Meanings
- 1.
Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes
- “Jeden Morgen stellt sie sich auf die Waage.”
- “„Wie kann eine Waage überhaupt bestimmen, ob das auf ihr lastende Gewicht von kräftigen Muskeln oder schwabbelndem Fett rührt?“”
- “Der Familienname Waage ist hier unbekannt.”
Englishscales, scale, weighing scaleEspañolbalanza, básculaFrançaisbalanceItalianobilanciaPortuguêsbalançaРусскийвесыTürkçeterazi, kantar, baskülУкраїнськавагиΕλληνικάζυγαριάTiếng Việtcân nặngالعربيةميزان - 2.
Gerät zur Prüfung der waagerechten oder senkrechten Ausrichtung von Objekten
- “Der Maurermeister prüfte jedes neu entstandene Bauteil mit der Waage, schiefe Wände oder Böden gab auf dieser Baustelle nicht.”
Englishspirit level, bubble level, levelEspañolnivelFrançaisniveauItalianolivella, livelloPortuguêslibra, nívelРусскийуровеньTürkçeseviyeУкраїнськарівеньΕλληνικάεπίπεδοTiếng Việtcấp độالعربيةمستوى - 3.
ein Sternbild auf der Südhalbkugel
- “„Die Waage gehört zu den klassischen 48 Sternbildern der Antike, die von Ptolemäus beschrieben werden.“”
EnglishLibraEspañolLibraFrançaisBalanceItalianoBilanciaPortuguêsLibraРусскийВесыTürkçeTeraziУкраїнськаТерезиΕλληνικάΖυγόςTiếng ViệtThiên Bìnhالعربيةميزان - 4.
eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.
- “Das astrologische Symbol der Waage ist eine Stilisierung des Sternbilds.”
EnglishLibraEspañolLibraFrançaisBalanceItalianoBilanciaPortuguêsLibraРусскийВесыTürkçeTeraziУкраїнськаТерезиΕλληνικάΖυγόςTiếng ViệtThiên Bìnhالعربيةميزان - 5.
im Sternzeichen Waage geborene Person
- “Waagen haben angeblich ein starkes Harmoniebedürfnis.”
EnglishLibra, Libra person, person born under LibraEspañolpersona de LibraFrançaispersonne BalanceItalianoBilancia, persona della BilanciaPortuguêspessoa de LibraРусскийчеловек, родившийся под знаком ВесовTürkçeTerazi burcundan doğan kişiУкраїнськаособа, народжена під знаком ТерезівΕλληνικάάτομο του ΖυγούTiếng Việtngười thuộc cung Thiên Bìnhالعربيةشخص من برج الميزان - 6.
Übungselement, bei dem der Körper in einer waagerechten Lage im Gleichgewicht gehalten wird
- “Nach der Waage an den Ringen hatte der Turner nicht mehr genug Kraft für einen perfekten Abgangssalto.”
Englishhorizontal single leg stand, balance exercise, balance poseEspañolejercicio de equilibrioFrançaisexercice d'équilibreItalianobilancia, esercizio di equilibrioPortuguêsexercício de equilíbrioРусскийупражнение на балансTürkçedenge egzersiziУкраїнськаупражнення на балансΕλληνικάάσκηση ισορροπίαςTiếng Việtbài tập cân bằngالعربيةتمرين توازن - 7.
Drachenwaage
- “„Grundsätzlich wird mit der Waage das Verhältnis von Zugkraft zu Auftriebskraft beim Aufteilen der Windkraft bestimmt.“”
Englishkite bridle, balance scaleEspañolbalanza de equilibrioFrançaisbalance à plateauxItalianobriglia dell'aquilone, bilancia a bracciPortuguêsbalança de pratosРусскийбалансирные весыTürkçedenge terazisiУкраїнськабалансирні вагиΕλληνικάζυγαριά ισορροπίαςTiếng Việtcân bằngالعربيةميزان توازن - 8.
Gewicht (in der alten Schreibweise Wage)
- “Vor dem Einsatz von elektronischen Waagen wurden Wagen (Gewichtsstücke) zum Durchführen von Wägungen eingesetzt.”
outdatedEnglishweightEspañolpesoFrançaispoidsItalianopesoPortuguêspesoРусскийвесTürkçeağırlıkУкраїнськавагаΕλληνικάβάροςTiếng Việttrọng lượngالعربيةوزن
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Waage | die Waagen |
| accusative | die Waage | die Waagen |
| dative | der Waage | den Waagen |
| genitive | der Waage | der Waagen |