weitergehen — German Dictionary

weitergehen

verb

Meanings

1.
sich nach einem Stillstand wieder zu Fuß in Bewegung versetzen
- “Bitte gehen Sie weiter, hier gibt es nichts zu schauen.”
Englishto continue, to go on
Españolcontinuar, seguir adelante
Françaiscontinuer, avancer
Italianocontinuare, andare avanti
Portuguêscontinuar, seguir em frente
Русскийпродолжать, идти дальше
Türkçedevam etmek, ilerlemek
Українськапродовжувати, іти далі
Ελληνικάσυνεχίζω, προχωρώ
Tiếng Việttiếp tục, đi tiếp
العربيةيستمر, يتقدم
2.
sich entwickeln, seinen Lauf nehmen
- “Wie soll das bloß alles weitergehen?”
- “Wenn das so weitergeht, kündige ich!”
- “Irgendwie muss die Geschichte ja weitergehen.”
- “Die Renovierungsarbeiten gingen auch am Wochenende weiter.”
- “„Die Klimaleugner der Erdölindustrie erzählten das verführerischste aller Märchen, nämlich dass alles so weitergehen' könne wie bisher.“”
impersonal
Englishto continue, to go on
Españolprogresar, desarrollarse
Françaisprogresser, se développer
Italianoprogredire, svilupparsi
Portuguêsprogredir, desenvolver-se
Русскийпрогрессировать, развиваться
Türkçeilerlemek, gelişmek
Українськапрогресувати, розвиватися
Ελληνικάπροχωρώ, αναπτύσσομαι
Tiếng Việttiến triển, phát triển
العربيةيتقدم, يتطور
3.
die nächsthöhere Instanz anrufen
- “Und? Wollen Sie zum Oberlandesgericht weitergehen?”
- “Und wenn ich bis zum Kaiser weitergehe! Das bleibt nicht ungesühnt!”
outdated
Englishto continue, to go on
Españolescalar, apelación
Françaisescalader, faire appel
Italianoescalare, fare appello
Portuguêsescalar, recorrer
Русскийэскалация, апелляция
Türkçeyükseltmek, temyiz etmek
Українськаескалація, апеляція
Ελληνικάκλιμακώνω, έφεση
Tiếng Việttăng cường, kháng cáo
العربيةتصعيد, استئناف

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitergehen
first-person singular: ich werde weitergehen
second-person plural: ihr werdet weitergehen
second-person singular: du wirst weitergehen
third-person plural: sie werden weitergehen
third-person singular: er/sie/es wird weitergehen
third-person singular: es wird weitergegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitergehen
first-person singular: ich werde weitergehen
second-person plural: ihr werdet weitergehen
second-person singular: du werdest weitergehen
third-person plural: sie werden weitergehen
third-person singular: er/sie/es werde weitergehen
third-person singular: es werde weitergegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitergehen
first-person singular: ich würde weitergehen
second-person plural: ihr würdet weitergehen
second-person singular: du würdest weitergehen
third-person plural: sie würden weitergehen
third-person singular: er/sie/es würde weitergehen
third-person singular: es würde weitergegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergegangen sein
first-person singular: ich werde weitergegangen sein
second-person plural: ihr werdet weitergegangen sein
second-person singular: du wirst weitergegangen sein
third-person plural: sie werden weitergegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergegangen sein
third-person singular: es wird weitergegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergegangen sein
first-person singular: ich werde weitergegangen sein
second-person plural: ihr werdet weitergegangen sein
second-person singular: du werdest weitergegangen sein
third-person plural: sie werden weitergegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergegangen sein
third-person singular: es werde weitergegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergegangen sein
first-person singular: ich würde weitergegangen sein
second-person plural: ihr würdet weitergegangen sein
second-person singular: du würdest weitergegangen sein
third-person plural: sie würden weitergegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergegangen sein
third-person singular: es würde weitergegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen weiter
first-person plural: wir weitergingen
first-person singular: ich ging weiter
first-person singular: ich weiterging
second-person plural: ihr gingt weiter
second-person plural: ihr weitergingt
second-person singular: du gingst weiter
second-person singular: du weitergingst
third-person plural: sie gingen weiter
third-person plural: sie weitergingen
third-person singular: er/sie/es ging weiter
third-person singular: er/sie/es weiterging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen weiter
first-person plural: wir weitergingen
first-person singular: ich ginge weiter
first-person singular: ich weiterginge
second-person plural: ihr ginget weiter
second-person plural: ihr weiterginget
second-person singular: du gingest weiter
second-person singular: du weitergingest
third-person plural: sie gingen weiter
third-person plural: sie weitergingen
third-person singular: er/sie/es ginge weiter
third-person singular: er/sie/es weiterginge

