einige

Meanings

1. 1.

   mehrere

   • “Ich habe noch einige Tausend Euro Schulden.”
   • “Hier sollten jeweils einige Beispiele zur Nutzung des Wortes stehen.”
   • “Wir müssen noch einige Änderungen vornehmen.”
   • “Einige scheinen den Ernst der Lage ja noch nicht begriffen zu haben.”
   • “Ich müsste bei einigen noch nachfragen, aber ich denke, das klappt.”

   Englishsome, several, a few

   Españolalgunos, varios, unos pocos

   Françaisquelques, plusieurs

   Italianoalcuni, diversi

   Portuguêsvários, alguns

   Русскийнесколько, пара

   Türkçebir kaç, bir miktar, müteaddit, birkaç, bazı

   Українськадекілька, кілька

   Ελληνικάμερικοί, μερικές, μερικά, μερικοί, κάποιοι

   Tiếng Việtnhiều, một vài

   العربيةعدة, بعض
2. 2.

   eine unbestimmte, aber doch relevante Menge

   • “Meine Schwester hatte einiges an Hoffnung, sie hat die Stelle dennoch nicht bekommen.”
   • “Ich habe schon einiges von den Gerüchten gehört.”
   • “In Ihrer Abwesenheit ist einiges liegengeblieben.”
   • “„Er verließ die Gesellschaft wegen einiges Mißvergnügens, und legte sich auf die schönen Künste.“”
   • “„… die Contracturen lassen sich schwerer und nur mit einigem Schmerz zurückführen …“”
   • “„In diesem Buche will ich Kindern einiges aus meiner Kindheit erzählen. Nur einiges, nicht alles.“”

   Englishsome, several

   Españolalgunos

   Françaisquelque, du, de la, certains

   Italianoalcuni

   Portuguêsalguns

   Русскийнекоторые

   Türkçebir miktar, biraz, bazı

   Українськадеякі

   Ελληνικάκάτι, ορισμένοι

   Tiếng Việtmột số

   العربيةبعض