betrachten — German Dictionary

betrachten

verb

Meanings

1.
etwas anschauen
- “Wollen wir meine Briefmarken betrachten?”
- “Wir sollten das genauer betrachten.”
Englishto consider, to look at
Españolmirar, contemplar, observar
Françaisexaminer, regarder, observer
Italianoosservare, esaminare, guardare
Portuguêsconsiderar, olhar para, observar
Русскийсмотреть, осматривать, рассматривать, смотреть на, наблюдать
Türkçebakmak, göz atmak, gözlemlemek
Українськадивитись, оглядати, дивитися на
Ελληνικάκοιτάζω, παρατηρώ
Tiếng Việtnhìn vào, quan sát
العربيةينظر إلى, يراقب
2.
erörtern, diskutieren
- “Wenn wir dieses Thema genauer betrachten, werden wir feststellen, dass es sich nicht so verhält wie zuerst vermutet.”
Englishto regard
Españolcontemplar, discutir, considerar
Françaisregarder, discuter, considérer
Italianodiscutere, prendere in considerazione, considerare
Portuguêsdiscutir, considerar
Русскийрассматривать, обсуждать
Türkçeele almak, tartışmak, değerlendirmek
Українськарозглядати, обговорювати
Ελληνικάσυζητώ, εξετάζω
Tiếng Việtthảo luận, xem xét
العربيةيناقش, يعتبر
3.
etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen
- “Ich betrachte die Situation als wenig aussichtsreich.”
- “Betrachten wir die Sache als erledigt.”
- “„Die Ergebnisse der damaligen Neuropathologie betrachtete Esquirol kritisch, zumal er autoptisch bei Geisteskranken erhobene Befunde auch bei gesunden fand.“”
Englishto view
Españolconsiderar, considerar como, ver como
Françaisconsidérer, considérer comme, voir comme
Italianoconsiderare, ritenere, considerare come, vedere come
Portuguêsconsiderar como, ver como
Русскийрасценивать, оценивать, рассматривать как, считать
Türkçesaymak, olarak görmek, değerlendirmek
Українськаоцінювати, вважати, розглядати як
Ελληνικάθεωρώ ως, βλέπω ως
Tiếng Việtcoi như, xem như
العربيةيعتبر ك, يرى ك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betrachten
first-person plural: wir werden betrachtet werden
first-person singular: ich werde betrachten
first-person singular: ich werde betrachtet werden
second-person plural: ihr werdet betrachten
second-person plural: ihr werdet betrachtet werden
second-person singular: du wirst betrachten
second-person singular: du wirst betrachtet werden
third-person plural: sie werden betrachten
third-person plural: sie werden betrachtet werden
third-person singular: er/sie/es wird betrachten
third-person singular: er/sie/es wird betrachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betrachten
first-person plural: wir werden betrachtet werden
first-person singular: ich werde betrachten
first-person singular: ich werde betrachtet werden
second-person plural: ihr werdet betrachten
second-person plural: ihr werdet betrachtet werden
second-person singular: du werdest betrachten
second-person singular: du werdest betrachtet werden
third-person plural: sie werden betrachten
third-person plural: sie werden betrachtet werden
third-person singular: er/sie/es werde betrachten
third-person singular: er/sie/es werde betrachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betrachten
first-person plural: wir würden betrachtet werden
first-person singular: ich würde betrachten
first-person singular: ich würde betrachtet werden
second-person plural: ihr würdet betrachten
second-person plural: ihr würdet betrachtet werden
second-person singular: du würdest betrachten
second-person singular: du würdest betrachtet werden
third-person plural: sie würden betrachten
third-person plural: sie würden betrachtet werden
third-person singular: er/sie/es würde betrachten
third-person singular: er/sie/es würde betrachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betrachtet haben
first-person plural: wir werden betrachtet worden sein
first-person singular: ich werde betrachtet haben
first-person singular: ich werde betrachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet betrachtet haben
second-person plural: ihr werdet betrachtet worden sein
second-person singular: du wirst betrachtet haben
second-person singular: du wirst betrachtet worden sein
third-person plural: sie werden betrachtet haben
third-person plural: sie werden betrachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird betrachtet haben
third-person singular: er/sie/es wird betrachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betrachtet haben
first-person plural: wir werden betrachtet worden sein
first-person singular: ich werde betrachtet haben
first-person singular: ich werde betrachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet betrachtet haben
second-person plural: ihr werdet betrachtet worden sein
second-person singular: du werdest betrachtet haben
second-person singular: du werdest betrachtet worden sein
third-person plural: sie werden betrachtet haben
third-person plural: sie werden betrachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde betrachtet haben
third-person singular: er/sie/es werde betrachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betrachtet haben
first-person plural: wir würden betrachtet worden sein
first-person singular: ich würde betrachtet haben
first-person singular: ich würde betrachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet betrachtet haben
second-person plural: ihr würdet betrachtet worden sein
second-person singular: du würdest betrachtet haben
second-person singular: du würdest betrachtet worden sein
third-person plural: sie würden betrachtet haben
third-person plural: sie würden betrachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde betrachtet haben
third-person singular: er/sie/es würde betrachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betrachteten
first-person plural: wir wurden betrachtet
first-person singular: ich betrachtete
first-person singular: ich wurde betrachtet
second-person plural: ihr betrachtetet
second-person plural: ihr wurdet betrachtet
second-person singular: du betrachtetest
second-person singular: du wurdest betrachtet
third-person plural: sie betrachteten
third-person plural: sie wurden betrachtet
third-person singular: er/sie/es betrachtete
third-person singular: er/sie/es wurde betrachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betrachteten
first-person plural: wir würden betrachtet
first-person singular: ich betrachtete
first-person singular: ich würde betrachtet
second-person plural: ihr betrachtetet
second-person plural: ihr würdet betrachtet
second-person singular: du betrachtetest
second-person singular: du würdest betrachtet
third-person plural: sie betrachteten
third-person plural: sie würden betrachtet
third-person singular: er/sie/es betrachtete
third-person singular: er/sie/es würde betrachtet

