antasten — German Dictionary

antasten

verbseparable

Meanings

1.
prüfend mit den Fingern berühren
- “Keiner darf die teure Vase antasten. Nur ansehen ist erlaubt.”
rare
Englishto touch, to feel
Españoltocar, palpar
Françaistoucher, palper
Italianotoccare, palpare
Portuguêstocar, apalpar
Русскийкасаться, ощупывать
Türkçedokunmak, elle yoklamak
Українськадоторкнутися, помацати
Ελληνικάαγγίζω, ψηλαφώ
Tiếng Việtchạm, sờ
العربيةلمس, تحسس
2.
an den Verbrauch bestimmter Waren/Rücklagen gehen
- “Wir sollten die Reserven wirklich noch nicht antasten.”
Englishto touch
Españoltocar, afectar
Françaistoucher, affecter
Italianotoccare, intaccare
Portuguêstocar, afetar
Русскийкасаться, влиять
Türkçedokunmak, etkilemek
Українськаторкатися, впливати
Ελληνικάαγγίζω, επηρεάζω
Tiếng Việtđụng đến, xâm phạm
العربيةلمس, تأثير
3.
die Unversehrtheit von Ehre, Recht, Körper oder Seele beeinträchtigen
- “Keiner kommt auf die Idee, die Unabhängigkeit des Landes anzutasten.”
Englishto touch
Españolviolar, infringir
Françaisvioler, porter atteinte à
Italianoviolare, infrangere
Portuguêsviolar, infringir
Русскийнарушать, посягать на
Türkçeihlâl etmek, saldırmak
Українськапорушувати, посягати на
Ελληνικάπαραβιάζω, προσβάλλω
Tiếng Việtxâm phạm, vi phạm
العربيةانتهاك, تجاوز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden antasten
first-person singular: ich werde antasten
second-person plural: ihr werdet antasten
second-person singular: du wirst antasten
third-person plural: sie werden angetastet sein
third-person plural: sie werden angetastet werden
third-person plural: sie werden antasten
third-person singular: er/sie/es wird angetastet sein
third-person singular: er/sie/es wird angetastet werden
third-person singular: er/sie/es wird antasten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden antasten
first-person singular: ich werde antasten
second-person plural: ihr werdet antasten
second-person singular: du werdest antasten
third-person plural: sie werden angetastet sein
third-person plural: sie werden angetastet werden
third-person plural: sie werden antasten
third-person singular: er/sie/es werde angetastet sein
third-person singular: er/sie/es werde angetastet werden
third-person singular: er/sie/es werde antasten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden antasten
first-person singular: ich würde antasten
second-person plural: ihr würdet antasten
second-person singular: du würdest antasten
third-person plural: sie würden angetastet sein
third-person plural: sie würden angetastet werden
third-person plural: sie würden antasten
third-person singular: er/sie/es würde angetastet sein
third-person singular: er/sie/es würde angetastet werden
third-person singular: er/sie/es würde antasten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetastet haben
first-person singular: ich werde angetastet haben
second-person plural: ihr werdet angetastet haben
second-person singular: du wirst angetastet haben
third-person plural: sie werden angetastet gewesen sein
third-person plural: sie werden angetastet haben
third-person plural: sie werden angetastet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angetastet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angetastet haben
third-person singular: er/sie/es wird angetastet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetastet haben
first-person singular: ich werde angetastet haben
second-person plural: ihr werdet angetastet haben
second-person singular: du werdest angetastet haben
third-person plural: sie werden angetastet gewesen sein
third-person plural: sie werden angetastet haben
third-person plural: sie werden angetastet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angetastet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angetastet haben
third-person singular: er/sie/es werde angetastet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetastet haben
first-person singular: ich würde angetastet haben
second-person plural: ihr würdet angetastet haben
second-person singular: du würdest angetastet haben
third-person plural: sie würden angetastet gewesen sein
third-person plural: sie würden angetastet haben
third-person plural: sie würden angetastet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angetastet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angetastet haben
third-person singular: er/sie/es würde angetastet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antasteten
first-person plural: wir tasteten an
first-person singular: ich antastete
first-person singular: ich tastete an
second-person plural: ihr antastetet
second-person plural: ihr tastetet an
second-person singular: du antastetest
second-person singular: du tastetest an
third-person plural: sie antasteten
third-person plural: sie tasteten an
third-person plural: sie waren angetastet
third-person plural: sie wurden angetastet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antasteten
first-person plural: wir tasteten an
first-person singular: ich antastete
first-person singular: ich tastete an
second-person plural: ihr antastetet
second-person plural: ihr tastetet an
second-person singular: du antastetest
second-person singular: du tastetest an
third-person plural: sie antasteten
third-person plural: sie tasteten an
third-person plural: sie wären angetastet
third-person plural: sie würden angetastet

