weiterlaufen — German Dictionary

weiterlaufen

verb

Meanings

1.
weiterhin in die eingeschlagene Richtung gehen/rennen
- “Können wir jetzt weiterlaufen? Ich will noch vor dem Mittag ankommen.”
Englishto continue running, to keep running
Españolseguir corriendo, continuar corriendo
Françaiscontinuer à courir, poursuivre la course
Italianocontinuare a correre, proseguire a correre
Portuguêscontinuar correndo, seguir correndo
Русскийпродолжать бег, продолжать движение
Türkçekoşmaya devam etmek, devam etmek
Українськапродовжувати бігти, продовжувати рухатися
Ελληνικάσυνεχίζω να τρέχω, προχωρώ
Tiếng Việttiếp tục chạy, tiếp tục đi
العربيةاستمر في الجري, تابع الجري
2.
weiterhin seine Gültigkeit behalten
- “Das Abonnement soll auch nach dem Umzug weiterlaufen.”
- “Natürlich läuft der Vertrag weiter!”
Englishto continue running
Españolseguir siendo válido
Françaisrester valable
Italianorimanere valido
Portuguêscontinuar válido
Русскийоставаться действительным
Türkçegeçerliliğini korumak
Українськазалишатися дійсним
Ελληνικάπαραμένει έγκυρο
Tiếng Việtvẫn có hiệu lực
العربيةتبقى سارية
3.
weiterhin funktionieren, geschehen
- “Der Hotelbetrieb läuft auch in der Umbauphase weiter.”
Englishto continue running
Españolseguir funcionando
Françaiscontinuer à fonctionner
Italianocontinuare a funzionare
Portuguêscontinuar funcionando
Русскийпродолжать функционировать
Türkçeçalışmaya devam etmek
Українськапродовжувати працювати
Ελληνικάσυνεχίζω να λειτουργώ
Tiếng Việttiếp tục hoạt động
العربيةاستمر في العمل
4.
ohne Unterbrechung in Gang bleiben
- “Sie ließ das Radio in der Garage weiterlaufen, auch wenn sie das Haus verließ.”
Englishto remain valid
Españolseguir en marcha, mantenerse en movimiento
Françaisrester en marche, continuer en mouvement
Italianocontinuare in movimento, rimanere in movimento
Portuguêscontinuar em movimento, manter-se em movimento
Русскийоставаться в движении, продолжать движение
Türkçeharekete devam etmek, devam etmek
Українськазалишатися в русі, продовжувати рух
Ελληνικάπαραμένω σε κίνηση, συνεχίζω
Tiếng Việttiếp tục di chuyển, giữ cho hoạt động
العربيةاستمر في الحركة, ابق في الحركة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterlaufen
first-person singular: ich werde weiterlaufen
second-person plural: ihr werdet weiterlaufen
second-person singular: du wirst weiterlaufen
third-person plural: sie werden weiterlaufen
third-person singular: er/sie/es wird weiterlaufen
third-person singular: es wird weitergelaufen sein
third-person singular: es wird weitergelaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterlaufen
first-person singular: ich werde weiterlaufen
second-person plural: ihr werdet weiterlaufen
second-person singular: du werdest weiterlaufen
third-person plural: sie werden weiterlaufen
third-person singular: er/sie/es werde weiterlaufen
third-person singular: es werde weitergelaufen sein
third-person singular: es werde weitergelaufen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterlaufen
first-person singular: ich würde weiterlaufen
second-person plural: ihr würdet weiterlaufen
second-person singular: du würdest weiterlaufen
third-person plural: sie würden weiterlaufen
third-person singular: er/sie/es würde weiterlaufen
third-person singular: es würde weitergelaufen sein
third-person singular: es würde weitergelaufen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergelaufen sein
first-person singular: ich werde weitergelaufen sein
second-person plural: ihr werdet weitergelaufen sein
second-person singular: du wirst weitergelaufen sein
third-person plural: sie werden weitergelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergelaufen sein
third-person singular: es wird weitergelaufen gewesen sein
third-person singular: es wird weitergelaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergelaufen sein
first-person singular: ich werde weitergelaufen sein
second-person plural: ihr werdet weitergelaufen sein
second-person singular: du werdest weitergelaufen sein
third-person plural: sie werden weitergelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergelaufen sein
third-person singular: es werde weitergelaufen gewesen sein
third-person singular: es werde weitergelaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergelaufen sein
first-person singular: ich würde weitergelaufen sein
second-person plural: ihr würdet weitergelaufen sein
second-person singular: du würdest weitergelaufen sein
third-person plural: sie würden weitergelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergelaufen sein
third-person singular: es würde weitergelaufen gewesen sein
third-person singular: es würde weitergelaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir liefen weiter
first-person plural: wir weiterliefen
first-person singular: ich lief weiter
first-person singular: ich weiterlief
second-person plural: ihr lieft weiter
second-person plural: ihr weiterlieft
second-person singular: du liefst weiter
second-person singular: du weiterliefst
third-person plural: sie liefen weiter
third-person plural: sie weiterliefen
third-person singular: er/sie/es lief weiter
third-person singular: er/sie/es weiterlief

