an·gaffen

jemanden oder etwas neugierig, aufdringlich anstarren

• “Kein Wunder, dass die nicht zuhören, sondern lieber tanzende brasilianische Frauen angaffen.”
• “Die Exoten sind dahin, touren einmal pro Jahr wie der chinesische Nationalzirkus um die Welt, lassen sich angaffen und wahrnehmen; dann aber, wenn niemand mehr hinsieht, fängt ihr Leiden an.”
• “Nachdem sie uns lange genug angegafft hatten, stießen etliche in einem Kanu, das nach der Art der mallikolesischen Fahrzeuge gebaut war, vom Lande und ruderten auf uns zu.”

Englishto stare, to gawk

Españolmirar de hito en hito, mirar fijamente, observar con curiosidad

Françaisregarder bouche bée, dévisager, fixer, regarder avec insistance

Italianofissare insistentemente, fissare, guardare con insistenza

Portuguêsencarar, olhar fixamente

Русскийатаковать, глазеть, уставиться, пристально смотреть

Türkçedikkatlice bakmak, sırnaşık bir şekilde bakmak

Українськапильно дивитися, витріщатися

Ελληνικάκοιτάζω επίμονα, καρφώνω το βλέμμα

Tiếng Việtnhìn chằm chằm, quan sát tò mò

العربيةيحدق, ينظر بفضول

Synonyme

anglotzenanstarrenanstierenfixieren

Antonyme

wegschauen

Oberbegriffe

anschauenansehenstarren