Meanings
- 1.
ein Sternbild am südlichen Sternenhimmel
- “Der Schütze ist ein Sternbild am südlichen Horizont.”
EnglishSagittarius, CentaurusEspañolSagitario, CentauroFrançaisSagittaire, CentaureItalianosagittario, CentauroPortuguêsCentauroРусскийстрелок, Стрелец, ЦентаврTürkçeCentaurusУкраїнськастрілець, ЦентаврΕλληνικάΚένταυροςTiếng ViệtNhân Mãالعربيةقنطورس - 2.
jemand, dessen Tätigkeit das Schießen ist
- “Der Schütze spannt den Bogen mit viel Kraft.”
- “Der Jäger oder der Förster ist auch ein Schütze mit Gewehr.”
- “„Zwölf Schützen traten mit gleichmässigen und festen Schritten, die Gewehre geschultert, aus dem Gliede und nahmen acht Schritte vor dem Pfahl Aufstellung.“”
- “„Drei geübte Schützen waren in geringer Entfernung vom Council-Wigwam aufgestellt, mit der bestimmten Weisung, den jungen Häuptling, den er als den gefährlichsten seiner Gegner erkannte, niederzuschießen.“”
- “„Smart war als ein ausgezeichneter Schütze bekannt, und sicherer Tod lag in der drohend entgegengehaltenen Mündung.“”
- “Die Schütze schließt entweder die ganze Flussbreite ab oder sie stützt sich gegen Griespfeiler oder Griesständer.”
- “Frau Schütze ist nett.”
- “Wir sind heute Abend bei Schütze(s) eingeladen.”
- “Die Schützes von nebenan sind beide Lehrer.”
Englishshooter, shot, marksmanEspañoltirador, francotiradorFrançaistireur, archerItalianotiratore, cacciatorePortuguêsatirador, marcadorРусскийстрелок, снайперTürkçenişancı, atıcıУкраїнськастрілець, мисливецьΕλληνικάσκοπευτής, τοξότηςTiếng Việtngười bắn, xạ thủالعربيةرامي, قناص - 3.
Sportler, der ein Spielgerät (Ball, Puck) in Richtung einer Trefferzone (Tor, Korb oder Ähnliches) geschossen/geworfen/geschlagen hat
- “Der Schütze des 3:0 wurde stürmisch gefeiert.”
Englishshooter, playerEspañoltirador, jugadorFrançaistireur, joueurItalianotiratore, giocatorePortuguêsatirador, jogadorРусскийстрелок, игрокTürkçeoyuncu, nişancıУкраїнськастрілець, гравецьΕλληνικάσκοπευτής, παίκτηςTiếng Việtngười bắn, người chơiالعربيةرامي, لاعب - 4.
Person, die einen Schuss aus einer Waffe abgegeben hat
- “Die Polizei konnte den Schützen noch nicht ermitteln.”
EnglishshooterEspañoltiradorFrançaisbuteur, tireurItalianotiratorePortuguêsatiradorРусскийстрелокTürkçenişancıУкраїнськастрілецьΕλληνικάσκοπευτήςTiếng Việtngười bắnالعربيةرامي - 5.
Dienstgrad für einen Soldaten im Heer
- “Dem Dienstgrad Schütze entspricht in anderen Truppengattungen der Jäger, Funker oder Panzergrenadier.”
EnglishprivateEspañolsoldado rasoFrançaissoldatItalianosoldato semplicePortuguêssoldadoРусскийрядовойTürkçeerУкраїнськарядовийΕλληνικάστρατιώτηςTiếng Việtbinh nhìالعربيةجندي - 6.
Soldat im Range eines Schützen
- “Schütze Meier meldet sich zur Stelle!”
- “„Wenn er daran dachte, wie von jenem Tag an der Schütze Borek sich im Dienst die größte Mühe gegeben hatte, staunte Reidel jedesmal.“”
- “„Diese Schützen waren waschechte Halunken.“”
EnglishSagittarius, riflemanEspañolSagitario, soldado de infanteríaFrançaisSagittaire, fusilierItalianosagittario, fucilierePortuguêsfuzileiroРусскийСтрелец, стрелокTürkçepiyadeУкраїнськастрілецьΕλληνικάστρατιώτηςTiếng Việtbinh sĩالعربيةجندي - 7.
ein im Zeichen Schütze [5] Geborener
- “Ich bin Skorpion, und meine Frau ist Schütze.”
- “„Sie fragt ihn, wann er geboren ist, und es stellt sich heraus, daß er Schütze ist, ein sehr gutes Sternzeichen.“”
EnglishSagittarianEspañolsagitarianoFrançaissagittaireItalianosagittarianoPortuguêssagitarianoРусскийстрелецTürkçeyay burcundan olanУкраїнськастрілецьΕλληνικάτοξότηςTiếng Việtngười thuộc cung Nhân Mãالعربيةمن مواليد برج القوس - 8.
ein Weberschiffchen bei einem Webstuhl
- “Der Schütze bringt den Schussfaden durch das Fach.”
EnglishshuttleEspañolbastidorFrançaisnavetteItalianonavettaPortuguêsshuttleРусскийчелнокTürkçeşuttleУкраїнськачовникΕλληνικάαυλάκιTiếng Việtcái thoiالعربيةمكوك - 9.
eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen)
- “Der Schütze gehört zu den zwölf Tierkreiszeichen.”
EnglishSagittariusEspañolSagitarioFrançaisSagittaireItalianoSagittarioPortuguêsSagitárioРусскийСтрелецTürkçeYayУкраїнськаСтрілецьΕλληνικάΤοξότηςTiếng ViệtNhân Mãالعربيةالقوس - 10.
Läufer
- “1616 nannte Gustavus Selenus im ersten deutschen Schachbuch die Figuren und führte neben König und Königinn den Schützen an.”
EnglishrunnerEspañolcorredorFrançaiscoureurItalianocorridorePortuguêscorredorРусскийбегунTürkçekoşucuУкраїнськабігунΕλληνικάδρομέαςTiếng Việtngười chạyالعربيةعداء
Declension
weak masculine (n-Deklination)| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schütze | die Schützen |
| accusative | den Schützen | die Schützen |
| dative | dem Schützen | den Schützen |
| genitive | der Schütze | der Schützen |