Meanings
- 1.
Zwillinge, die durch eine Fehlentwicklung in der Schwangerschaft körperlich miteinander verbunden sind
- “Die siamesischen Zwillinge im Alter von fünf Monaten sind erfolgreich getrennt worden.”
Englishconjoined twins, Siamese twins, conjoined twin, Siamese twinEspañolgemelos siameses, siameses, gemelo siamés, gemelo unidoFrançaisfrère siamois, jumeau siamois, jumeau conjuguéItalianogemelli siamesi, gemello siamesi, gemello congiuntoPortuguêsgêmeo siames, gêmeo unidoРусскийсиамский близнец, сращённый близнецTürkçesiamese ikiz, bağlı ikizУкраїнськасіамський близнюк, з'єднаний близнюкΕλληνικάσυγγενής δίδυμος, ενωμένος δίδυμοςTiếng Việtsong sinh siames, song sinh liên kếtالعربيةتوأم سيامي, توأم متصل - 2.
zwei besonders eng verbundene, zusammengehörige Dinge
- “„Seitdem wuchs der Graben zwischen den beiden früheren ‚[s]iamesischen Zwillingen‘ Slowenien und Kroatien, die einträchtig die Unabhängigkeit von Jugoslawien erkämpft hatten.“”
- “„Klimapolitik ist der siamesische Zwilling der Energiepolitik. Das eine Problem lässt sich ohne das andere schwer lösen.“”
- “Aus Sicht der IAEO sind Atomwaffen böse und Atomenergie gut, tatsächlich sind sie jedoch siamesische Zwillinge.”
- “Die Namen der Unternehmen erinnern an siamesische Zwillinge. (= Die Namen der Unternehmen sind sehr ähnlich.)”
- “„Die auf den Inseln von Natur aus nicht heimischen Ratten wurden von St. Agnes und deren siamesischem Zwilling Gugh beseitigt.“”
figurativeEnglishconjoined twin, Siamese twinEspañolgemelo siamés, gemelo unidoFrançaisjumeau siamois, jumeau conjointeItalianogemello siamesi, gemello congiuntoPortuguêsgêmeo siames, gêmeo unidoРусскийсиамский близнец, сросшийся близнецTürkçesiam ikizi, birleşik ikizУкраїнськасіамський близнюк, з'єднаний близнюкΕλληνικάσυγγενής δίδυμος, ενωμένος δίδυμοςTiếng Việtsong sinh siames, song sinh nốiالعربيةتوأم سيامي, توأم ملتصق