der Nachwuchs

Meanings

1. 1.

   später folgende Triebe

   • “Der Nachwuchs konnte nicht verholzen und starb daher im Winter ab.”

   Englishnew shoots, young shoots

   Españolbrotes nuevos, retoños

   Françaisjeunes pousses, nouvelles pousses

   Italianonuovi germogli, giovani getti

   Portuguêsnovos brotos, rebentos

   Русскийновые побеги, молодые побеги

   Türkçeyeni filizler, genç sürgünler

   Українськанові пагони, молоді пагони

   Ελληνικάνέοι βλαστοί, νεαροί βλαστοί

   Tiếng Việtchồi non, mầm mới

   العربيةالشتلات الجديدة, البراعم الجديدة
2. 2.

   Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren

   • “Wie geht es deinem Nachwuchs?”
   • “Kommt bei euch bald Nachwuchs?”
   • “„Empathische Eltern können das eigene Einfühlungsvermögen an ihre Kinder weitergeben – und diese wiederum an ihren späteren Nachwuchs. Das zeigt eine Langzeitstudie.“”

   Englishoffspring, young

   Españoldescendencia, crías

   Françaisprogéniture, descendance

   Italianorampollo, discendente, prole, discendenza

   Portuguêsdescendência, filhotes

   Русскийпотомство, молодёжь

   Türkçenesil, gençler

   Українськапотомство, молодь

   Ελληνικάαπογόνους, νεολαία

   Tiếng Việtcon cái, thế hệ trẻ

   العربيةنسل, شباب
3. 3.

   nachfolgende Generation, Nachfolger

   • “Hat die Musikkapelle genügend Nachwuchs?”
   • “„Bei der Betreuung des wissenschaftlichen Nachwuchses verhielt Einstein sich vorbildlich.“”

   Englishoffspring, next generation, young talents

   Españolaprendices, descendencia, nueva generación, jóvenes talentos

   Françaisdescendance, nouvelle génération, jeunes talents

   Italianonuove leve, nuove generazioni, prole, nuova generazione, giovani talenti

   Portuguêsdescendência, nova geração, jovens talentos

   Русскийпотомство, следующее поколение, молодые таланты

   Türkçegelecek nesil, yeni nesil, genç yetenekler

   Українськанащадки, майбутнє покоління, молоді таланти

   Ελληνικάαπόγονοι, νέα γενιά, νεαρά ταλέντα

   Tiếng Việtthế hệ kế cận, con cháu, tài năng trẻ

   العربيةالجيل القادم, الذرية, المواهب الشابة