Meanings
- 1.
Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
- “Der Zahnarzt entfernte ihr drei Zähne.”
- “Das Kleinkind bekommt seine ersten Zähne.”
- “Zähne sind ein Teil des Gebisses.”
- “Jemand hat ihm einen Zahn ausgeschlagen.”
Englishtooth, dentalEspañoldiente, molarFrançaisdent, dentureItalianodente, dente molarePortuguêsdente, dente molarРусскийзуб, зубыTürkçediş, dişlerУкраїнськазуб, зубиΕλληνικάδόντι, οδοντοστοιχίαTiếng Việtrăng, răng hàmالعربيةسن, أسنان - 2.
in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke
- “Pass auf, dass der Säge kein Zahn abbricht!”
Englishcog, tine, tooth (of a gear or saw)Españoldiente, diente (de engranaje o sierra)Françaisdent, dent (d'engrenage ou de scie)Italianodente, dente (di ingranaggio o sega)Portuguêsdente (de engrenagem ou serra)Русскийзуб (шестерни или пилы), зубTürkçediş, diş (dişli veya testere)Українськазуб (шестерні або пилки)Ελληνικάδόντι (γραναζιού ή πριονιού)Tiếng Việtrăng (của bánh răng hoặc cưa)العربيةسن (تروس أو منشار) - 3.
in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke; Teil des Zahnkranzes eines Zahnrades
- “Der Zahnkranz besteht aus 30 Zähnen.”
Englishtooth, gear toothEspañoldiente, diente de engranajeFrançaisdent, dent d'engrenageItalianodente, dente di ingranaggioPortuguêsdente, dente de engrenagemРусскийзуб, зуб шестерниTürkçediş, dişli dişiУкраїнськазуб, зуб шестерніΕλληνικάδόντι, δόντι γραναζιούTiếng Việtrăng, răng bánh răngالعربيةسن, سن التروس - 4.
in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke; schneidender Teil eines Sägeblattes
- “Das Sägeblatt hat geschränkte Zähne.”
Englishtooth, saw toothEspañoldiente, diente de sierraFrançaisdent, dent de scieItalianodente, dente di segaPortuguêsdente, dente de serraРусскийзуб, зуб пилыTürkçediş, testere dişiУкраїнськазуб, зуб пилкиΕλληνικάδόντι, δόντι πριονιούTiếng Việtrăng, răng cưaالعربيةسن, سن المنشار - 5.
Bewegung (Fahrt, Lauf) mit hoher Geschwindigkeit
- “Der hat heute mal wieder einen Zahn drauf!”
- “„Die Drosseln hatten einen Zahn zugelegt, kreischten schrill in den Bäumen.“”
casualEnglishtooth, gearEspañoldiente, diente de engranajeFrançaisdent, dent d'engrenageItalianodente, dente di ingranaggioPortuguêsdente, dente de engrenagemРусскийзуб, зуб шестерниTürkçediş, dişli dişiУкраїнськазуб, зуб шестерніΕλληνικάδόντι, δόντι γραναζιούTiếng Việtrăng, răng bánh răngالعربيةسن, سن التروس
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Zahn | die Zähne |
| accusative | den Zahn | die Zähne |
| dative | dem Zahn | den Zähnen |
| genitive | des Zahnes | der Zähne |