imperative · perfect

haben Sie angetastet!
second-person plural: habt angetastet!
second-person singular: habe angetastet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetastet
first-person singular: ich habe angetastet
second-person plural: ihr habt angetastet
second-person singular: du hast angetastet
third-person plural: sie haben angetastet
third-person plural: sie sind angetastet gewesen
third-person plural: sie sind angetastet worden
third-person singular: er/sie/es hat angetastet
third-person singular: er/sie/es ist angetastet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angetastet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetastet
first-person singular: ich habe angetastet
second-person plural: ihr habet angetastet
second-person singular: du habest angetastet
third-person plural: sie haben angetastet
third-person plural: sie seien angetastet gewesen
third-person plural: sie seien angetastet worden
third-person singular: er/sie/es habe angetastet
third-person singular: er/sie/es sei angetastet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angetastet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetastet
first-person singular: ich hatte angetastet
second-person plural: ihr hattet angetastet
second-person singular: du hattest angetastet
third-person plural: sie hatten angetastet
third-person plural: sie waren angetastet gewesen
third-person plural: sie waren angetastet worden
third-person singular: er/sie/es hatte angetastet
third-person singular: er/sie/es war angetastet gewesen
third-person singular: er/sie/es war angetastet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetastet
first-person singular: ich hätte angetastet
second-person plural: ihr hättet angetastet
second-person singular: du hättest angetastet
third-person plural: sie hätten angetastet
third-person plural: sie wären angetastet gewesen
third-person plural: sie wären angetastet worden
third-person singular: er/sie/es hätte angetastet
third-person singular: er/sie/es wäre angetastet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angetastet worden

imperative · present

tasten Sie an!
second-person plural: tastet an!
second-person singular: tast an!
second-person singular: taste an!

indicative · present

first-person plural: wir antasten
first-person plural: wir tasten an
first-person singular: ich antaste
first-person singular: ich taste an
second-person plural: ihr antastet
second-person plural: ihr tastet an
second-person singular: du antastest
second-person singular: du tastest an
third-person plural: sie antasten
third-person plural: sie sind angetastet
third-person plural: sie tasten an
third-person plural: sie werden angetastet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antasten
first-person plural: wir tasten an
first-person singular: ich antaste
first-person singular: ich taste an
second-person plural: ihr antastet
second-person plural: ihr tastet an
second-person singular: du antastest
second-person singular: du tastest an
third-person plural: sie antasten
third-person plural: sie seien angetastet
third-person plural: sie tasten an
third-person plural: sie werden angetastet

Verb governance

accusativeetwas antasten

antasten

verbseparable

Meanings

1.
prüfend mit den Fingern berühren
- “Keiner darf die teure Vase antasten. Nur ansehen ist erlaubt.”
rare
Englishto touch, to feel
Españoltocar, palpar
Françaistoucher, palper
Italianotoccare, palpare
Portuguêstocar, apalpar
Русскийкасаться, ощупывать
Türkçedokunmak, elle yoklamak
Українськадоторкнутися, помацати
Ελληνικάαγγίζω, ψηλαφώ
Tiếng Việtchạm, sờ
العربيةلمس, تحسس
2.
an den Verbrauch bestimmter Waren/Rücklagen gehen
- “Wir sollten die Reserven wirklich noch nicht antasten.”
Englishto touch
Españoltocar, afectar
Françaistoucher, affecter
Italianotoccare, intaccare
Portuguêstocar, afetar
Русскийкасаться, влиять
Türkçedokunmak, etkilemek
Українськаторкатися, впливати
Ελληνικάαγγίζω, επηρεάζω
Tiếng Việtđụng đến, xâm phạm
العربيةلمس, تأثير
3.
die Unversehrtheit von Ehre, Recht, Körper oder Seele beeinträchtigen
- “Keiner kommt auf die Idee, die Unabhängigkeit des Landes anzutasten.”
Englishto touch
Españolviolar, infringir
Françaisvioler, porter atteinte à
Italianoviolare, infrangere
Portuguêsviolar, infringir
Русскийнарушать, посягать на
Türkçeihlâl etmek, saldırmak
Українськапорушувати, посягати на
Ελληνικάπαραβιάζω, προσβάλλω
Tiếng Việtxâm phạm, vi phạm
العربيةانتهاك, تجاوز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden antasten
first-person singular: ich werde antasten
second-person plural: ihr werdet antasten
second-person singular: du wirst antasten
third-person plural: sie werden angetastet sein
third-person plural: sie werden angetastet werden
third-person plural: sie werden antasten
third-person singular: er/sie/es wird angetastet sein
third-person singular: er/sie/es wird angetastet werden
third-person singular: er/sie/es wird antasten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden antasten
first-person singular: ich werde antasten
second-person plural: ihr werdet antasten
second-person singular: du werdest antasten
third-person plural: sie werden angetastet sein
third-person plural: sie werden angetastet werden
third-person plural: sie werden antasten
third-person singular: er/sie/es werde angetastet sein
third-person singular: er/sie/es werde angetastet werden
third-person singular: er/sie/es werde antasten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden antasten
first-person singular: ich würde antasten
second-person plural: ihr würdet antasten
second-person singular: du würdest antasten
third-person plural: sie würden angetastet sein
third-person plural: sie würden angetastet werden
third-person plural: sie würden antasten
third-person singular: er/sie/es würde angetastet sein
third-person singular: er/sie/es würde angetastet werden
third-person singular: er/sie/es würde antasten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetastet haben
first-person singular: ich werde angetastet haben
second-person plural: ihr werdet angetastet haben
second-person singular: du wirst angetastet haben
third-person plural: sie werden angetastet gewesen sein
third-person plural: sie werden angetastet haben
third-person plural: sie werden angetastet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angetastet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angetastet haben
third-person singular: er/sie/es wird angetastet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetastet haben
first-person singular: ich werde angetastet haben
second-person plural: ihr werdet angetastet haben
second-person singular: du werdest angetastet haben
third-person plural: sie werden angetastet gewesen sein
third-person plural: sie werden angetastet haben
third-person plural: sie werden angetastet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angetastet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angetastet haben
third-person singular: er/sie/es werde angetastet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetastet haben
first-person singular: ich würde angetastet haben
second-person plural: ihr würdet angetastet haben
second-person singular: du würdest angetastet haben
third-person plural: sie würden angetastet gewesen sein
third-person plural: sie würden angetastet haben
third-person plural: sie würden angetastet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angetastet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angetastet haben
third-person singular: er/sie/es würde angetastet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antasteten
first-person plural: wir tasteten an
first-person singular: ich antastete
first-person singular: ich tastete an
second-person plural: ihr antastetet
second-person plural: ihr tastetet an
second-person singular: du antastetest
second-person singular: du tastetest an
third-person plural: sie antasteten
third-person plural: sie tasteten an
third-person plural: sie waren angetastet
third-person plural: sie wurden angetastet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir antasteten
first-person plural: wir tasteten an
first-person singular: ich antastete
first-person singular: ich tastete an
second-person plural: ihr antastetet
second-person plural: ihr tastetet an
second-person singular: du antastetest
second-person singular: du tastetest an
third-person plural: sie antasteten
third-person plural: sie tasteten an
third-person plural: sie wären angetastet
third-person plural: sie würden angetastet

