allerhand

Meanings

1. 1.

   ziemlich viel(e)

   • “Allerhand Menschen waren auf den Beinen, um ja noch rechtzeitig dort zu sein.”
   • “Er hat schon allerhand durchmachen müssen.”
   • “Ich bin auf allerhand gefasst.”
   • “„Zu diesen Miseren rein wirtschaftlicher Natur kam noch, daß ich's nur gestehe, die Sehnsucht nach der Liebe, von der ich schon allerhand Lobendes in Romanen und Zeitungsnachrichten gehört hatte.“”
   • “„Ich komme her vom Meeresstrand,| Da fand ich Blümlein allerhand“ (erste Zeilen aus dem Gedicht „Seemuscheln“ von Wikipedia-Artikel „August Heinrich Hoffmann von Fallersleben“)”
   • “„Allerhand ist ein blödes Wort.“”

   Englishquite a lot, a good deal

   Españolbastante, un buen número

   Françaisun tas de, pas mal, beaucoup

   Italianoun bel po', abbastanza

   Portuguêsbastante, um bom número

   Русскийдовольно много, значительное количество

   Türkçehayli, bir hayli

   Українськадосить багато, чимало

   Ελληνικάαρκετά, πολύ

   Tiếng Việtkhá nhiều, một số lượng lớn

   العربيةالكثير, عدد كبير
2. 2.

   zu Empörung Anlass gebend

   • “„Allerhand ist ein blödes Wort.“”
   • “Ist das nicht allerhand? Da kommt dieser Nichtsnutz von einem Menschen und tut, als sei er der Chef hier.”
   • “Es ist schon allerhand, was sich diese Göre an Frechheiten herausnimmt!”

   Englishoutrageous, pretty bad, provocative

   Españolprovocador

   Françaisfort, trop fort, provocateur

   Italianoprovocatorio

   Portuguêsprovocativo

   Русскийпровокационный

   Türkçeprovokatif

   Українськапровокаційний

   Ελληνικάπροκλητικός

   Tiếng Việtkhiêu khích

   العربيةاستفزازي