die Versicherung

Meanings

1. 1.

   Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt

   • “Ich habe eine Versicherung gegen Diebstahl abgeschlossen.”

   Englishinsurance, coverage

   Españolseguro, cobertura

   Françaisassurance, couverture

   Italianoassicurazione, copertura

   Portuguêsseguro, cobertura

   Русскийстрахование, покрытие

   Türkçegaranti, sigorta, kapsama

   Українськастрахування, покриття

   Ελληνικάασφάλιση, κάλυψη

   Tiếng Việtbảo hiểm, độ phủ

   العربيةتأمين, تغطية

   
2. 2.

   Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt

   • “Meine Versicherung weigert sich, für den Schaden aufzukommen.”
   • “„Céline hatte Cindy eine Versicherung verkauft.“”
   • “„Heute sind die Schirme und ihre dreifachen Bremssysteme so ausgetüftelt, dass die Versicherungen das Snowkiten nicht mehr als Risikosport einstufen, sondern nur noch als Wagnis.“”
   • “„Hartmut arbeitet bei einer Versicherung als Gebietsleiter für Schleswig-Holstein.“”

   Englishinsurance company

   Españolcompañia de seguros, compañía de seguros

   Françaiscontrat d’assurance, compagnie d'assurance

   Italianocompagnia di assicurazione

   Portuguêscompanhia de seguros

   Русскийстраховая компания

   Türkçesigorta, sigorta şirketi

   Українськастрахова компанія

   Ελληνικάεταιρεία ασφάλισης

   Tiếng Việtcông ty bảo hiểm

   العربيةشركة تأمين
3. 3.

   nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft

   • “Deinen Versicherungen traue ich nicht mehr.”
   • “„Meine unter Erröten hervorgebrachte Versicherung, ich benötigte dieses Kleidungsstück nur zum Skilaufen, blieb unbeachtet.“”

   Englishaffirmation, assurance, confirmation

   Españolafirmación, confirmación, aseguramiento

   Françaisaffirmation, hardiesse, confirmation, assurance

   Italianodichiarazione, conferma, assicurazione

   Portuguêsconfirmação, asseguramento

   Русскийподтверждение, гарантия

   Türkçeteyit, onay, garanti

   Українськапідтвердження, гарантія

   Ελληνικάεπιβεβαίωση, διασφάλιση

   Tiếng Việtxác nhận, đảm bảo

   العربيةتأكيد, ضمان