imperative · perfect

haben Sie betrachtet!
seien Sie betrachtet worden!
second-person plural: habt betrachtet!
second-person plural: seid betrachtet worden!
second-person singular: habe betrachtet!
second-person singular: sei betrachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betrachtet
first-person plural: wir sind betrachtet worden
first-person singular: ich bin betrachtet worden
first-person singular: ich habe betrachtet
second-person plural: ihr habt betrachtet
second-person plural: ihr seid betrachtet worden
second-person singular: du bist betrachtet worden
second-person singular: du hast betrachtet
third-person plural: sie haben betrachtet
third-person plural: sie sind betrachtet worden
third-person singular: er/sie/es hat betrachtet
third-person singular: er/sie/es ist betrachtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betrachtet
first-person plural: wir seien betrachtet worden
first-person singular: ich habe betrachtet
first-person singular: ich sei betrachtet worden
second-person plural: ihr habet betrachtet
second-person plural: ihr seiet betrachtet worden
second-person singular: du habest betrachtet
second-person singular: du seiest betrachtet worden
second-person singular: du seist betrachtet worden
third-person plural: sie haben betrachtet
third-person plural: sie seien betrachtet worden
third-person singular: er/sie/es habe betrachtet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betrachtet
first-person plural: wir waren betrachtet worden
first-person singular: ich hatte betrachtet
first-person singular: ich war betrachtet worden
second-person plural: ihr hattet betrachtet
second-person plural: ihr wart betrachtet worden
second-person singular: du hattest betrachtet
second-person singular: du warst betrachtet worden
third-person plural: sie hatten betrachtet
third-person plural: sie waren betrachtet worden
third-person singular: er/sie/es hatte betrachtet
third-person singular: er/sie/es war betrachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betrachtet
first-person plural: wir wären betrachtet worden
first-person singular: ich hätte betrachtet
first-person singular: ich wäre betrachtet worden
second-person plural: ihr hättet betrachtet
second-person plural: ihr wäret betrachtet worden
second-person plural: ihr wärt betrachtet worden
second-person singular: du hättest betrachtet
second-person singular: du wärest betrachtet worden
second-person singular: du wärst betrachtet worden
third-person plural: sie hätten betrachtet
third-person plural: sie wären betrachtet worden

imperative · present

betrachten Sie!
werden Sie betrachtet!
second-person plural: betrachtet!
second-person plural: werdet betrachtet!
second-person singular: betracht!
second-person singular: betrachte!
second-person singular: werde betrachtet!

indicative · present

first-person plural: wir betrachten
first-person plural: wir werden betrachtet
first-person singular: ich betrachte
first-person singular: ich werde betrachtet
second-person plural: ihr betrachtet
second-person plural: ihr werdet betrachtet
second-person singular: du betrachtest
second-person singular: du wirst betrachtet
third-person plural: sie betrachten
third-person plural: sie werden betrachtet
third-person singular: er/sie/es betrachtet
third-person singular: er/sie/es wird betrachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betrachten
first-person plural: wir werden betrachtet
first-person singular: ich betrachte
first-person singular: ich werde betrachtet
second-person plural: ihr betrachtet
second-person plural: ihr werdet betrachtet
second-person singular: du betrachtest
second-person singular: du werdest betrachtet
third-person plural: sie betrachten
third-person plural: sie werden betrachtet
third-person singular: er/sie/es betrachte
third-person singular: er/sie/es werde betrachtet

