undurchschaubar

Meanings

1. 1.

   nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen

   • “„Dieses Firmengeflecht ist so kompliziert und verschachtelt, für mich ist das undurchschaubar.“”
   • “Die Wetterdämonen [El Nino und La Nina] aus dem Pazifik bleiben also bis auf weiteres undurchschaubar – und auf jeden Fall gefährlich.”
   • “Eigentlich sollten Siegel [auf einem Produkt] eine Entscheidungshilfe für die Verbraucher sein, doch ihre schiere Menge macht das Angebot unübersichtlich. Was eigentlich hinter einem Siegel steckt, ist für viele Verbraucher undurchschaubar.”

   Englishinexplicable, inscrutable, opaque, incomprehensible

   Españolincomprensible, opaco

   Françaisinscrutable, inintelligible, impénétrable, énigmatique, opaque, intransparent, incompréhensible+2 more

   Italianoopaco, incomprensibile

   Portuguêsopaco, incompreensível

   Русскийнепрозрачный, непонятный

   Türkçeşeffaf olmayan, anlaşılmaz

   Українськанепрозорий, незрозумілий

   Ελληνικάσκοτεινός, ανεξιχνίαστος, αδιαφανής, μη κατανοητός

   Tiếng Việtkhó hiểu, mờ mịt

   العربيةغامض, غير مفهوم
2. 2.

   als Person für einen anderen nicht verständlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen

   • “„Meinen Bruder verstehe ich nicht, er ist mein ganzes Leben lang schon undurchschaubar für mich.“”
   • “Den [Deutschen] erschienen die bisher 4,5 Millionen hier lebenden Muslime wie ein mächtiger, monolithischer Block - fremd und undurchschaubar.”

   Englishenigmatic

   Españolenigmático

   Françaisénigmatique

   Italianoenigmatico

   Portuguêsenigmático

   Русскийзагадочный

   Türkçegizemli

   Українськазагадковий

   Ελληνικάανεξιχνίαστος, μυστήριος, αίνιγμα

   Tiếng Việtbí ẩn

   العربيةغامض