imperative · perfect

seien Sie weitergegangen!
second-person plural: seid weitergegangen!
second-person singular: sei weitergegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weitergegangen
first-person singular: ich bin weitergegangen
second-person plural: ihr seid weitergegangen
second-person singular: du bist weitergegangen
third-person plural: sie sind weitergegangen
third-person singular: er/sie/es ist weitergegangen
third-person singular: es ist weitergegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weitergegangen
first-person singular: ich sei weitergegangen
second-person plural: ihr seiet weitergegangen
second-person singular: du seiest weitergegangen
second-person singular: du seist weitergegangen
third-person plural: sie seien weitergegangen
third-person singular: er/sie/es sei weitergegangen
third-person singular: es sei weitergegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weitergegangen
first-person singular: ich war weitergegangen
second-person plural: ihr wart weitergegangen
second-person singular: du warst weitergegangen
third-person plural: sie waren weitergegangen
third-person singular: er/sie/es war weitergegangen
third-person singular: es war weitergegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weitergegangen
first-person singular: ich wäre weitergegangen
second-person plural: ihr wäret weitergegangen
second-person plural: ihr wärt weitergegangen
second-person singular: du wärest weitergegangen
second-person singular: du wärst weitergegangen
third-person plural: sie wären weitergegangen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergegangen
third-person singular: es wäre weitergegangen worden

imperative · present

gehen Sie weiter!
second-person plural: geht weiter!
second-person singular: gehe weiter!
second-person singular: geh weiter!

indicative · present

first-person plural: wir gehen weiter
first-person plural: wir weitergehen
first-person singular: ich gehe weiter
first-person singular: ich weitergehe
second-person plural: ihr geht weiter
second-person plural: ihr weitergeht
second-person singular: du gehst weiter
second-person singular: du weitergehst
third-person plural: sie gehen weiter
third-person plural: sie weitergehen
third-person singular: er/sie/es geht weiter
third-person singular: er/sie/es weitergeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen weiter
first-person plural: wir weitergehen
first-person singular: ich gehe weiter
first-person singular: ich weitergehe
second-person plural: ihr gehet weiter
second-person plural: ihr weitergehet
second-person singular: du gehest weiter
second-person singular: du weitergehest
third-person plural: sie gehen weiter
third-person plural: sie weitergehen
third-person singular: er/sie/es gehe weiter
third-person singular: er/sie/es weitergehe

weitergehen

verb

Meanings

1.
sich nach einem Stillstand wieder zu Fuß in Bewegung versetzen
- “Bitte gehen Sie weiter, hier gibt es nichts zu schauen.”
Englishto continue, to go on
Españolcontinuar, seguir adelante
Françaiscontinuer, avancer
Italianocontinuare, andare avanti
Portuguêscontinuar, seguir em frente
Русскийпродолжать, идти дальше
Türkçedevam etmek, ilerlemek
Українськапродовжувати, іти далі
Ελληνικάσυνεχίζω, προχωρώ
Tiếng Việttiếp tục, đi tiếp
العربيةيستمر, يتقدم
2.
sich entwickeln, seinen Lauf nehmen
- “Wie soll das bloß alles weitergehen?”
- “Wenn das so weitergeht, kündige ich!”
- “Irgendwie muss die Geschichte ja weitergehen.”
- “Die Renovierungsarbeiten gingen auch am Wochenende weiter.”
- “„Die Klimaleugner der Erdölindustrie erzählten das verführerischste aller Märchen, nämlich dass alles so weitergehen' könne wie bisher.“”
impersonal
Englishto continue, to go on
Españolprogresar, desarrollarse
Françaisprogresser, se développer
Italianoprogredire, svilupparsi
Portuguêsprogredir, desenvolver-se
Русскийпрогрессировать, развиваться
Türkçeilerlemek, gelişmek
Українськапрогресувати, розвиватися
Ελληνικάπροχωρώ, αναπτύσσομαι
Tiếng Việttiến triển, phát triển
العربيةيتقدم, يتطور
3.
die nächsthöhere Instanz anrufen
- “Und? Wollen Sie zum Oberlandesgericht weitergehen?”
- “Und wenn ich bis zum Kaiser weitergehe! Das bleibt nicht ungesühnt!”
outdated
Englishto continue, to go on
Españolescalar, apelación
Françaisescalader, faire appel
Italianoescalare, fare appello
Portuguêsescalar, recorrer
Русскийэскалация, апелляция
Türkçeyükseltmek, temyiz etmek
Українськаескалація, апеляція
Ελληνικάκλιμακώνω, έφεση
Tiếng Việttăng cường, kháng cáo
العربيةتصعيد, استئناف