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liefen weiter
first-person plural: wir weiterliefen
first-person singular: ich liefe weiter
first-person singular: ich weiterliefe
second-person plural: ihr liefet weiter
second-person plural: ihr weiterliefet
second-person singular: du liefest weiter
second-person singular: du weiterliefest
third-person plural: sie liefen weiter
third-person plural: sie weiterliefen
third-person singular: er/sie/es liefe weiter
third-person singular: er/sie/es weiterliefe

imperative · perfect

seien Sie weitergelaufen!
second-person plural: seid weitergelaufen!
second-person singular: sei weitergelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weitergelaufen
first-person singular: ich bin weitergelaufen
second-person plural: ihr seid weitergelaufen
second-person singular: du bist weitergelaufen
third-person plural: sie sind weitergelaufen
third-person singular: er/sie/es ist weitergelaufen
third-person singular: es ist weitergelaufen gewesen
third-person singular: es ist weitergelaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weitergelaufen
first-person singular: ich sei weitergelaufen
second-person plural: ihr seiet weitergelaufen
second-person singular: du seiest weitergelaufen
second-person singular: du seist weitergelaufen
third-person plural: sie seien weitergelaufen
third-person singular: er/sie/es sei weitergelaufen
third-person singular: es sei weitergelaufen gewesen
third-person singular: es sei weitergelaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weitergelaufen
first-person singular: ich war weitergelaufen
second-person plural: ihr wart weitergelaufen
second-person singular: du warst weitergelaufen
third-person plural: sie waren weitergelaufen
third-person singular: er/sie/es war weitergelaufen
third-person singular: es war weitergelaufen gewesen
third-person singular: es war weitergelaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weitergelaufen
first-person singular: ich wäre weitergelaufen
second-person plural: ihr wäret weitergelaufen
second-person plural: ihr wärt weitergelaufen
second-person singular: du wärest weitergelaufen
second-person singular: du wärst weitergelaufen
third-person plural: sie wären weitergelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergelaufen
third-person singular: es wäre weitergelaufen gewesen
third-person singular: es wäre weitergelaufen worden

imperative · present

laufen Sie weiter!
second-person plural: lauft weiter!
second-person singular: laufe weiter!
second-person singular: lauf weiter!

indicative · present

first-person plural: wir laufen weiter
first-person plural: wir weiterlaufen
first-person singular: ich laufe weiter
first-person singular: ich weiterlaufe
second-person plural: ihr lauft weiter
second-person plural: ihr weiterlauft
second-person singular: du läufst weiter
second-person singular: du weiterläufst
third-person plural: sie laufen weiter
third-person plural: sie weiterlaufen
third-person singular: er/sie/es läuft weiter
third-person singular: er/sie/es weiterläuft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laufen weiter
first-person plural: wir weiterlaufen
first-person singular: ich laufe weiter
first-person singular: ich weiterlaufe
second-person plural: ihr laufet weiter
second-person plural: ihr weiterlaufet
second-person singular: du laufest weiter
second-person singular: du weiterlaufest
third-person plural: sie laufen weiter
third-person plural: sie weiterlaufen
third-person singular: er/sie/es laufe weiter
third-person singular: er/sie/es weiterlaufe

