weiterlaufen

weiterhin in die eingeschlagene Richtung gehen/rennen

• “Können wir jetzt weiterlaufen? Ich will noch vor dem Mittag ankommen.”

Englishto continue running, to keep running

Españolseguir corriendo, continuar corriendo

Françaiscontinuer à courir, poursuivre la course

Italianocontinuare a correre, proseguire a correre

Portuguêscontinuar correndo, seguir correndo

Русскийпродолжать бег, продолжать движение

Türkçekoşmaya devam etmek, devam etmek

Українськапродовжувати бігти, продовжувати рухатися

Ελληνικάσυνεχίζω να τρέχω, προχωρώ

Tiếng Việttiếp tục chạy, tiếp tục đi

العربيةاستمر في الجري, تابع الجري

Antonyme

anhaltenstehenbleibenaufhaltenaufhören

weiterhin seine Gültigkeit behalten

• “Das Abonnement soll auch nach dem Umzug weiterlaufen.”
• “Natürlich läuft der Vertrag weiter!”

Englishto continue running

Españolseguir siendo válido

Françaisrester valable

Italianorimanere valido

Portuguêscontinuar válido

Русскийоставаться действительным

Türkçegeçerliliğini korumak

Українськазалишатися дійсним

Ελληνικάπαραμένει έγκυρο

Tiếng Việtvẫn có hiệu lực

العربيةتبقى سارية

weiterhin funktionieren, geschehen

• “Der Hotelbetrieb läuft auch in der Umbauphase weiter.”

Englishto continue running

Españolseguir funcionando

Françaiscontinuer à fonctionner

Italianocontinuare a funzionare

Portuguêscontinuar funcionando

Русскийпродолжать функционировать

Türkçeçalışmaya devam etmek

Українськапродовжувати працювати

Ελληνικάσυνεχίζω να λειτουργώ

Tiếng Việttiếp tục hoạt động

العربيةاستمر في العمل

ohne Unterbrechung in Gang bleiben

• “Sie ließ das Radio in der Garage weiterlaufen, auch wenn sie das Haus verließ.”

Englishto remain valid

Españolseguir en marcha, mantenerse en movimiento

Françaisrester en marche, continuer en mouvement

Italianocontinuare in movimento, rimanere in movimento

Portuguêscontinuar em movimento, manter-se em movimento

Русскийоставаться в движении, продолжать движение

Türkçeharekete devam etmek, devam etmek

Українськазалишатися в русі, продовжувати рух

Ελληνικάπαραμένω σε κίνηση, συνεχίζω

Tiếng Việttiếp tục di chuyển, giữ cho hoạt động

العربيةاستمر في الحركة, ابق في الحركة