Meanings
- 1.
prüfend mit den Fingern berühren
- “Keiner darf die teure Vase antasten. Nur ansehen ist erlaubt.”
rareEnglishto touch, to feelEspañoltocar, palparFrançaistoucher, palperItalianotoccare, palparePortuguêstocar, apalparРусскийкасаться, ощупыватьTürkçedokunmak, elle yoklamakУкраїнськадоторкнутися, помацатиΕλληνικάαγγίζω, ψηλαφώTiếng Việtchạm, sờالعربيةلمس, تحسس - 2.
an den Verbrauch bestimmter Waren/Rücklagen gehen
- “Wir sollten die Reserven wirklich noch nicht antasten.”
Englishto touchEspañoltocar, afectarFrançaistoucher, affecterItalianotoccare, intaccarePortuguêstocar, afetarРусскийкасаться, влиятьTürkçedokunmak, etkilemekУкраїнськаторкатися, впливатиΕλληνικάαγγίζω, επηρεάζωTiếng Việtđụng đến, xâm phạmالعربيةلمس, تأثير - 3.
die Unversehrtheit von Ehre, Recht, Körper oder Seele beeinträchtigen
- “Keiner kommt auf die Idee, die Unabhängigkeit des Landes anzutasten.”
Englishto touchEspañolviolar, infringirFrançaisvioler, porter atteinte àItalianoviolare, infrangerePortuguêsviolar, infringirРусскийнарушать, посягать наTürkçeihlâl etmek, saldırmakУкраїнськапорушувати, посягати наΕλληνικάπαραβιάζω, προσβάλλωTiếng Việtxâm phạm, vi phạmالعربيةانتهاك, تجاوز
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | taste an |
| du | tastest an |
| er/sie/es | tastet an |
| wir | tasten an |
| ihr | tastet an |
| sie | tasten an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angetastet |
| du | hattest angetastet |
| er/sie/es | hatte angetastet |
| wir | hatten angetastet |
| ihr | hattet angetastet |
| sie | hatten angetastet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war angetastet worden |
| sie | waren angetastet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angetastet gewesen |
| sie | waren angetastet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angetastet |
| du | hättest angetastet |
| er/sie/es | hätte angetastet |
| wir | hätten angetastet |
| ihr | hättet angetastet |
| sie | hätten angetastet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre angetastet worden |
| sie | wären angetastet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angetastet gewesen |
| sie | wären angetastet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | tastete an |
| du | tastetest an |
| er/sie/es | tastete an |
| wir | tasteten an |
| ihr | tastetet an |
| sie | tasteten an |
| ich | antastete |
| du | antastetest |
| er/sie/es | antastete |
| wir | antasteten |
| ihr | antastetet |
| sie | antasteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde angetastet |
| sie | wurden angetastet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angetastet |
| sie | waren angetastet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | tastete an |
| du | tastetest an |
| er/sie/es | tastete an |
| wir | tasteten an |
| ihr | tastetet an |
| sie | tasteten an |
| ich | antastete |
| du | antastetest |
| er/sie/es | antastete |
| wir | antasteten |
| ihr | antastetet |
| sie | antasteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angetastet |
| sie | würden angetastet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angetastet |
| sie | wären angetastet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angetastet |
| du | hast angetastet |
| er/sie/es | hat angetastet |
| wir | haben angetastet |
| ihr | habt angetastet |
| sie | haben angetastet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist angetastet worden |
| sie | sind angetastet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angetastet gewesen |
| sie | sind angetastet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angetastet |
| du | habest angetastet |
| er/sie/es | habe angetastet |
| wir | haben angetastet |
| ihr | habet angetastet |
| sie | haben angetastet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei angetastet worden |
| sie | seien angetastet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angetastet gewesen |
| sie | seien angetastet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angetastet!(uncommon) |
| — | habt angetastet!(uncommon) |
| — | haben Sie angetastet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | taste an |
| du | tastest an |
| er/sie/es | tastet an |
| wir | tasten an |
| ihr | tastet an |
| sie | tasten an |
| ich | antaste |
| du | antastest |
| er/sie/es | antastet |
| wir | antasten |
| ihr | antastet |
| sie | antasten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angetastet |
| sie | werden angetastet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angetastet |
| sie | sind angetastet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | taste an |
| du | tastest an |
| er/sie/es | taste an |
| wir | tasten an |
| ihr | tastet an |
| sie | tasten an |
| ich | antaste |
| du | antastest |
| er/sie/es | antaste |
| wir | antasten |
| ihr | antastet |
| sie | antasten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angetastet |
| sie | werden angetastet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angetastet |
| sie | seien angetastet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | tast an! |
| — | taste an! |
| — | tastet an! |
| — | tasten Sie an!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde antasten |
| du | wirst antasten |
| er/sie/es | wird antasten |
| wir | werden antasten |
| ihr | werdet antasten |
| sie | werden antasten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angetastet werden |
| sie | werden angetastet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angetastet sein |
| sie | werden angetastet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde antasten |
| du | werdest antasten |
| er/sie/es | werde antasten |
| wir | werden antasten |
| ihr | werdet antasten |
| sie | werden antasten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angetastet werden |
| sie | werden angetastet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angetastet sein |
| sie | werden angetastet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde antasten |
| du | würdest antasten |
| er/sie/es | würde antasten |
| wir | würden antasten |
| ihr | würdet antasten |
| sie | würden antasten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angetastet werden |
| sie | würden angetastet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angetastet sein |
| sie | würden angetastet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angetastet haben |
| du | wirst angetastet haben |
| er/sie/es | wird angetastet haben |
| wir | werden angetastet haben |
| ihr | werdet angetastet haben |
| sie | werden angetastet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angetastet worden sein |
| sie | werden angetastet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angetastet gewesen sein |
| sie | werden angetastet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angetastet haben |
| du | werdest angetastet haben |
| er/sie/es | werde angetastet haben |
| wir | werden angetastet haben |
| ihr | werdet angetastet haben |
| sie | werden angetastet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angetastet worden sein |
| sie | werden angetastet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angetastet gewesen sein |
| sie | werden angetastet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angetastet haben |
| du | würdest angetastet haben |
| er/sie/es | würde angetastet haben |
| wir | würden angetastet haben |
| ihr | würdet angetastet haben |
| sie | würden angetastet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angetastet worden sein |
| sie | würden angetastet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angetastet gewesen sein |
| sie | würden angetastet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas antasten