weiterlaufen

verb

Meanings

1.
weiterhin in die eingeschlagene Richtung gehen/rennen
- “Können wir jetzt weiterlaufen? Ich will noch vor dem Mittag ankommen.”
Englishto continue running, to keep running
Españolseguir corriendo, continuar corriendo
Françaiscontinuer à courir, poursuivre la course
Italianocontinuare a correre, proseguire a correre
Portuguêscontinuar correndo, seguir correndo
Русскийпродолжать бег, продолжать движение
Türkçekoşmaya devam etmek, devam etmek
Українськапродовжувати бігти, продовжувати рухатися
Ελληνικάσυνεχίζω να τρέχω, προχωρώ
Tiếng Việttiếp tục chạy, tiếp tục đi
العربيةاستمر في الجري, تابع الجري
2.
weiterhin seine Gültigkeit behalten
- “Das Abonnement soll auch nach dem Umzug weiterlaufen.”
- “Natürlich läuft der Vertrag weiter!”
Englishto continue running
Españolseguir siendo válido
Françaisrester valable
Italianorimanere valido
Portuguêscontinuar válido
Русскийоставаться действительным
Türkçegeçerliliğini korumak
Українськазалишатися дійсним
Ελληνικάπαραμένει έγκυρο
Tiếng Việtvẫn có hiệu lực
العربيةتبقى سارية
3.
weiterhin funktionieren, geschehen
- “Der Hotelbetrieb läuft auch in der Umbauphase weiter.”
Englishto continue running
Españolseguir funcionando
Françaiscontinuer à fonctionner
Italianocontinuare a funzionare
Portuguêscontinuar funcionando
Русскийпродолжать функционировать
Türkçeçalışmaya devam etmek
Українськапродовжувати працювати
Ελληνικάσυνεχίζω να λειτουργώ
Tiếng Việttiếp tục hoạt động
العربيةاستمر في العمل
4.
ohne Unterbrechung in Gang bleiben
- “Sie ließ das Radio in der Garage weiterlaufen, auch wenn sie das Haus verließ.”
Englishto remain valid
Españolseguir en marcha, mantenerse en movimiento
Françaisrester en marche, continuer en mouvement
Italianocontinuare in movimento, rimanere in movimento
Portuguêscontinuar em movimento, manter-se em movimento
Русскийоставаться в движении, продолжать движение
Türkçeharekete devam etmek, devam etmek
Українськазалишатися в русі, продовжувати рух
Ελληνικάπαραμένω σε κίνηση, συνεχίζω
Tiếng Việttiếp tục di chuyển, giữ cho hoạt động
العربيةاستمر في الحركة, ابق في الحركة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterlaufen
first-person singular: ich werde weiterlaufen
second-person plural: ihr werdet weiterlaufen
second-person singular: du wirst weiterlaufen
third-person plural: sie werden weiterlaufen
third-person singular: er/sie/es wird weiterlaufen
third-person singular: es wird weitergelaufen sein
third-person singular: es wird weitergelaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterlaufen
first-person singular: ich werde weiterlaufen
second-person plural: ihr werdet weiterlaufen
second-person singular: du werdest weiterlaufen
third-person plural: sie werden weiterlaufen
third-person singular: er/sie/es werde weiterlaufen
third-person singular: es werde weitergelaufen sein
third-person singular: es werde weitergelaufen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterlaufen
first-person singular: ich würde weiterlaufen
second-person plural: ihr würdet weiterlaufen
second-person singular: du würdest weiterlaufen
third-person plural: sie würden weiterlaufen
third-person singular: er/sie/es würde weiterlaufen
third-person singular: es würde weitergelaufen sein
third-person singular: es würde weitergelaufen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergelaufen sein
first-person singular: ich werde weitergelaufen sein
second-person plural: ihr werdet weitergelaufen sein
second-person singular: du wirst weitergelaufen sein
third-person plural: sie werden weitergelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergelaufen sein
third-person singular: es wird weitergelaufen gewesen sein
third-person singular: es wird weitergelaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergelaufen sein
first-person singular: ich werde weitergelaufen sein
second-person plural: ihr werdet weitergelaufen sein
second-person singular: du werdest weitergelaufen sein
third-person plural: sie werden weitergelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergelaufen sein
third-person singular: es werde weitergelaufen gewesen sein
third-person singular: es werde weitergelaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergelaufen sein
first-person singular: ich würde weitergelaufen sein
second-person plural: ihr würdet weitergelaufen sein
second-person singular: du würdest weitergelaufen sein
third-person plural: sie würden weitergelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergelaufen sein
third-person singular: es würde weitergelaufen gewesen sein
third-person singular: es würde weitergelaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir liefen weiter
first-person plural: wir weiterliefen
first-person singular: ich lief weiter
first-person singular: ich weiterlief
second-person plural: ihr lieft weiter
second-person plural: ihr weiterlieft
second-person singular: du liefst weiter
second-person singular: du weiterliefst
third-person plural: sie liefen weiter
third-person plural: sie weiterliefen
third-person singular: er/sie/es lief weiter
third-person singular: er/sie/es weiterlief

