Meanings
- 1.
Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; zum Beispiel Geld als Gegenleistung für eine Arbeit, Ware, Entschädigung oder ein Nutzungsrecht
- “Eine Vergütung gilt als stillschweigend vereinbart, wenn die Dienstleistung den Umständen nach nur gegen eine Vergütung zu erwarten ist.”
- “Wieso sollte ich ohne eine Vergütung arbeiten wollen? Ich möchte Geld sehen.”
Englishcompensation, consideration, emolument, remunerationEspañolabono, remuneración, compensaciónFrançaisrémunération, rétribution, compensationItalianorimunerazione, retribuzione, indennità, rimborso, risarcimento, compenso, remunerazionePortuguêsremuneração, compensaçãoРусскийвознаграждение, компенсацияTürkçeücret, tazminatУкраїнськавинагорода, компенсаціяΕλληνικάαμοιβή, αποζημίωσηTiếng Việtthù lao, tiền côngالعربيةمكافأة, تعويض - 2.
Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall
- “Die Vergütung optischer Linsen durch Aufdampfen dünner Schichten im Hochvakuum ist noch nicht so lange bekannt.”
EnglishcoatingEspañolrecubrimientoFrançaisrevêtementItalianobonifica, trattamento antiriflettente, rivestimentoPortuguêsrevestimentoРусскийпокрытиеTürkçekaplamaУкраїнськапокриттяΕλληνικάεπίστρωσηTiếng Việtlớp phủالعربيةطلاء - 3.
Vergütungsvorgang; das Vergüten; das Vergütetwerden
- “Die Vergütung wird in der Lohn- und Gehaltsabteilung abgewickelt.”
EnglishtemperingEspañoltempladoFrançaistrempeItalianotempraPortuguêstêmperaРусскийзакалкаTürkçetemperlemeУкраїнськазагартуванняΕλληνικάσκλήρυνσηTiếng Việttôi luyệnالعربيةتقسية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Vergütung | die Vergütungen |
| accusative | die Vergütung | die Vergütungen |
| dative | der Vergütung | den Vergütungen |
| genitive | der Vergütung | der Vergütungen |