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weitergehen
first-person singular: ich werde weitergehen
second-person plural: ihr werdet weitergehen
second-person singular: du wirst weitergehen
third-person plural: sie werden weitergehen
third-person singular: er/sie/es wird weitergehen
third-person singular: es wird weitergegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weitergehen
first-person singular: ich werde weitergehen
second-person plural: ihr werdet weitergehen
second-person singular: du werdest weitergehen
third-person plural: sie werden weitergehen
third-person singular: er/sie/es werde weitergehen
third-person singular: es werde weitergegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weitergehen
first-person singular: ich würde weitergehen
second-person plural: ihr würdet weitergehen
second-person singular: du würdest weitergehen
third-person plural: sie würden weitergehen
third-person singular: er/sie/es würde weitergehen
third-person singular: es würde weitergegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergegangen sein
first-person singular: ich werde weitergegangen sein
second-person plural: ihr werdet weitergegangen sein
second-person singular: du wirst weitergegangen sein
third-person plural: sie werden weitergegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergegangen sein
third-person singular: es wird weitergegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergegangen sein
first-person singular: ich werde weitergegangen sein
second-person plural: ihr werdet weitergegangen sein
second-person singular: du werdest weitergegangen sein
third-person plural: sie werden weitergegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergegangen sein
third-person singular: es werde weitergegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergegangen sein
first-person singular: ich würde weitergegangen sein
second-person plural: ihr würdet weitergegangen sein
second-person singular: du würdest weitergegangen sein
third-person plural: sie würden weitergegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergegangen sein
third-person singular: es würde weitergegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen weiter
first-person plural: wir weitergingen
first-person singular: ich ging weiter
first-person singular: ich weiterging
second-person plural: ihr gingt weiter
second-person plural: ihr weitergingt
second-person singular: du gingst weiter
second-person singular: du weitergingst
third-person plural: sie gingen weiter
third-person plural: sie weitergingen
third-person singular: er/sie/es ging weiter
third-person singular: er/sie/es weiterging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen weiter
first-person plural: wir weitergingen
first-person singular: ich ginge weiter
first-person singular: ich weiterginge
second-person plural: ihr ginget weiter
second-person plural: ihr weiterginget
second-person singular: du gingest weiter
second-person singular: du weitergingest
third-person plural: sie gingen weiter
third-person plural: sie weitergingen
third-person singular: er/sie/es ginge weiter
third-person singular: er/sie/es weiterginge

imperative · perfect

seien Sie weitergegangen!
second-person plural: seid weitergegangen!
second-person singular: sei weitergegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weitergegangen
first-person singular: ich bin weitergegangen
second-person plural: ihr seid weitergegangen
second-person singular: du bist weitergegangen
third-person plural: sie sind weitergegangen
third-person singular: er/sie/es ist weitergegangen
third-person singular: es ist weitergegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weitergegangen
first-person singular: ich sei weitergegangen
second-person plural: ihr seiet weitergegangen
second-person singular: du seiest weitergegangen
second-person singular: du seist weitergegangen
third-person plural: sie seien weitergegangen
third-person singular: er/sie/es sei weitergegangen
third-person singular: es sei weitergegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weitergegangen
first-person singular: ich war weitergegangen
second-person plural: ihr wart weitergegangen
second-person singular: du warst weitergegangen
third-person plural: sie waren weitergegangen
third-person singular: er/sie/es war weitergegangen
third-person singular: es war weitergegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weitergegangen
first-person singular: ich wäre weitergegangen
second-person plural: ihr wäret weitergegangen
second-person plural: ihr wärt weitergegangen
second-person singular: du wärest weitergegangen
second-person singular: du wärst weitergegangen
third-person plural: sie wären weitergegangen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergegangen
third-person singular: es wäre weitergegangen worden

imperative · present

gehen Sie weiter!
second-person plural: geht weiter!
second-person singular: gehe weiter!
second-person singular: geh weiter!

indicative · present

first-person plural: wir gehen weiter
first-person plural: wir weitergehen
first-person singular: ich gehe weiter
first-person singular: ich weitergehe
second-person plural: ihr geht weiter
second-person plural: ihr weitergeht
second-person singular: du gehst weiter
second-person singular: du weitergehst
third-person plural: sie gehen weiter
third-person plural: sie weitergehen
third-person singular: er/sie/es geht weiter
third-person singular: er/sie/es weitergeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen weiter
first-person plural: wir weitergehen
first-person singular: ich gehe weiter
first-person singular: ich weitergehe
second-person plural: ihr gehet weiter
second-person plural: ihr weitergehet
second-person singular: du gehest weiter
second-person singular: du weitergehest
third-person plural: sie gehen weiter
third-person plural: sie weitergehen
third-person singular: er/sie/es gehe weiter
third-person singular: er/sie/es weitergehe