die Ramme

Meanings

1. 1.

   weibliches Schaf

   • “Früher nannte man die Zibbe "Ramme" und den Bock "Ramm".”
   • “„Ein neuer namibischer Rekord wurde auf der Versteigerung von Philip Strauss erzielt. Insgesamt wurden 75 Ramme zu einem Durchschnittspreis von N$ 12144 verkauft. Ein weiterer Rekord wurde aufgestellt, als 19,,Typ-5-Ramme" für durchschnittlich N$ 29219 den Besitzer wechselten.“”
   • “„Nach den Vorlesungen und Erläuterungen zum Thema Weidewirtschaft wurden je fünf gute Ramme der Kleinviehrassen Dorper-Schafe, Karakul-Schafe, Boerbok-Ziegen, Damara-Schafe und Van-Rooy-Schafe zur Auktion angeboten.“”

   Englishewe

   Españoloveja madre, oveja

   Françaisbrebis

   Italianopecora

   Portuguêsovelha

   Русскийовцематка, овца

   Türkçekoyun

   Українськавівця

   Ελληνικάπροβατίνα, αρνάδα, αμνάδα, πρόβατο

   Tiếng Việtcừu cái

   العربيةنَعْجَة, خروف
2. 2.

   ein Werkzeug oder eine Maschine, das/die zum Feststampfen von Erde, Steinen, zum Verdichten von Böden und losem, weichem Untergrund, zum Einrammen von Pfählen, Pflöcken, Spundwänden, zum Aufbrechen von Asphaltdecken, Betonschichten und zum Schmieden bzw. Verformen von Metallen dient

   • “Die Ramme trieb Pflöcke in den Grund.”
   • “„Rumm rumm ratscht die Ramme nieder, ich schlage alles, noch eine Schiene.“”

   Englishram, battering ram, spur

   Españolariete, martinete, pisón, martillo neumático

   Françaisdame, mât de battage, sonnette de battage, mouton, marteau

   Italianobattipalo, martello pneumatico

   Portuguêsmartelo

   Русскийкопёр, трамбовка, молот

   Türkçeçekiç

   Українськатаран, чавунна баба, гідравлі чний таран, плунжер, повзун, коксовиштовхувач, молот+2 more

   Ελληνικάσφυρί

   Tiếng Việtbúa

   العربيةمطرقة
3. 3.

   Rammbug

   • “Im Ersten Weltkrieg wurden die Kriegsschiffe ebenfalls mit Rammen ausgestattet.”
   • “„Die jungen »Ritter der Tiefe«, nunmehr geschlagen und mit verbundenen Augen, die auf Deutschlands »Wunderwaffe« gefahren waren, waren, bittere Ironie, von einer der ältesten Waffen, die das Arsenal der Marine zu bieten hat, verdroschen worden: der Ramme.“”

   outdated

   Englishram bow, ram

   Españolproa de embestida, ram

   Françaiséperon, rostre, proue de choc, ram

   Italianorostro, prua d'urto, ram

   Portuguêsproa de impacto, ram

   Русскийборт для тарана, рам

   Türkçeçarpma pruvası, ram

   Українськаборт для тарану, ram

   Ελληνικάram, πλώρη πρόσκρουσης

   Tiếng Việtmũi tàu va chạm, ram

   العربيةمقدمة الاصطدام, ram