die Arbeitslosenversicherung

Meanings

1. 1.

   gesetzliche oder private Versicherung gegen die Folgen von Arbeitslosigkeit, im deutschen Sprachraum bei Arbeitnehmern als Pflichtversicherung ausgestaltet

   • “Als Angestellte muss Franka Beiträge in die gesetzliche Arbeitslosenversicherung einzahlen.”
   • “Schon viele Politiker haben versprochen, die Beiträge zur Arbeitslosenversicherung zu senken.”
   • “Olaf hat eine private Arbeitslosenversicherung abgeschlossen.”

   Englishunemployment benefits, unemployment insurance, unemployment benefits scheme

   Españolprestación por desempleo, seguro de desempleo, seguro por desempleo

   Françaisallocation chômage, assurance chômage, assurance contre le chômage

   Italianoindennità di disoccupazione, assicurazione contro la disoccupazione, assicurazione di disoccupazione

   Portuguêssubsídio de desemprego, seguro-desemprego, seguro de desemprego

   Русскийпособие по безработице, страхование от безработицы, страхование по безработице

   Türkçeişsizlik sigortası

   Українськадопомога по безробіттю, страхування на випадок безробіття, страхування від безробіття

   Ελληνικάεπίδομα ανεργίας, ασφάλιση ανεργίας, ασφάλιση κατά της ανεργίας

   Tiếng Việtbảo hiểm thất nghiệp

   العربيةإعانة البطالة, تأمين البطالة, تأمين ضد البطالة
2. 2.

   Träger der gesetzlichen Arbeitslosenversicherung (staatliche Einrichtung) oder privates Versicherungsunternehmen

   • “Die Arbeitslosenversicherung überwies Marina ein Jahr lang 900 Euro monatlich, danach erhielt sie nur noch Hartz IV.”

   Englishunemployment office, unemployment benefits office, unemployment insurance agency, unemployment insurance provider

   Españoloficina de empleo, servicio público de empleo, servicio de empleo, organismo de seguro de desempleo, entidad aseguradora de desempleo

   Françaisorganisme d'assurance chômage, Pôle emploi

   Italianoente previdenziale, agenzia per l'impiego, ente previdenziale per la disoccupazione, istituto di assicurazione contro la disoccupazione

   Portuguêsinstituto de emprego, centro de emprego, instituto de seguro-desemprego, órgão de seguro-desemprego

   Русскийслужба занятости, центр занятости, служба страхования от безработицы, фонд страхования по безработице

   Türkçeiş kurumu, işsizlik sigortası kurumu, İŞKUR

   Українськаслужба зайнятості, центр зайнятості, служба страхування від безробіття, орган страхування по безробіттю

   Ελληνικάοργανισμός απασχόλησης, ΟΑΕΔ, οργανισμός ασφάλισης ανεργίας, υπηρεσία ασφάλισης ανεργίας

   Tiếng Việtcơ quan bảo hiểm thất nghiệp

   العربيةمكتب العمل, مؤسسة تأمين البطالة, هيئة تأمين البطالة