Verb governance

accusativeetwas als etwas betrachten

betrachten

verb

Meanings

1.
etwas anschauen
- “Wollen wir meine Briefmarken betrachten?”
- “Wir sollten das genauer betrachten.”
Englishto consider, to look at
Españolmirar, contemplar, observar
Françaisexaminer, regarder, observer
Italianoosservare, esaminare, guardare
Portuguêsconsiderar, olhar para, observar
Русскийсмотреть, осматривать, рассматривать, смотреть на, наблюдать
Türkçebakmak, göz atmak, gözlemlemek
Українськадивитись, оглядати, дивитися на
Ελληνικάκοιτάζω, παρατηρώ
Tiếng Việtnhìn vào, quan sát
العربيةينظر إلى, يراقب
2.
erörtern, diskutieren
- “Wenn wir dieses Thema genauer betrachten, werden wir feststellen, dass es sich nicht so verhält wie zuerst vermutet.”
Englishto regard
Españolcontemplar, discutir, considerar
Françaisregarder, discuter, considérer
Italianodiscutere, prendere in considerazione, considerare
Portuguêsdiscutir, considerar
Русскийрассматривать, обсуждать
Türkçeele almak, tartışmak, değerlendirmek
Українськарозглядати, обговорювати
Ελληνικάσυζητώ, εξετάζω
Tiếng Việtthảo luận, xem xét
العربيةيناقش, يعتبر
3.
etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen
- “Ich betrachte die Situation als wenig aussichtsreich.”
- “Betrachten wir die Sache als erledigt.”
- “„Die Ergebnisse der damaligen Neuropathologie betrachtete Esquirol kritisch, zumal er autoptisch bei Geisteskranken erhobene Befunde auch bei gesunden fand.“”
Englishto view
Españolconsiderar, considerar como, ver como
Françaisconsidérer, considérer comme, voir comme
Italianoconsiderare, ritenere, considerare come, vedere come
Portuguêsconsiderar como, ver como
Русскийрасценивать, оценивать, рассматривать как, считать
Türkçesaymak, olarak görmek, değerlendirmek
Українськаоцінювати, вважати, розглядати як
Ελληνικάθεωρώ ως, βλέπω ως
Tiếng Việtcoi như, xem như
العربيةيعتبر ك, يرى ك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betrachten
first-person plural: wir werden betrachtet werden
first-person singular: ich werde betrachten
first-person singular: ich werde betrachtet werden
second-person plural: ihr werdet betrachten
second-person plural: ihr werdet betrachtet werden
second-person singular: du wirst betrachten
second-person singular: du wirst betrachtet werden
third-person plural: sie werden betrachten
third-person plural: sie werden betrachtet werden
third-person singular: er/sie/es wird betrachten
third-person singular: er/sie/es wird betrachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betrachten
first-person plural: wir werden betrachtet werden
first-person singular: ich werde betrachten
first-person singular: ich werde betrachtet werden
second-person plural: ihr werdet betrachten
second-person plural: ihr werdet betrachtet werden
second-person singular: du werdest betrachten
second-person singular: du werdest betrachtet werden
third-person plural: sie werden betrachten
third-person plural: sie werden betrachtet werden
third-person singular: er/sie/es werde betrachten
third-person singular: er/sie/es werde betrachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betrachten
first-person plural: wir würden betrachtet werden
first-person singular: ich würde betrachten
first-person singular: ich würde betrachtet werden
second-person plural: ihr würdet betrachten
second-person plural: ihr würdet betrachtet werden
second-person singular: du würdest betrachten
second-person singular: du würdest betrachtet werden
third-person plural: sie würden betrachten
third-person plural: sie würden betrachtet werden
third-person singular: er/sie/es würde betrachten
third-person singular: er/sie/es würde betrachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betrachtet haben
first-person plural: wir werden betrachtet worden sein
first-person singular: ich werde betrachtet haben
first-person singular: ich werde betrachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet betrachtet haben
second-person plural: ihr werdet betrachtet worden sein
second-person singular: du wirst betrachtet haben
second-person singular: du wirst betrachtet worden sein
third-person plural: sie werden betrachtet haben
third-person plural: sie werden betrachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird betrachtet haben
third-person singular: er/sie/es wird betrachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betrachtet haben
first-person plural: wir werden betrachtet worden sein
first-person singular: ich werde betrachtet haben
first-person singular: ich werde betrachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet betrachtet haben
second-person plural: ihr werdet betrachtet worden sein
second-person singular: du werdest betrachtet haben
second-person singular: du werdest betrachtet worden sein
third-person plural: sie werden betrachtet haben
third-person plural: sie werden betrachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde betrachtet haben
third-person singular: er/sie/es werde betrachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betrachtet haben
first-person plural: wir würden betrachtet worden sein
first-person singular: ich würde betrachtet haben
first-person singular: ich würde betrachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet betrachtet haben
second-person plural: ihr würdet betrachtet worden sein
second-person singular: du würdest betrachtet haben
second-person singular: du würdest betrachtet worden sein
third-person plural: sie würden betrachtet haben
third-person plural: sie würden betrachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde betrachtet haben
third-person singular: er/sie/es würde betrachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betrachteten
first-person plural: wir wurden betrachtet
first-person singular: ich betrachtete
first-person singular: ich wurde betrachtet
second-person plural: ihr betrachtetet
second-person plural: ihr wurdet betrachtet
second-person singular: du betrachtetest
second-person singular: du wurdest betrachtet
third-person plural: sie betrachteten
third-person plural: sie wurden betrachtet
third-person singular: er/sie/es betrachtete
third-person singular: er/sie/es wurde betrachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betrachteten
first-person plural: wir würden betrachtet
first-person singular: ich betrachtete
first-person singular: ich würde betrachtet
second-person plural: ihr betrachtetet
second-person plural: ihr würdet betrachtet
second-person singular: du betrachtetest
second-person singular: du würdest betrachtet
third-person plural: sie betrachteten
third-person plural: sie würden betrachtet
third-person singular: er/sie/es betrachtete
third-person singular: er/sie/es würde betrachtet