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liefen weiter
first-person plural: wir weiterliefen
first-person singular: ich liefe weiter
first-person singular: ich weiterliefe
second-person plural: ihr liefet weiter
second-person plural: ihr weiterliefet
second-person singular: du liefest weiter
second-person singular: du weiterliefest
third-person plural: sie liefen weiter
third-person plural: sie weiterliefen
third-person singular: er/sie/es liefe weiter
third-person singular: er/sie/es weiterliefe

imperative · perfect

seien Sie weitergelaufen!
second-person plural: seid weitergelaufen!
second-person singular: sei weitergelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weitergelaufen
first-person singular: ich bin weitergelaufen
second-person plural: ihr seid weitergelaufen
second-person singular: du bist weitergelaufen
third-person plural: sie sind weitergelaufen
third-person singular: er/sie/es ist weitergelaufen
third-person singular: es ist weitergelaufen gewesen
third-person singular: es ist weitergelaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weitergelaufen
first-person singular: ich sei weitergelaufen
second-person plural: ihr seiet weitergelaufen
second-person singular: du seiest weitergelaufen
second-person singular: du seist weitergelaufen
third-person plural: sie seien weitergelaufen
third-person singular: er/sie/es sei weitergelaufen
third-person singular: es sei weitergelaufen gewesen
third-person singular: es sei weitergelaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weitergelaufen
first-person singular: ich war weitergelaufen
second-person plural: ihr wart weitergelaufen
second-person singular: du warst weitergelaufen
third-person plural: sie waren weitergelaufen
third-person singular: er/sie/es war weitergelaufen
third-person singular: es war weitergelaufen gewesen
third-person singular: es war weitergelaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weitergelaufen
first-person singular: ich wäre weitergelaufen
second-person plural: ihr wäret weitergelaufen
second-person plural: ihr wärt weitergelaufen
second-person singular: du wärest weitergelaufen
second-person singular: du wärst weitergelaufen
third-person plural: sie wären weitergelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergelaufen
third-person singular: es wäre weitergelaufen gewesen
third-person singular: es wäre weitergelaufen worden

imperative · present

laufen Sie weiter!
second-person plural: lauft weiter!
second-person singular: laufe weiter!
second-person singular: lauf weiter!

indicative · present

first-person plural: wir laufen weiter
first-person plural: wir weiterlaufen
first-person singular: ich laufe weiter
first-person singular: ich weiterlaufe
second-person plural: ihr lauft weiter
second-person plural: ihr weiterlauft
second-person singular: du läufst weiter
second-person singular: du weiterläufst
third-person plural: sie laufen weiter
third-person plural: sie weiterlaufen
third-person singular: er/sie/es läuft weiter
third-person singular: er/sie/es weiterläuft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laufen weiter
first-person plural: wir weiterlaufen
first-person singular: ich laufe weiter
first-person singular: ich weiterlaufe
second-person plural: ihr laufet weiter
second-person plural: ihr weiterlaufet
second-person singular: du laufest weiter
second-person singular: du weiterlaufest
third-person plural: sie laufen weiter
third-person plural: sie weiterlaufen
third-person singular: er/sie/es laufe weiter
third-person singular: er/sie/es weiterlaufe