das Schaf

Meanings

1. 1.

   Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

   • “Der Hirte hütet seine Schafe.”
   • “Schlaf, Kindchen, schlaf / Dein Vater hüt’ die Schaf - (Schlaflied)”
   • “„Ich höre sie nie bellen, aber das Blöken der Schafe dringt schwach durch die stille Luft.“”

   Englishsheep

   Españoloveja

   Françaismouton

   Italianopecora

   Portuguêsovelha

   Русскийовца, баран

   Türkçekoyun

   Українськавівця

   Ελληνικάπρόβατο

   Tiếng Việtcừu

   العربيةشاة, خروف

   
2. 2.

   kontextabhängig beleidigend: gutmütiger, dummer Mensch; Dummkopf

   • “Faktoren kürzen, das ist brav; wer Summen kürzt, der ist ein Schaf.”
   • “Du Schaf glaubst aber auch alles!”

   colloquial

   Englishsimpleton, sheep

   Españoloveja

   Françaisnigaud, mouton

   Italianopecorone, pecora

   Portuguêsbobo, tolo, ovelha

   Русскийбаран, дурак, овца

   Türkçekoyun

   Українськавівця

   Ελληνικάπρόβατο

   Tiếng Việtcừu

   العربيةخروف