imperative · perfect

haben Sie betrachtet!
seien Sie betrachtet worden!
second-person plural: habt betrachtet!
second-person plural: seid betrachtet worden!
second-person singular: habe betrachtet!
second-person singular: sei betrachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betrachtet
first-person plural: wir sind betrachtet worden
first-person singular: ich bin betrachtet worden
first-person singular: ich habe betrachtet
second-person plural: ihr habt betrachtet
second-person plural: ihr seid betrachtet worden
second-person singular: du bist betrachtet worden
second-person singular: du hast betrachtet
third-person plural: sie haben betrachtet
third-person plural: sie sind betrachtet worden
third-person singular: er/sie/es hat betrachtet
third-person singular: er/sie/es ist betrachtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betrachtet
first-person plural: wir seien betrachtet worden
first-person singular: ich habe betrachtet
first-person singular: ich sei betrachtet worden
second-person plural: ihr habet betrachtet
second-person plural: ihr seiet betrachtet worden
second-person singular: du habest betrachtet
second-person singular: du seiest betrachtet worden
second-person singular: du seist betrachtet worden
third-person plural: sie haben betrachtet
third-person plural: sie seien betrachtet worden
third-person singular: er/sie/es habe betrachtet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betrachtet
first-person plural: wir waren betrachtet worden
first-person singular: ich hatte betrachtet
first-person singular: ich war betrachtet worden
second-person plural: ihr hattet betrachtet
second-person plural: ihr wart betrachtet worden
second-person singular: du hattest betrachtet
second-person singular: du warst betrachtet worden
third-person plural: sie hatten betrachtet
third-person plural: sie waren betrachtet worden
third-person singular: er/sie/es hatte betrachtet
third-person singular: er/sie/es war betrachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betrachtet
first-person plural: wir wären betrachtet worden
first-person singular: ich hätte betrachtet
first-person singular: ich wäre betrachtet worden
second-person plural: ihr hättet betrachtet
second-person plural: ihr wäret betrachtet worden
second-person plural: ihr wärt betrachtet worden
second-person singular: du hättest betrachtet
second-person singular: du wärest betrachtet worden
second-person singular: du wärst betrachtet worden
third-person plural: sie hätten betrachtet
third-person plural: sie wären betrachtet worden

imperative · present

betrachten Sie!
werden Sie betrachtet!
second-person plural: betrachtet!
second-person plural: werdet betrachtet!
second-person singular: betracht!
second-person singular: betrachte!
second-person singular: werde betrachtet!

indicative · present

first-person plural: wir betrachten
first-person plural: wir werden betrachtet
first-person singular: ich betrachte
first-person singular: ich werde betrachtet
second-person plural: ihr betrachtet
second-person plural: ihr werdet betrachtet
second-person singular: du betrachtest
second-person singular: du wirst betrachtet
third-person plural: sie betrachten
third-person plural: sie werden betrachtet
third-person singular: er/sie/es betrachtet
third-person singular: er/sie/es wird betrachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betrachten
first-person plural: wir werden betrachtet
first-person singular: ich betrachte
first-person singular: ich werde betrachtet
second-person plural: ihr betrachtet
second-person plural: ihr werdet betrachtet
second-person singular: du betrachtest
second-person singular: du werdest betrachtet
third-person plural: sie betrachten
third-person plural: sie werden betrachtet
third-person singular: er/sie/es betrachte
third-person singular: er/sie/es werde betrachtet

Verb governance

accusativeetwas als etwas betrachten