Meanings
- 1.
stark emotionale Verärgerung über etwas
- “Die Sozialverbände reagierten mit Empörung auf den Vorschlag des Ministers.”
- “„Österreichs Empörung führte letztlich zu der Kriegserklärung an Serbien.“”
- “„Ein Aufschrei der Empörung ging durch die Presse.“”
- “„Nachdem Hunderte Menschen stundenlang erfolglos nach Eiern, Butter, Käse und vor allem Kartoffeln angestanden hatten, machte sich ihre Empörung in Protesten Luft.“”
- “„In ganz Tijuana ist Unsicherheit und Empörung zu spüren, auch Wut.“”
Englishindignation, outrageEspañolindignación, enojoFrançaisindignation, outrageItalianoindignazione, sdegno, rabbiaPortuguêsindignação, revoltaРусскийвозмущение, недовольствоTürkçeöfke, tahammülsüzlükУкраїнськаобурення, незадоволенняΕλληνικάαγανάκτηση, οργήTiếng Việtphẫn nộ, tức giậnالعربيةاستياء, غضب- Synonyme
- Entrüstung
- 2.
Auflehnung gegen bestehende (Hierarchie-)Verhältnisse
- “Die Empörung der Arbeiter wurde blutig niedergeschlagen.”
Englishrebellion, insurrection, uprisingEspañolrebelión, sublevaciónFrançaisrébellionItalianoribellione, rivoltaPortuguêsrebeliãoРусскийвосстаниеTürkçebaşkaldırıУкраїнськаповстанняΕλληνικάεπανάστασηTiếng Việtnổi loạnالعربيةتمرد- Unterbegriffe
- Meuterei
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | die Empörung | die Empörungen |
| Genitive | der Empörung | der Empörungen |
| Dative | der Empörung | den Empörungen |
| Accusative | die Empörung | die Empörungen |