der Hauer

Meanings

1. 1.

   Plural 3 Bergmann, Arbeiter im Bergbau, der Bodenschätze und Gestein aus dem Berg löst

   • “Hauer sind Bergleute.”
   • “„Schröder, der auf der Schachtanlage Walsum zunächst Hauer lernte, erwarb zwar viele Sachbücher und Werke namhafter Dichter, Schriftsteller oder Großdenker; aber mindestens ebenso viel Geld gab er für Trivialliteratur aus.“”
   • “„Mehrere Jahre arbeitete er in Bottrop und Elberfeld als Hauer und Steiger.“”
   • “„Wenn der Hauer die Erzbrocken aus dem Stollen geklopft hat, sind sie noch lange nicht aus dem Berg.“”

   Englishface worker, hewer, miner, coal miner

   Españolpicador, picador de minas, minero, trabajador de la minería

   Françaisgens de la mine, mineur, ouvrier minier

   Italianominatore, lavoratore minerario

   Portuguêsmineiro, trabalhador da mineração

   Русскийгорняк, шахтёр

   Türkçemadenci, maden işçisi

   Українськагірник, робітник шахти

   Ελληνικάμεταλλωρύχος, εργάτης ορυχείου

   Tiếng Việtthợ mỏ, công nhân khai thác

   العربيةعامل منجم, عامل في التعدين
2. 2.

   die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers

   • “Manche Tiere haben mächtige Hauer.”

   Englishtusk

   Españolcolmillo

   Françaisdéfense, croc

   Italianozanna

   Portuguêspresa

   Русскийклык

   Türkçesivri diş

   Українськаікло

   Ελληνικάχαυλιόδοντας

   Tiếng Việtrăng nanh

   العربيةناب
3. 3.

   der Weinbauer, der Winzer

   • “Die Hauer des Ortes freuten sich alle über den tollen Jahrgang.”

   Austrian German

   Englishvintner, winemaker

   Españolvinicultor, bodeguero

   Françaisviticulteur, vigneron, winemaker

   Italianovignaiolo, produttore di vino

   Portuguêsvinicultor, produtor de vinho

   Русскийвинодел, виноградарь

   Türkçeşarap üreticisi, bağcı

   Українськавинороб, виробник вина

   Ελληνικάοινοπαραγωγός, αμπελουργός

   Tiếng Việtngười trồng nho, người làm rượu vang

   العربيةصانع النبيذ, مزارع العنب