Meanings
- 1.
ein Gewehr mit Doppellauf
- “„Gewehre mit nebeneinander montierten Läufen bezeichnete man als Zwilling, unabhängig davon, ob es sich um gezogene oder glatte Läufe bzw. die Kombination beider handelte.“”
Englishdouble-barreled gunEspañolescopeta de doble cañónFrançaisfusil à double canonItalianofucile a doppia cannaPortuguêsespingarda de cano duploРусскийдвуствольное ружьеTürkçeiki namlulu tüfekУкраїнськадвоєствольна рушницяΕλληνικάδιπλόκαννο όπλοTiếng Việtsúng hai nòngالعربيةبندقية مزدوجة - 2.
einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen
- “Peter und Paul sind Zwillinge.”
- “„Erst trieb mich Rach’, ihr Zwilling ist der Mord;”
- “„Eben so eine andere Erzählung, daß eine Frau mit Zwillingen schwanger gegangen, und im vierten Monat noch einmal geschwängert worden sei.“”
- “„Eine andre wichtige Ursache ist […] die Erschlaffung des Fruchthälters nach Abgang eines Zwillings.“”
- “„Sie fand, daß Zwillinge im Vergleich mit anderen Kindern erheblich zurückgeblieben waren.“”
- “Der Zwilling aus dem Nachbarhaus hat schon wieder auf dem Balkon gegrillt.”
- “Die neuen Mieter, diese Zwillings, sind nicht sehr hilfsbereit.”
- “Die kleine Zwilling ist vielleicht ein Frechdachs!”
- “He, Zwilling, komm mal her!”
Englishtwin, twin siblingEspañolmellizo, gemelo, gemelaFrançaisjumeau, jumelleItalianogemello, gemellaPortuguêsgêmeo, gémeo, gêmeaРусскийблизнец, близнецовая сестраTürkçeikiz, ikiz kardeşУкраїнськаблизнюк, близнючкаΕλληνικάδίδυμος, δίδυμηTiếng Việtsinh đôi, anh em sinh đôiالعربيةتوأم, توأمة - 3.
ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel
- “Durch den östlichen Teil der Zwillinge zieht sich das Band der Milchstraße, daher findet man in diesem Bereich mehrere offene Sternhaufen.”
pluralEnglishGemini constellationEspañolconstelación de GéminisFrançaisconstellation des GémeauxItalianocostellazione dei GemelliPortuguêsconstelação de GêmeosРусскийсозвездие БлизнецовTürkçeİkizler, İkizler takımyıldızıУкраїнськасузір'я БлизнюківΕλληνικάΔίδυμοι, αστερισμός ΔίδυμοιTiếng Việtchòm sao Song Tửالعربيةكوكبة الجمنين - 4.
eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)
pluralEnglishGeminiEspañolGéminisFrançaisGémeauxItalianoGemelliPortuguêsGêmeosРусскийБлизнецыTürkçeİkizlerУкраїнськаБлизнюкиΕλληνικάΔίδυμοιTiếng ViệtSong Tửالعربيةالجمنين - 5.
jemand, der im Tierkreiszeichen der Zwillinge geboren ist
- “Bist du noch Stier oder schon Zwilling?”
EnglishGeminiEspañolGeminianoFrançaisGémeauxItalianoGemelliPortuguêsgeminianoРусскийБлизнецTürkçeİkizler burcundan olan kişiУкраїнськаБлизнюкΕλληνικάΔίδυμοςTiếng Việtngười thuộc cung Song Tửالعربيةمواليد الجمنين - 6.
kurz für Kristallzwilling oder Zwillingskristall
- “Falls es sich bei Zwillingsebene um Symmetrieebenen der Kristalle handelt, spricht man nicht von einem Zwilling, sondern nur von einer einfachen Parallelverwachsung.”
Englishtwin crystalEspañolcristal gemeloFrançaiscristal jumeauItalianocristallo gemelloPortuguêscristal gêmeoРусскийблизнецовый кристаллTürkçeikiz kristalУкраїнськакристал-близнюкΕλληνικάκρυστάλλινος δίδυμοςTiếng Việtkristal song sinhالعربيةكريستال توأم - 7.
zwei Spielkarten gleichen Werts in einem Kartenspiel
Englishpair of cardsEspañolpar de cartasFrançaispaire de cartesItalianocoppia di cartePortuguêspar de cartasРусскийпара картTürkçebir deste kartУкраїнськапара картΕλληνικάζευγάρι καρτώνTiếng Việtcặp bàiالعربيةزوج من البطاقات
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Zwilling | die Zwillinge |
| accusative | den Zwilling | die Zwillinge |
| dative | dem Zwilling | den Zwillingen |
| genitive | des Zwillings | der Zwillinge |