die Krankenversicherung

Meanings

1. 1.

   gesetzliche oder private Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt

   • “„Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat die Vorschläge für eine Reform der privaten Krankenversicherung als unakzeptabel zurückgewiesen.“”
   • “„Mehr als eine Million Amerikaner ohne Krankenversicherung lassen sich pro Jahr in Tijuana operieren, für ein Viertel der Kosten.“”
   • “„Die Mutter meinte lediglich, es könnte zu heiß werden, und schloss eine Krankenversicherung für sie ab.“”
   • “[Die Apotheker] „sollen einen Beitrag leisten, um eine Finanzlücke von 17 Milliarden Euro zu schließen, die nächstes Jahr in der gesetzlichen Krankenversicherung erwartet wird.“”
   • “„Im vergangenen Jahr hatte der damalige Bundesgesundheitsminister Jens Spahn von der CDU ein Gesetz auf den Weg gebracht, das es Apotheken ermöglicht, für bestimmte Beratungsleistungen Honorare bei den gesetzlichen und auch privaten Krankenversicherungen abzurechnen.“”

   Englishhealth insurance, medical insurance, sickness insurance

   Españolseguro de enfermedad, seguro contra enfermedades, seguro de salud, aseguradora de salud

   Françaisassurance maladie, assurance santé

   Italianoassicurazione sanitaria, polizza sanitaria

   Portuguêsplano de saúde, seguro de saúde

   Русскийстрахование на случай болезни, медицинская страховка, страхование здоровья

   Türkçehastalık sigortası, sağlık sigortası, tıbbi sigorta

   Українськамедичне страхування, страхування здоров'я

   Ελληνικάασφάλιση ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, ασφάλιση υγείας, ιατρική ασφάλιση

   Tiếng Việtbảo hiểm y tế, bảo hiểm sức khỏe

   العربيةالتأمين الصحي, تأمين طبي

   
2. 2.

   Träger der Krankenversicherung: Einrichtung der gesetzlichen Sozialversicherung oder privates Versicherungsunternehmen

   • “Heute habe ich einen Brief von meiner Krankenversicherung erhalten.”

   Englishhealth insurer, health insurance provider

   Españolaseguradora de salud, proveedor de seguro de salud, entidad de seguro de salud

   Françaisorganisme d'assurance maladie

   Italianoente di assicurazione sanitaria

   Portuguêsentidade de seguro de saúde

   Русскийстраховая компания

   Türkçesağlık sigortası şirketi

   Українськапостачальник медичного страхування

   Ελληνικάφορέας ασφάλισης υγείας

   Tiếng Việtnhà cung cấp bảo hiểm y tế

   العربيةمزود التأمين الصحي