das Lamm

Meanings

1. 1.

   das junge Schaf

   • “Die Lämmer tobten auf der Weide.”
   • “„Der Wolf (der Wolf),”
   • “„Ich sah sie nun zum ersten Mal in der Umzäunung, und dort hörte ich auch, wie sie ihre Lämmer riefen.“”
   • “„Es sind schon einige Lämmer dabei, und sie laufen dicht hinter ihren Müttern.“”
   • “„Vor allem jedoch sind da die Hirten mit ihren Schafen; einer trägt ein Lamm auf der Schulter.“”

   Englishlamb

   Españolcordero

   Françaisagneau

   Italianoagnello

   Portuguêscordeiro

   Русскийягнёнок

   Türkçekuzu

   Українськаягня, баранчик

   Ελληνικάαρνί

   Tiếng Việtcừu con

   العربيةخروف, خروف صغير
2. 2.

   Fleisch vom ^([1])

   • “Heute gibt's Lamm.”
   • “„Beim nächsten Hotel mußte Miss Runcible draußen im Wagen bleiben, wohin ihr kaltes Lamm und Salzheringe gebracht wurden.“”

   Englishlamb

   Españolcarne de cordero

   Françaisagneau, viande d'agneau

   Italianoagnello, carne di agnello

   Portuguêscarne de cordeiro

   Русскийягнятина, баранина

   Türkçekuzu, kuzu eti

   Українськам'ясо ягняти

   Ελληνικάαρνί, αρνίσια παϊδάκια, κρέας αρνιού

   Tiếng Việtthịt cừu

   العربيةلحم خروف
3. 3.

   unschuldiger Mensch

   • “Was hat deses Lamm verbrochen, dass es sterben musste?”
   • “Der Gefangene wurde wie ein Lamm zur Schlachtbank geführt und wehrte sich nicht.”
   • “"Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt."”

   Englishinnocent soul, lamb (figurative)

   Españolalma inocente, corderito (figurado)

   Françaisâme innocente, agneau (figuré)

   Italianoanima innocente, agnello (figurato)

   Portuguêsalma inocente, cordeirinho (figurativo)

   Русскийневинная душа, ягненок (переносно)

   Türkçemasum kişi, kuzu (mecazi)

   Українськаневинна душа, янгня (переносно)

   Ελληνικάαθώα ψυχή, αρνάκι (μεταφορικά)

   Tiếng Việtngười ngây thơ, tâm hồn trong sáng

   العربيةروح بريئة, حَمَل (مجازيًا)