imperative · perfect

haben Sie angetastet!
second-person plural: habt angetastet!
second-person singular: habe angetastet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetastet
first-person singular: ich habe angetastet
second-person plural: ihr habt angetastet
second-person singular: du hast angetastet
third-person plural: sie haben angetastet
third-person plural: sie sind angetastet gewesen
third-person plural: sie sind angetastet worden
third-person singular: er/sie/es hat angetastet
third-person singular: er/sie/es ist angetastet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angetastet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetastet
first-person singular: ich habe angetastet
second-person plural: ihr habet angetastet
second-person singular: du habest angetastet
third-person plural: sie haben angetastet
third-person plural: sie seien angetastet gewesen
third-person plural: sie seien angetastet worden
third-person singular: er/sie/es habe angetastet
third-person singular: er/sie/es sei angetastet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angetastet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetastet
first-person singular: ich hatte angetastet
second-person plural: ihr hattet angetastet
second-person singular: du hattest angetastet
third-person plural: sie hatten angetastet
third-person plural: sie waren angetastet gewesen
third-person plural: sie waren angetastet worden
third-person singular: er/sie/es hatte angetastet
third-person singular: er/sie/es war angetastet gewesen
third-person singular: er/sie/es war angetastet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetastet
first-person singular: ich hätte angetastet
second-person plural: ihr hättet angetastet
second-person singular: du hättest angetastet
third-person plural: sie hätten angetastet
third-person plural: sie wären angetastet gewesen
third-person plural: sie wären angetastet worden
third-person singular: er/sie/es hätte angetastet
third-person singular: er/sie/es wäre angetastet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angetastet worden

imperative · present

tasten Sie an!
second-person plural: tastet an!
second-person singular: tast an!
second-person singular: taste an!

indicative · present

first-person plural: wir antasten
first-person plural: wir tasten an
first-person singular: ich antaste
first-person singular: ich taste an
second-person plural: ihr antastet
second-person plural: ihr tastet an
second-person singular: du antastest
second-person singular: du tastest an
third-person plural: sie antasten
third-person plural: sie sind angetastet
third-person plural: sie tasten an
third-person plural: sie werden angetastet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antasten
first-person plural: wir tasten an
first-person singular: ich antaste
first-person singular: ich taste an
second-person plural: ihr antastet
second-person plural: ihr tastet an
second-person singular: du antastest
second-person singular: du tastest an
third-person plural: sie antasten
third-person plural: sie seien angetastet
third-person plural: sie tasten an
third-person plural: sie werden angetastet

Verb governance

accusativeetwas antasten