lighten

Españolaclarar, iluminar

Françaiséclaircir, déjaunir, illuminer

Italianoschiarire, illuminare

Portuguêsclarear, esclarecer, iluminar

Русскийосветить, пояснить

Türkçeaydınlatmak, açık hale getirmek

Українськаосвітлити, підсвітити

Ελληνικάφωτίζω, διαυγάζω

Tiếng Việtlàm sáng, làm sáng lên

العربيةتوضيح, إضاءة

Synonyme

ausbleichenhellenlichten

Antonyme

verdunkeln

Klarheit in eine Sache bringen

• “…; und mit der Aufstellung der „Quantenmechanik“ war um 1925—1927 das Rätsel des Planckschen Wirkungsquantums vollständig aufgehellt.”
• “Noch muß ich Ihnen einige andere Züge erzählen, die Ihnen besser, als alle Betrachtungen diese Angelegenheit aufhellen werden.”

Englishto brighten

Españolesclarecer, aclarar

Françaiséclaircir, élucider, clarifier

Italianochiarire

Portuguêsclarear, esclarecer, iluminar

Русскийпрояснить

Türkçeaçıklığa kavuşturmak

Українськапрояснити

Ελληνικάδιευκρινίζω

Tiếng Việtlàm rõ

العربيةتوضيح

Synonyme

Licht ins Dunkel bringenaufklärendurchschaubarerläuternmachen

Antonyme

mystifizierenverwirren

hell oder heller werden

• “Der Himmel hellte sich auf.”
• “Das Wetter hellt sich auf.”
• “„Sein Gesicht hellte sich auf, als er sie sah.“”

Englishto clarify, to elucidate

Españoldespejarse, alegrarse, volverse más claro

Françaiss’éclaircir, se dégager, devenir plus clair

Italianorischiarirsi, diventare più chiaro

Portuguêsclarear, iluminar-se, melhorar, tornar-se mais claro

Русскийстать ярче

Türkçedaha parlak hale gelmek

Українськастати яскравішим

Ελληνικάγίνομαι πιο φωτεινός

Tiếng Việttrở nên sáng hơn

العربيةيصبح أكثر إشراقًا

Synonyme

aufheiternaufklaren

Antonyme

verdüstern

begreiflich, verständlich werden

• “Wir erwarten, dass sich die Stimmung im Jahresverlauf 2005 spürbar aufhellt und der private Verbrauch um 1,1% zunehmen wird.”
• “Die Wirtschaft hellt sich auf, doch Bewerbungen sind immer noch eine langwierige und nervenaufreibende Angelegenheit.”

Englishto clarify

Españolmejorar, volverse comprensible

Françaiss’éclairer, devenir compréhensible

Italianochiarirsi, diventare comprensibile

Portuguêsmelhorar, tornar-se compreensível

Русскийстать понятным

Türkçeanlaşılır hale gelmek

Українськастати зрозумілим

Ελληνικάγίνομαι κατανοητός

Tiếng Việttrở nên dễ hiểu

العربيةيصبح مفهوماً

Synonyme

aufklären

Antonyme

undurchschaubarverkomplizieren