unfassbar

Meanings

1. 1.

   nicht oder nur schwer verständlich

   • “"Unfassbar! Dazu fällt mir nichts mehr ein", lautete auch das Fazit eines weiteren Börsianers.”
   • “Nur der Massenselbstmord kann durch generelle Theorien erhellt werden. Ansonsten bleibt das Unfassbare unfassbar.”
   • “Für Justus ist Onkel Siem unangefochtene Bezugsperson – lebensfroh und unkompliziert überspringt er alle Hürden des Lebens. Umso unfassbarer scheint es, dass Siem sich eines Tages das Leben nimmt.”

   Englishincomprehensible, inconceivable, unfathomable

   Españolincomprensible, inconcebible, inexplicable

   Françaisincompréhensible, inconcevable, inexplicable

   Italianoincomprensibile, inconcepibile, inspiegabile

   Portuguêsincompreensível, inexplicável

   Русскийнепостижимый, непонятный, необъяснимый

   Türkçeanlaşılmaz, kavranamaz

   Українськанезрозумілий, непояснювальний

   Ελληνικάακατανόητος, ανεξήγητος

   Tiếng Việtkhó hiểu, khó tin

   العربيةغير مفهوم, غير قابل للتفسير
2. 2.

   nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar

   • “Begreift man nun, welch ein unfassbares Wunder das Auge ist, das ohne Instrument noch den Stern zu sehen vermag, dessen Licht einen Weg von vielen Billionen Meilen zurücklegen muss?”
   • “Auch wenn sie „unfassbar fotogen“ sei, wäre Plassnik als Spitzenkandidatin leichter zu besiegen als der alte Polithase Molterer, philosophiert man in der Umgebung des roten Kanzlers.”
   • “»Nach der neuerlichen unfassbaren Panne können wir nicht davon ausgehen, dass die Sicherheit von Stephanie bei der Zeugenaussage gewährleistet ist«, sagte Opferanwalt Thomas Kämmer, der für die Nebenklage arbeitet.”

   Englishincredible, unbelievable

   Españolincreíble

   Françaisinconcevable, incroyable, inimaginable

   Italianoincredibile, inimmaginabile

   Portuguêsincríbel, incrível

   Русскийневообразимый, немыслимый, невероятный

   Türkçeinanılmaz

   Українськанеймовірний

   Ελληνικάαπίστευτος

   Tiếng Việtkhông thể tin được

   العربيةلا يصدق