die Zahlung

Meanings

1. 1.

   der Vorgang des Zahlens

   • “Nach Zahlung der verbliebenen Summe sind wir endlich quitt.”
   • “„Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt plünderten, die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes entließen.“”
   • “„Fallada hat Kagelmacher bis vor Kurzem monatlich 40 Mark überwiesen, seine Zahlungen aber wegen Geldmangels eingestellt.“”

   no-plural

   Englishpayment, settlement

   Españolpago, importe, liquidación

   Françaispaiement, règlement

   Italianopagamento, saldamento

   Portuguêspagamento, quitação

   Русскийуплата, платёж, платеж, расчет

   Türkçeödeme, tazmin, hesap kapama

   Українськаплатіж, розрахунок

   Ελληνικάπληρωμή, τακτοποίηση

   Tiếng Việtthanh toán, thanh lý

   العربيةدفع, تسوية
2. 2.

   der erfolgte Besitzerwechsel einer bestimmten Summe Geldes

   • “Wir warten auf den Eingang Ihrer Zahlung.”
   • “„Mehr als ein Viertel der Zahlungen wäre also nicht nötig gewesen, wenn die Länder Berlin und Brandenburg ihren Nahverkehr ausgeschrieben und DB-Konkurrenten berücksichtigt hätten.“”
   • “„Anstelle der jährlichen Zahlung der Jahresgebühren für das siebente bis zehnte Jahr kann eine Pauschalgebühr von 1 350 Euro gezahlt werden.“”

   Englishpayment, transfer

   Españolabono, transferencia

   Françaispaiement, transfert

   Italianotrasferimento

   Portuguêspagamento, transferência

   Русскийуплата, платёж, перевод

   Türkçetransfer

   Українськапередача

   Ελληνικάμεταφορά

   Tiếng Việtchuyển nhượng

   العربيةتحويل